ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 1

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своейNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Przeszliśmy wodę jak suchy ląd i uciekliśmy przed złem Egiptu, Izraelici zawołali:/Śpiewajmy Wybawicielowi i Bogu naszemu.

Chór: Najświętsza Theotokos, ratuj mnie.

Jakbyś przez suchy ląd przeszłaś przez otchłań tego świata, Dziewico Czysta i Najświętsza, Matko mojego Pana i Dawczyni Życia. Ja, utopiony w falach moich namiętności i jak kamień na szyi, mając grzech dzieciobójstwa, modlę się do Twojej Boskiej dobroci: wejrzyj na moją duszę pogrążoną w ciemnościach rozpaczy i błagaj o przebaczenie moich grzechów ciężkich.

Nadziejo Twoich rodziców, którzy byli chrześcijanami, Dziewico, gdy wylewali gorzkie łzy z powodu swojej bezdzietności, niestrudzenie modląc się do Boga, aby dał im błogosławione dziecko. Jeśli chodzi o mnie, całe dnie spędzam na czekaniu i delektowaniu się słodyczami i nie cieszę się już z daru macierzyństwa.

Chwała: Otrzymawszy od Boga zapewnienie o darze Wybranej Córy Bożej, świętych Joachima i Anny do cerkwi, poszłam i podziękowałam. Ja, w zaciemnieniu myśli o moim dziecku, w poczętym łonie, myślę o tchórzostwie, potępieniu i złośliwości.

A teraz: Odkupiwszy Chrystusa, swój lud, wybawiając go z mocy diabła. Ale ja, zniszczywszy nienarodzone dziecko, bez pozwolenia oddałem się diabłu. Ale wstawiaj się i błagaj swojego Syna, o Przeczysty, aby i mnie szukał jak owca, która zabłądziła.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.