ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Nejvyšší Stvořiteli nebeského kruhu, Pane a Stvořiteli Církve, utvrzuješ mě ve své lásce, touhách země, pravém potvrzení, Jediný Milovník lidstva.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Na zeleném místě, na místě míru, kde se tváře svatých radují, odpočívá duše Tvého zesnulého služebníka, Kriste, Jediný Milosrdný.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Ať jsou tváře svatých kdekoli, umísti tam, ó Mistře, ty, kteří Ti sloužili celým svým srdcem a zvedli Tvé jho na svou kostru, jako Jediný Pán života a smrti.

Sláva: Nebeský Otče všemohoucí a Jednorozený Synu a Svatá duše ze Zdroje, pohrdej hříchy zesnulého a jeho prvorozeného zařaď do Církve, oslavuj Tě se všemi, kdo Tě potěšili.

A nyní: Za svatou Matku Nejsvětějšího Boha, Paní všech, Marii Matku Boží, se všemi svatými, pros za duši Tvého služebníka, aby odpočívala v Nebeských vesnicích.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.