ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Онај, који познаје немоћ људске и у њој себе милостиво замишља, опаса ме са висине силом, док Теби кличем, Света, храмом неисказана славо Твоја, Човекољубче.

Свети оче Григорије, моли Бога за нас.

Ти си приписао безумље, мудрост, светску мудрост, заволео си безумље на крсту, а ово си, на пријему у Раму, показао, како рече Павле, чак и безумље светска мудрост је надмоћнија.

Свети оче Григорије, моли Бога за нас.
Возлюби́л еси́, о́тче, от души́ нищету́, и смире́ние, и ху́дость, и нестяжа́тельство, челове́к бе́гая, отню́дуже гони́мь еси́ в пусты́ню, всегда́, в воню́ мѵ́р твои́х, Христо́ви зовя́ше: теку́ всле́д Тебе́.
Oče, ljubljēli si, ot duši nischetu, i smerlijenie, i khudost, i nestjazhatelstvo, člověk běgja, ot nyudujše gonijem si v pustynju, prisno, v vonju mvrj tjvih, Khristovi zovyashje: teku vsled Tebe.
Свети оче Григорије, моли Бога за нас.

Ти си, о мудри, усмртио старог, распадљивог човека кроз свако уздржавање и плач; извори суза задовољно се умивају; кроз живот си примио своју древну доброту о Христу и обукао се у ново.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Похвалимо многе монахе из овдашње државе, свештенике и неговатељице, црвене гласове и божанске речи данашњег заједничког учитеља, који је украсио наша дела и речи, Григорија.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Видевши, по жељи, духовну зору, Григорије, заступништвом Богородице, сада смо обасјани најјаснијом светлошћу, Ти се молиш да нас тама страсти промени Благодатном Светлошћу.

Господе, помилуј (три пута).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.