ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Por los niños difuntos

Песнь 1

↑ Parte de: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своейParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Habiendo atravesado el agua como tierra seca,/ y habiendo escapado del mal de Egipto,/ el israelita gritó:/ Cantemos al Libertador y a nuestro Dios.

Coro: Santísima Theotokos, sálvame.

Como por tierra seca habéis atravesado el abismo de este mundo, oh Virgen Purísima y Santísima, Madre de Mi Señor y Dadora de Vida. Yo, ahogado por las olas de mis pasiones y como una piedra en mi cuello, teniendo el pecado de infanticidio, ruego a Tu Divina bondad: mira mi alma, sumida en las tinieblas de la desesperación, y suplica perdón por mis graves pecados.

La esperanza de tus padres que eran cristianos, oh Virgen, mientras derramaban lágrimas amargas por su falta de hijos, rogando incansablemente a Dios para que les diera un hijo bendito. En cuanto a mí, paso mis días esperando y disfrutando de los dulces, y ya no estoy feliz con el regalo de la maternidad.

Gloria: Habiendo recibido de Dios la seguridad del don de la Hija Elegida de Dios, los santos Joaquín y Ana a la iglesia, fui y di gracias. Yo, en el oscurecimiento de mi mente acerca de mi hijo, en mi vientre concebido, pensando en la cobardía, la condena y la malicia.

Y ahora: habiendo redimido a Cristo su pueblo, salvándolos del poder del diablo. Pero yo, habiendo destruido al feto, me entregué al diablo sin permiso. Pero intercede y ruega a tu Hijo, oh Purísimo, que también me busque a mí, como a una oveja descarriada.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.