ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 1

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своейNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Прошавши кроз воду као суво,/ и избегавши зло египатско,/ Израиљ завапи:/ Повајмо Избавитељу и Богу нашем.

Рефрен: Пресвета Богородице, спаси ме.

Као да си кроз суву прошла кроз бездан овога света, Пречиста и Пресвета Дјево, Мати Господа мога и Животворче. Ја, потопљен таласима страсти својих и као камен на врату, са грехом чедоморства, молим се Твојој Божанској доброти: погледај на душу моју, потонулу у мрак очајања, и моли за опроштај мојих тешких сагрешења.

Нада твојих родитеља који су били хришћани, Дјево, док су лили горке сузе над својим бездетношћу, немилосрдно се молећи Богу да им подари благословено дете. Што се мене тиче, дане проводим чекајући и уживајући у слаткишима и више се не радујем поклону материнства.

Слава: Примивши од Бога уверење о дару Изабране Кћери Божије, светих Јоакима и Ане храму, отидох и заблагодарих. Ја, у помрачењу ума о свом детету, у својој зачетој утроби, размишљам о кукавичлуку, осуди и злоби.

И сада: Искупивши Христа свој народ, избавивши га од власти ђавоље. Али ја сам, уништивши нерођено дете, без дозволе предао себе ђаволу. Али заступи и умоли Сина Твога, Пречиста, да и мене тражи, као залуталу овцу.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.