ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Єдине, ведучий людської істоти неміч і милостиво в неї уявися, перепоявши мене з висоти силою, що кричав Тобі, Святий, одухотворений храму невимовний Чоловіколюбні.

Святителю отче Григоріє, моли Бога про нас.

Юродство, премудро, світську мудрість поставив еси, хресне юродство полюбив еси і цього, на рамо прийом, показав еси, яшкірі Павло рече, еже юродством мир.

Святителю отче Григоріє, моли Бога про нас.
Возлюби́л еси́, о́тче, от души́ нищету́, и смире́ние, и ху́дость, и нестяжа́тельство, челове́к бе́гая, отню́дуже гони́мь еси́ в пусты́ню, всегда́, в воню́ мѵ́р твои́х, Христо́ви зовя́ше: теку́ всле́д Тебе́.
Святителю отче Григоріє, моли Бога про нас.

Умертвив єси, премудре, старого тліючого чоловіка утриманням всяким і плачем, джерела слізними довільно омиваючи, житієм сприйняв древню свою доброту про Христа.

Слава Отцю і Синові та Святому Духу.

Вихваляємо, безліч інок із місцевих же станів, із священиками всіма і поживницею, голоси красними та словеси божественними сьогодні загального вчителя, що нас прикрасив діла, і

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Бачив, бажаючи, зорю духовну, Григоріє, представництвом Богоматері, ясніші нині Тою освітлюємо, Тоя молі, тми страстей нас пременіті Світом благодатним.

Господи, помилуй (тричі).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.