ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: افتح أرحام الروابط غير المرضية، / الانزعاج الذي لا يطاق للمبارك، / صلاة واحدة للنبي القديم آنا، / تحمل روحًا مكسورة، / إلى القدير وإله العقول.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

من صلاحك أيها الثالوث الأقدس معرفة عظيمة، / تجديد المخلوق على صورتك الإلهية، / الذي أروع منك تجسده من الكلمات، / لقد أظهرت لك مسكنًا إلهيًا.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

بمواهب قديسيك وأفكار التبجيل المقدس يا رب / زين ذهني / حتى في صمت الروح والتدبير المقدس / أغني وأمجدك أيها المعزي الإلهي.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

حركات جسدية سرية، / ولدت في داخلي من شغف فخور / وأكثر تدنيسًا لروحي الملعونة، / دمر من هنا، يا رب، صلّي.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

بلجام ولجام الخوف الإلهي، أيها السيد، / اسحب تطلعات نفسي الخالية من البرد، / كما لو كان بتبجيل عظيم وفكر رصين / أرتل وأمجدك أيها المعزي الإلهي.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

بعد أن أفسدت بسبب العديد من الزنا، بالطبع، / أنا أتدفق إليك، الشمس الساطعة، بالإيمان: / هل من فضلك تنير عيني الروحية بنورك الإلهي، / المعزى الإلهي.

المجد: كمغذي الكل، يا سيدتي، / لأحيي نفسي التي قتلتها الأهواء الدنسة، أيتها النقية، / بزيارتك الإلهية.

والآن: وصايا ابنك المحيية، أيتها الكلية الطهارة، / أرني العامل المجتهد والمسرع / بعد أن حطمت الكسل الشديد والنوم العميق من نفسي.

وقل أيضاً هذه الأبيات:

خلص عبدك من المتاعب أيها المعزي الصالح، / كما تهاجمني أرواح الشيطان الشريرة بشدة وبلا انقطاع / بأفكار وأحلام سيئة.

انظري برأفة يا والدة الإله الكليّة الترنيمة، / إلى تحجّر قلبي القاسي / وأنيري ظلمة نفسي.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.