ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Песнь 3

↑ Parte de: Большой Афонский молитвослов← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Abre el útero de los lazos insatisfechos, / la insoportable molestia de los bienaventurados, / una oración de la antigua profetisa Ana, / que lleva el espíritu quebrantado, / al Poderoso y al Dios de las Mentes.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

De tu bondad, oh Santísima Trinidad, hay gran conocimiento, / la renovación de lo que fue creado a tu divina imagen, / cuya encarnación es más maravillosa de ti que las palabras, / te has mostrado una morada divina.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Con los dones de tus santos y los pensamientos de sagrada reverencia, oh Señor, / adorna mi mente, / para que en el silencio del alma y la santa dispensación / te cante y te glorifique, Divino Paráclito.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Movimientos carnales secretos, / nacidos en mí de la pasión orgullosa / y más profanadores de mi alma maldita, / destruye desde aquí, Señor, ora.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Con el freno y el freno del temor Divino, oh Maestro,/ elaboro las aspiraciones de mi alma libre de frío,/ como con gran reverencia y pensamiento sobrio/ te canto y te glorifico, oh Divino Consolador.

Gloria a Ti, Dios nuestro, gloria a Ti.

Habiendo sido corrompido por muchas fornicaciones, por supuesto,/ fluyo hacia Ti, Sol Luminoso, por la fe:/ ¿Quieres iluminar mis ojos espirituales con tu luz divina,/ Divino Paráclito?

Gloria: Como Nutridora de todos, oh Señora, / para revivir mi alma, que había sido asesinada por pasiones viles, oh Pura, / por tu divina visita.

Y ahora: Los mandamientos vivificantes de tu Hijo, oh Purísimo, / muéstrame al trabajador diligente y apresurado, / habiendo destruido de mi alma la pereza feroz y el sueño profundo.

Di también estos versos:

Salva a Tu siervo de las angustias, oh Buen Consolador, / mientras los espíritus malignos del diablo me atacan con vehemencia e incesante / con pensamientos y sueños desagradables.

Mira con compasión, oh Cantada Madre de Dios, / la dura petrificación de mi corazón / e ilumina las tinieblas de mi alma.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.