ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Himnet e tua, Nënë e Zotit, Burim i gjallë dhe jo ziliqar, fytyra e trupit Tënd, e vendosur shpirtërisht, në lavdinë Tënde hyjnore, kurorat e lavdisë së Zotit.

Zoja e Shenjtë, na shpëto.

Folësit e tu himn, që e njohin Nënën e vërtetë të Zotit dhe e denoncojnë Birin Tënd si Kryetar të Kishës, nuk e privojnë Nënën Tënde nga favori Tënd, por besimtarët e kundërshtojnë këtë me arsye dhe bëjnë gjëra të njëjta me ne, Zonjë.

Zoja e Shenjtë, na shpëto.

Dhëndri i vërtetë i Kishës është Biri Yt, Nëna e Zotit, ne ishim të ftuar vetëm në festën e besimit. Për këtë, Zonjë, a e urreni urtësinë latine të papës, të cilët e quajnë veten dhëndërit e kishës, dhe kështu e turpërojnë Krishtin.

Lavdia: Dhëndri i Vërtetë, Krishti, dhe dishepujt e Tij, miqtë e Tij, nuk i rruanin flokët e kokës; Në gënjeshtrën e latinitetit, gruaja vendosi ligjin për t'i prerë flokët dhe kështu, o Zonjë, ajo u krijua në kundërshtim me Birin Tënd.

Dhe tani: Biri yt, Nënë e Perëndisë, ofro veten një herë si flijim për Perëndinë Atë; Çmenduria e latinëve, duke mos e kuptuar këtë, në një altar të vetëm në një ditë e ofrojnë këtë sakrificë disa herë dhe sikur të kryqëzonin Krishtin për herë të dytë dhe misterin e shpengimit krijojnë gjëra të paefektshme.

Zot, ki mëshirë (tri herë). Lavdi, edhe tani.

Sedalen për Nënën e Zotit

Karroca e Davidit e ndriçuar nga dielli, shtrati i Solomonit i dërguar nga vjollca, rrotulla e Isaisë së shkruar nga Perëndia, tabernakulli i gjallë i Moisiut dhe muri adamantin i Amosit, ti ishe, o llambë. Zakaria e veshur me ar, mali i Danielit, vajza e verdhë-bardhë e Avvakumit dhe katekumeni i shkëlqyer i profetëve. Lutju Birit tënd dhe Zotit që t'u japë falje mëkateve atyre që adhurojnë me nderim imazhin Tënd hyjnor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.