ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Твоите химни, Богородице, жив и незавидлив Извор, лице на Твоето тело, духовно утврдено, во Твојата божествена слава, венци на славата Господова.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Твоите химноговорници, кои ја познаваат вистинската Богородица и го осудуваат Твојот Син како Поглавар на Црквата, не ја лишуваат Твојата Мајка од твојата наклонетост, туку верниците се против тоа разумно и прават истомисленици со нас, госпоѓо.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Вистинскиот Младоженец на Црквата е Твојот Син, Богородице, само бевме поканети на празникот на верата. Затоа, госпоѓо, ја мразите ли латинската мудрост на папата, кои себеси се нарекуваат младоженци на Црквата, а со тоа го срамат Христос.

Слава: Вистинскиот Младоженец Христос и Неговите ученици, Неговите пријатели, не ја избричија косата на Неговата глава; Во лагата на латиноста, жената го поставила законот за отсекување на косата, и така, госпоѓо, таа е создадена во спротивставување на Твојот Син.

И сега: Твојот Син, Богородице, принеси се еднаш како жртва на Бога Отецот; Лудилото на Латините, не разбирајќи го ова, на еден жртвеник во еден ден ја принесуваат оваа жртва повеќекратно, и како по вторпат да го распнуваат Христа, а тајната на искупувањето создаваат работи кои се неефикасни.

Господи, помилуј (три пати). Слава, дури и сега.

Седален на Богородица

Давидовата кочија осветлена од сонце, Соломоновото постела од пурпурно, свитокот на Бог напишаниот Исаија и анимираниот Мојсеев скинија и Адамантинскиот ѕид на Амос, Ти беше, светило. позлатениот Захарија, Даниеловата Гора, жолто-белата ќерка на Аввакум и одличниот катехумен на пророците. Молете се на вашиот Син и Бог да им даде прошка на гревовите на оние кои со почит се поклонуваат на Твојот божествен лик.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.