ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Otevři lůna nespokojených svazků, / nesnesitelná mrzutost blažených, / jedna modlitba dávné prorokyně Anny, / nesoucí zlomeného ducha, / k Mocnému a Bohu myslí.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

O Tvé dobrotě, ó Svatá Trojice, je velké poznání, / obnova toho, co bylo stvořeno k Tvému Božskému obrazu, / jehož vtělení je od Tebe podivuhodnější než slova, / Ty jsi Ti ukázal Boží příbytek.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

Dary svých svatých a myšlenkami posvátné úcty, Pane, / ozdob mou mysl, / abych v tichu duše a svaté dispensaci / zpívám a oslavuji Tebe, Božského Parakléta.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

Tajná tělesná hnutí, / zrozená ve mně z pyšné vášně / a nejvíce znesvěcující mou prokletou duši, / znič odtud, Pane, modli se.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

S uzdou a uzdou božského strachu, ó Mistře,/ načerpej aspirace mé duše bez chladu/ jako s velkou úctou a střízlivým myšlením/ zpívám a oslavuji Tě, Božský Utěšiteli.

Sláva Tobě, Bože náš, sláva Tobě.

Samozřejmě, že jsem byl zkažený mnoha smilstvami,/ proudím k Tobě, Nejjasnější Slunce, vírou:/ Prosím, osvítíš mé duchovní oči svým božským světlem,/ Božským Paraklétem.

Sláva: Jako Živitel všech, ó Paní, / k oživení mé duše, která byla zabita odpornými vášněmi, ó Čistá, / Tvým božským navštívením.

A nyní: Životodárná přikázání Tvého Syna, ó Nejčistší, / ukaž mi pilného a ukvapeného dělníka, / který z mé duše zničil prudkou lenost a hluboký spánek.

Řekněte také tyto verše:

Zachraň svého služebníka od potíží, ó dobrý Utěšiteli, / jak na mě zlí duchové ďábla vehementně a bez ustání útočí / ošklivými myšlenkami a sny.

Pohleď se Soucitem, ó všeopěvovaná Matko Boží, / na tvrdé zkamenění mého srdce / a osvěť temnotu mé duše.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.