ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 1

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своейNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Έχοντας περάσει από το νερό σαν ξερή,/ και έχοντας γλιτώσει από το κακό της Αιγύπτου,/ ο Ισραηλινός φώναξε:/ Ας τραγουδήσουμε στον Λυτρωτή και τον Θεό μας.

Χορωδία: Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον με.

Σαν μέσα από την ξηρά πέρασες από την άβυσσο αυτού του κόσμου, Αγνή και Υπεραγία Παρθένε, Μητέρα του Κυρίου μου και Ζωοδότρια. Εγώ, πνιγμένος από τα κύματα των παθών μου και σαν πέτρα στο λαιμό μου, έχοντας το αμάρτημα της βρεφοκτονίας, προσεύχομαι στη Θεία Καλοσύνη Σου: κοίτα την ψυχή μου, βυθισμένη στο σκοτάδι της απελπισίας και ικετεύω για συγχώρεση για τις βαριές αμαρτίες μου.

Η ελπίδα των Χριστιανών γονέων σου, Παρθένε, καθώς έριξαν πικρά δάκρυα για την άτεκνιά τους, προσευχόμενοι αμείλικτα στον Θεό να τους δώσει ένα ευλογημένο παιδί. Όσο για μένα, περνάω τις μέρες μου περιμένοντας και επιδίδομαι σε γλυκά και δεν χαίρομαι πια για το δώρο της μητρότητας.

Δόξα: Έχοντας λάβει από τον Θεό τη διαβεβαίωση της δωρεάς της Εκλεκτής Κόρης του Θεού, των Αγίων Ιωακείμ και Άννας στον ναό, πήγα και ευχαρίστησα. Εγώ, στο σκοτάδι του μυαλού μου για το παιδί μου, στη σύλληψη της κοιλιάς μου, σκέφτομαι τη δειλία, την καταδίκη και την κακία.

Και τώρα: Έχοντας λυτρώσει τον Χριστό τον λαό Του, σώζοντάς τον από τη δύναμη του διαβόλου. Αλλά εγώ, έχοντας καταστρέψει το αγέννητο παιδί, παραδόθηκε στον διάβολο χωρίς άδεια. Αλλά μεσίτεψε και ικέτευσε τον Υιό Σου, ω Αγνώτατε, να με αναζητήσει κι εμένα, σαν πρόβατο που έχει παραστρατήσει.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.