ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ai që njeh dobësinë e qenies njerëzore dhe me mëshirë e imagjinon veten në të, më ngjesh nga lart me fuqi, ashtu si unë të thërras Ty, i Shenjtë, i gjallëruar nga kisha Lavdia jote e pashprehur, o Dashur i njerëzimit.

Shën At Grigor, lutju Zotit për ne.

Ju e keni lënë të pamend marrëzinë, urtësinë, mençurinë e kësaj bote, ju keni dashur marrëzinë në kryq, dhe këtë, në pritjen e Ramos, ju keni treguar, siç tha Pali, edhe marrëzia, mençuria e kësaj bote është më e lartë.

Shën At Grigor, lutju Zotit për ne.
Возлюби́л еси́, о́тче, от души́ нищету́, и смире́ние, и ху́дость, и нестяжа́тельство, челове́к бе́гая, отню́дуже гони́мь еси́ в пусты́ню, всегда́, в воню́ мѵ́р твои́х, Христо́ви зовя́ше: теку́ всле́д Тебе́.
Thou hast loved, O Father, with thy soul the poverty, and humility, and wickedness, and unmerited mercy; man fleeing, ever being driven by thee into the wilderness, in the stench of thy bones, calling to Thee: I run after Thee.
Shën At Grigor, lutju Zotit për ne.

Ti, o i urtë, e ke vrarë njeriun e vjetër e të kalbur nga çdo abstenim dhe të qarë; burimet e lotëve janë larë të kënaqur; gjatë jetës ti ke marrë mirësinë tënde të lashtë për Krishtin dhe ke veshur të renë.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Le të lavdërojmë murgjit e shumtë nga shteti vendas, priftërinjtë dhe gratë edukatore, zërat e kuq dhe fjalët hyjnore të mësuesit të zakonshëm, që ka stolisur veprat dhe fjalët tona, Gregori.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Duke parë, sipas dëshirës, ​​agimin shpirtëror, Gregori, me ndërmjetësimin e Nënës së Zotit, tani jemi ndriçuar me dritën më të qartë, Lutu që errësira e pasioneve të na ndryshojë me Dritën e mbushur me Hir.

Zot, ki mëshirë (tri herë).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.