ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 1

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своейNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Keď Izrael prešiel vodou ako suchou zemou,/ a unikol zlu Egypta, zvolal:/ Spievajme Osloboditeľovi a svojmu Bohu.

Refrén: Najsvätejšia Theotokos, zachráň ma.

Akoby si cez suchú zem prešla priepasťou tohto sveta, ó, čistá a najsvätejšia Panna, Matka môjho Pána a Darkyňa života. Ja, utopený vlnami svojich vášní a ako kameň na krku, s hriechom vraždy novorodencov, modlím sa k Tvojej Božskej dobrote: pozri na moju dušu, ponorenú do temnoty zúfalstva, a prosím o odpustenie mojich ťažkých hriechov.

Nádej tvojich rodičov, ktorí boli kresťanmi, ó Panna, keď ronili horké slzy nad svojou bezdetnosťou a neúnavne sa modlili k Bohu, aby im dal požehnané dieťa. Čo sa mňa týka, dni trávim čakaním a oddávaním sa sladkostí a už ma nebaví dar materstva.

Sláva: Keď som dostal od Boha uistenie o dare vyvolenej Božej dcéry, svätých Joachima a Anny pre chrám, išiel som a poďakoval. Ja v zatemnení mysle o svojom dieťati, v počatom lone premýšľam o zbabelosti, odsudzovaní a zlomyseľnosti.

A teraz: Vykúpil Kristus svoj ľud a zachránil ho z moci diabla. Ale keď som zničil nenarodené dieťa, vydal som sa bez dovolenia diablovi. Ale prihováraj sa a pros svojho Syna, ó Najčistejší, aby hľadal aj mňa ako ovcu, ktorá zablúdila.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.