ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Najvyšší Stvoriteľ nebeského kruhu, Pane a Stvoriteľ Cirkvi, Ty ma utvrdzuješ vo svojej láske, v túžbach krajiny, v pravom potvrdení, Jediný Milovník ľudstva.

Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Na zelenom mieste, na mieste pokoja, kde sa tešia tváre svätých, odpočíva duša Tvojho zosnulého služobníka, Kriste, jediný milosrdný.

Refrén: Odpočívaj, Pane, duši tvojho zosnulého služobníka.

Kdekoľvek sú tváre svätých, tam umiestni, ó, Majster, tých, ktorí Ti slúžili celým svojím srdcom a zdvihli Tvoje jarmo na svoj rám, ako Jediný Pán života a smrti.

Sláva: Nebeský Otče všemohúci a Jednorodený Syn a Svätá duša z Prameňa, pohŕdaj hriechmi zosnulého a umiestni jeho prvorodeného do Cirkvi, osláv Ťa so všetkými, ktorí Ťa potešili.

A teraz: Za Svätú Matku Najsvätejšieho Boha, Pani všetkých, Máriu Matku Božiu so všetkými svätými, modlite sa za dušu svojho služobníka, aby odpočívala v Nebeských dedinách.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.