ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 1

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своейNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Als die Israeliten wie trockenes Land durch das Wasser gingen und dem Bösen Ägyptens entkamen, riefen sie: Lasst uns dem Erlöser und unserem Gott singen.

Chor: Allerheiligste Theotokos, rette mich.

Als ob du durch das trockene Land den Abgrund dieser Welt durchquert hättest, o reine und heiligste Jungfrau, Mutter meines Herrn und Spenderin des Lebens. Ich, ertrunken von den Wellen meiner Leidenschaften und wie ein Stein auf meinem Hals, der die Sünde des Kindsmords begangen hat, bete zu Deiner göttlichen Güte: Schau auf meine Seele, die in die Dunkelheit der Verzweiflung getaucht ist, und bitte um Vergebung meiner schweren Sünden.

Die Hoffnung deiner Eltern, die Christen waren, o Jungfrau, während sie bittere Tränen über ihre Kinderlosigkeit vergossen und unermüdlich zu Gott beteten, dass er ihnen ein gesegnetes Kind schenken möge. Was mich betrifft, verbringe ich meine Tage damit, zu warten und mich an Süßigkeiten zu erfreuen, und ich freue mich nicht mehr über das Geschenk der Mutterschaft.

Ruhm: Nachdem ich von Gott die Zusicherung erhalten hatte, dass die auserwählte Tochter Gottes, die Heiligen Joachim und Anna, die Kirche geschenkt haben, ging ich hin und dankte. Ich, in der Verdunkelung meines Geistes über mein Kind, in meinem gezeugten Schoß, denke über Feigheit, Verurteilung und Bosheit nach.

Und nun: Nachdem wir Christus, sein Volk, erlöst und es vor der Macht des Teufels gerettet haben. Aber nachdem ich das ungeborene Kind getötet hatte, übergab ich mich ohne Erlaubnis dem Teufel. Aber bitte für deinen Sohn, o Reinster, und bitte ihn, auch mich zu suchen wie ein Schaf, das in die Irre gegangen ist.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.