ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 1

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своейNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Když Izrael prošel vodou jako suchou zemí,/ a unikl zlu Egypta, zvolal:/ Zpívejme Vysvoboditeli a svému Bohu.

Refrén: Nejsvětější Theotokos, zachraň mě.

Jako bys přes suchou zemi prošel propastí tohoto světa, ó Čistá a Nejsvětější Panno, Matko mého Pána a Dárkyně života. Já, utopený vlnami svých vášní a jako kámen na krku, s hříchem vraždy novorozenců, modlím se k Tvé Božské dobrotě: pohleď na mou duši, ponořenou do temnoty zoufalství, a prosím o odpuštění mých těžkých hříchů.

Naděje tvých rodičů, kteří byli křesťany, Panno, když prolévali hořké slzy nad svou bezdětností a neúnavně se modlili k Bohu, aby jim dal požehnané dítě. Pokud jde o mě, trávím dny čekáním a oddávám se sladkostem a už mě nebaví dar mateřství.

Sláva: Poté, co jsem od Boha přijal ujištění o daru vyvolené dcery Boží, svatých Joachima a Anny pro chrám, šel jsem a vzdal díky. Já, v zatemnění své mysli o svém dítěti, ve svém počatém lůně, přemýšlím o zbabělosti, odsuzování a zlobě.

A nyní: Vykoupil Kristus svůj lid a zachránil ho z moci ďábla. Ale já, když jsem zničil nenarozené dítě, vydal jsem se bez dovolení ďáblu. Ale přimlouvej se a pros svého Syna, ó Nejčistší, aby mě také hledal jako ovci, která zbloudila.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.