ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 1

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своейNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: بعد أن مررنا بالمياه كالأرض الجافة، / وبعد أن هربنا من شر مصر، صرخ الإسرائيلي: / لنغني للمخلص وإلهنا.

الكورس: يا والدة الإله القداسة، أنقذيني.

كأنك عبرت في اليابسة لجة هذا العالم، أيتها العذراء الطاهرة القديسة، أم ربي واهب الحياة. أنا، الغارق في أمواج أهوائي، وكحجر على رقبتي، أعاني من خطيئة قتل الأطفال، أصلي إلى صلاحك الإلهي: انظر إلى روحي، الغارقة في ظلمة اليأس، واستغفر لخطاياي الجسيمة.

رجاء والديك المسيحيين، أيتها العذراء، إذ كانوا يذرفون دموعاً مريرة على عدم إنجابهم، مصلين إلى الله بلا انقطاع أن يرزقهم طفلاً مباركاً. أما أنا فأقضي أيامي في الانتظار والتلذذ بالحلويات، ولم أعد سعيدة بهبة الأمومة.

المجد: بعد أن حصلت من الله على ضمان عطية ابنة الله المختارة القديسين يواكيم وحنة إلى الكنيسة، ذهبت وقدمت الشكر. أنا، في ظلمة ذهني بشأن طفلي، في رحمي المتصور، أفكر في الجبن والإدانة والحقد.

والآن: بعد أن افتدى المسيح شعبه، وأنقذهم من سلطان إبليس. ولكني إذ أهلكت الجنين أسلمت نفسي للشيطان بدون إذن. لكن تشفع واطلب من ابنك، أيها الكلي الطهارة، أن يطلبني أنا أيضًا مثل خروف ضال.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.