Irmos: zanurzony rydwan faraona / czasem czyniący cuda / laska Mojżesza, uderzająca w kształt krzyża / i rozdzielająca morze, / zbieg Izraela, ratujący pieszego, / śpiewający pieśń Boga.
Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.
Stałeś się imieniem nieśmiertelności, / skończyło się życie, ukazałeś się prawdziwemu, Ojcu Atanazemu, / przyjacielowi nieśmiertelności, odszedłszy od doczesności, // ale stojąc przed Chrystusem, wspomnij na nas, którzy pamiętają Ciebie.
Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.
Pobożny od dawnych miękkich paznokci, wielebny, / do cnoty zdobycia rodziców, pozbawienie nie było w żaden sposób zabronione, / / ale wszystkie swoje pragnienia skierowałeś całą swoją siłą i pilnością do jedynego Stwórcy.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Ze złych murów odważnie śpiewam Ci chwałę,/Stałem się adresatem Twoich pragnień i sprzymierzeńcem miłości,//ale Ojcze, bądź miłosierny i pozwól, że przyniosę Ci tę chwałę według Twojego dziedzictwa.
I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.
Ty, Pradawny, zrodziłeś bardziej niż słowa swoje Dzieciństwo, / ukazując nową drogę cnót na ziemi, / Jego świętego, Twojego drogiego przyjaciela Atanazego, Młodość, / miłość Jesteśmy pochłonięci, stworzyłem dla Ciebie tę cerkiew.