ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Όποιος γνωρίζει την αδυναμία του ανθρώπου και φαντάζεται ελεήμονα τον εαυτό του μέσα σε αυτήν, με περιζώνει από ψηλά με δύναμη, ακόμα κι όταν Σου φωνάζω, Άγιε, ζωοποιημένος από τον ναό την άφατη δόξα Σου, Εραστή της ανθρωπότητας.

Άγιε πάτερ Γρηγόριο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Καταλογίσατε ανοησία, σοφία, κοσμική σοφία, αγαπήσατε την ανοησία στον σταυρό, και αυτό, στη δεξίωση του Ράμο, δείξατε, όπως είπε ο Παύλος, ακόμη και ανοησία η κοσμική σοφία είναι ανώτερη.

Άγιε πάτερ Γρηγόριο, προσευχήσου στον Θεό για μας.
Возлюби́л еси́, о́тче, от души́ нищету́, и смире́ние, и ху́дость, и нестяжа́тельство, челове́к бе́гая, отню́дуже гони́мь еси́ в пусты́ню, всегда́, в воню́ мѵ́р твои́х, Христо́ви зовя́ше: теку́ всле́д Тебе́.
Thou hast loved, O Father, with all thy heart the poverty, and humility, and wickedness, and unmerited gifts, man fleeing, whence thou art ever pursued in the wilderness by the stench of thy own mortality, crying to Christ: I run after Thee.
Άγιε πάτερ Γρηγόριο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Εσύ, σοφέ, σκότωσες τον ηλικιωμένο, σε φθορά άνθρωπο με κάθε αποχή και κλάμα. Τα ελατήρια των δακρύων πλένονται με ικανοποίηση. μέσα από τη ζωή έλαβες την αρχαία καλοσύνη σου για τον Χριστό και ντύθηκες στο καινούργιο.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Ας υμνήσουμε τους πολλούς μοναχούς από την τοπική πολιτεία, τους ιερείς και τις τροφοδότες, τις κόκκινες φωνές και τα θεία λόγια του σήμερα κοινού διδασκάλου, που έχει κοσμήσει τις πράξεις και τα λόγια μας, τον Γρηγόριο.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Έχοντας δει, όπως επιθυμούσε, την πνευματική αυγή, Γρηγόριο, με τη μεσιτεία της Θεοτόκου, τώρα φωτιζόμαστε με το πιο καθαρό φως, προσεύχεσαι να μας αλλάξει το σκοτάδι των παθών με το Χάρη Φως.

Κύριε, ελέησον (τρεις φορές).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.