ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Ouvrez les ventres des liens insatisfaits, / l'agacement insupportable des bienheureux, / une prière de l'ancienne prophétesse Anna, / portant un esprit brisé, / au Puissant et au Dieu de l'Esprit.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

De ta bonté, ô Sainte Trinité, il y a une grande connaissance, / le renouvellement de ce qui a été créé à ton image divine, / dont l'incarnation est plus merveilleuse de ta part que les mots, / tu t'as montré une demeure divine.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Avec les dons de tes saints et les pensées de révérence sacrée, ô Seigneur, / orne mon esprit, / afin que dans le silence de l'âme et la sainte dispensation / je te chante et te glorifie, le Divin Paraclet.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Mouvements charnels secrets, / nés en moi d'une passion fière / et profanant le plus mon âme maudite, / détruis d'ici, Seigneur, prie.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Avec la bride et la bride de la peur divine, ô Maître, / élabore les aspirations de mon âme libre de froid, / comme avec un grand respect et une pensée sobre / je te chante et te glorifie, ô divin Consolateur.

Gloire à Toi, notre Dieu, gloire à Toi.

Ayant été corrompu par de nombreuses fornications, bien sûr,/ Je coule vers Toi, le Soleil le plus brillant, par la foi :/ Veux-tu, s'il te plaît, éclairer mes yeux spirituels de ta lumière divine,/ Divin Paraclet.

Gloire : Comme la Nourrissante de tous, ô Dame, / pour faire revivre mon âme, qui avait été tuée par de vilaines passions, ô Pure, / par Ta divine visite.

Et maintenant : Les commandements vivifiants de ton Fils, ô Très Pur, / montre-moi l'ouvrier diligent et précipité, / ayant détruit de mon âme la paresse féroce et le profond sommeil.

Dites aussi ces versets :

Sauve ton serviteur des ennuis, ô bon consolateur, / alors que les mauvais esprits du diable m'attaquent avec véhémence et sans cesse / avec des pensées et des rêves désagréables.

Regarde avec compassion, ô Mère de Dieu toute chantée, / la dure pétrification de mon cœur / et éclaire les ténèbres de mon âme.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.