ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات متنوعة

Песнь 3

↑ جزء من: Большой Афонский молитвослов← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: الشخص الذي يعرف ضعف الإنسان ويتخيل نفسه فيه برحمة، يمنطقني من الأعلى بالقوة، حتى عندما أصرخ إليك أيها القدوس، الذي يحركه كنيسة مجدك الذي لا يوصف، يا محب البشر.

أيها القديس الأب غريغوريوس، تضرع إلى الله من أجلنا.

لقد حسبتم حماقة وحكمة وحكمة عالمية، وأحببتم الحماقة على الصليب، وهذا، في استقبال رامو، أظهرتم، كما قال بولس، أن الحكمة العالمية أيضًا هي الحماقة.

أيها القديس الأب غريغوريوس، تضرع إلى الله من أجلنا.
Возлюби́л еси́, о́тче, от души́ нищету́, и смире́ние, и ху́дость, и нестяжа́тельство, челове́к бе́гая, отню́дуже гони́мь еси́ в пусты́ню, всегда́, в воню́ мѵ́р твои́х, Христо́ви зовя́ше: теку́ всле́д Тебе́.
Thou hast loved, O Father, with thy whole soul the poverty, and humility, and wickedness, and unmerited suffering of man, who fleeing from thee art driven into the wilderness always, in the stench of thy wounds, crying to Christ: I follow Thee.
أيها القديس الأب غريغوريوس، تضرع إلى الله من أجلنا.

لقد قتلت أيها الحكيم الرجل العجوز الفاسد بكل زهد وبكاء. تغسل ينابيع الدموع بالرضا؛ لقد نلت من خلال الحياة لطفك القديم تجاه المسيح وارتديت الجديد.

المجد للآب والابن والروح القدس.

فلنمجد العديد من رهبان الولاية المحلية، والكهنة والمربيات، والأصوات الحمراء والكلمات الإلهية لمعلم اليوم المشترك، الذي زين أعمالنا وأقوالنا غريغوريوس.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

إذ رأينا، حسب الرغبة، الفجر الروحي، غريغوريوس، بشفاعة والدة الإله، الآن نستنير بأوضح نور، تصلي لكي يغيرنا ظلمة الأهواء بالنور المليء بالنعمة.

يا رب ارحم (ثلاث مرات).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.