ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Der Höchste Schöpfer des himmlischen Kreises, Herr, und der Schöpfer der Kirche, Du bestärkst mich in Deiner Liebe, den Wünschen des Landes, der wahren Bestätigung, dem Einen Liebhaber der Menschheit.

Chor: Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.

An einem grünen Ort, an einem Ort des Friedens, wo die Gesichter der Heiligen jubeln, ruht die Seele Deines verstorbenen Dieners, o Christus, der alleinige Barmherzige.

Chor: Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.

Wo auch immer die Gesichter der Heiligen sind, platziere dort, o Meister, diejenigen, die Dir von ganzem Herzen gedient und Dein Joch auf ihren Körper erhoben haben, als der Eine Herr über Leben und Tod.

Ehre: Himmlischer Vater, der Allmächtige, und eingeborener Sohn, und heilige Seele aus der Quelle, verachte die Sünden des Verstorbenen und stelle seinen Erstgeborenen in die Kirche, verherrliche Dich mit allen, die Dir gefallen haben.

Und nun: Für die Heilige Mutter des Allerheiligsten Gottes, die Frau aller, Maria, die Mutter Gottes, mit allen Heiligen, beten Sie dafür, dass die Seele Ihres Dieners in den himmlischen Dörfern ruht.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.