ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy różne

Песнь 3

↑ Część: Большой Афонский молитвослов← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Otwórz łona niezaspokojonych więzów, / nieznośna irytacja błogosławionych, / jedna modlitwa starożytnej prorokini Anny, / niosąca złamanego ducha, / do Potężnego i Boga Umysłów.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

O Twojej dobroci, o Trójco Święta, istnieje wielka wiedza, / odnowienie tego, co zostało stworzone na Twój Boski obraz, / Którego wcielenie jest od Ciebie wspanialsze niż słowa, / Pokazałaś Ci Boskie mieszkanie.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Darami Twoich świętych i myślami świętej czci, Panie, / ozdobij mój umysł, / abym w ciszy duszy i świętej dyspensacji / śpiewał i wielbił Ciebie, Boskiego Parakleta.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Tajemne ruchy cielesne, / zrodzone we mnie z dumnej namiętności / i najbardziej bezczeszczące moją przeklętą duszę, / zniszcz stąd, Panie, módl się.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Wędzidłem bojaźni Bożej, Mistrzu, kieruj dążenia mojej wolnej od zimna duszy,/ jakby z wielką czcią i trzeźwą myślą/ Śpiewam i wysławiam Cię, Boski Pocieszycielu.

Chwała Tobie, Boże nasz, chwała Tobie.

Zepsuty oczywiście wieloma cudzołóstwami, / Przez wiarę płynę do Ciebie, Najjaśniejsze Słońce: / Czy zechciałbyś oświecić moje duchowe oczy swoim boskim światłem, / Boski Paraklecie.

Chwała: Jako Karmicielka wszystkiego, Pani, / aby ożywić moją duszę, zabitą przez złe namiętności, O Czysta, / przez Twoje boskie nawiedzenie.

A teraz: Życiodajne przykazania Twojego Syna, Najczystszy, / pokaż mi rzetelnego i pośpiesznego robotnika, / który wyniszczył z mojej duszy gwałtowne lenistwo i głęboki sen.

Powiedz także te wersety:

Ratuj sługę Twego od kłopotów, Dobry Pocieszycielu, / gdy złe duchy diabła atakują mnie gwałtownie i nieustannie / złymi myślami i snami.

Wejrzyj ze współczuciem, Wszechśpiewana Matko Boga, / na twardą skamieniałość mojego serca / i oświeć ciemności mojej duszy.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.