ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Cel ce cunoaște slăbiciunea omului și se închipuie cu milă în ea, mă încinge de sus cu putere, precum strig către Tine, Sfinte, însuflețit de biserică slava Ta inefabilă, Iubitorule de oameni.

Sfinte Părinte Grigorie, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Ai imputat nebunie, înțelepciune, înțelepciune lumească, ai iubit nebunia pe cruce și asta, la primirea lui Ramo, ai arătat, așa cum a spus Pavel, până și nebunia înțelepciunea lumească este superioară.

Sfinte Părinte Grigorie, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Возлюби́л еси́, о́тче, от души́ нищету́, и смире́ние, и ху́дость, и нестяжа́тельство, челове́к бе́гая, отню́дуже гони́мь еси́ в пусты́ню, всегда́, в воню́ мѵ́р твои́х, Христо́ви зовя́ше: теку́ всле́д Тебе́.
Thou hast loved, O Father, with all thy heart the poverty, and humility, and wickedness, and unmerited gifts, man fleeing, whence thou art ever driven into the wilderness, in the stench of thy wounds, crying to Christ: I run after Thee.
Sfinte Părinte Grigorie, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Tu, o, înțelept, ai omorât pe omul bătrân și putrezitor prin toată abstinența și plânsul; izvoarele lacrimilor se spală mulțumit; prin viață ai primit bunătatea ta străveche față de Hristos și ai îmbrăcat în noul.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Să lăudăm pe numeroșii călugări din statul local, pe preoți și femeile hrănitoare, vocile roșii și cuvintele dumnezeiești ale dascălului comun de astăzi, care ne-a împodobit faptele și cuvintele, Grigorie.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Văzând, după dorință, zorii duhovnicești, Grigorie, cu mijlocirea Maicii Domnului, acum ne luminam cu cea mai limpede lumină, Te rogi ca întunericul patimilor să ne schimbe cu Lumina plină de Har.

Doamne, miluiește-te (de trei ori).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.