ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Το άρμα του Φαραώ βυθισμένο / μερικές φορές κάνει θαύματα / η ράβδος του Μωυσή, χτυπά με τη μορφή σταυρού / και χωρίζει τη θάλασσα, / ο δραπέτης του Ισραήλ, σώζει τον πεζό, / ψέλνει το τραγούδι του Θεού.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Έχοντας γίνει το όνομα της αθανασίας, / η ζωή που τελείωσε, εμφανίστηκες στον αληθινό, πάτερ Αθανάσιο, / φίλος της αθανασίας, έχοντας φύγει από τα πρόσκαιρα, // αλλά, στέκοντας μπροστά στον Χριστό, θυμήσου εμάς, όσους σε θυμούνται.

Σεβασμιώτατε π. Αθανάσιο, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Ευσεβής από τα παλιά μαλακά νύχια, σεβασμιώτατε, / στην αρετή της απόκτησης γονέων, η στέρηση δεν ήταν σε καμία περίπτωση απαγορευμένη, / / ​​αλλά έστρεψες όλη σου την επιθυμία με όλη σου τη δύναμη και την επιμέλεια στον έναν Δημιουργό.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Από τα κακά τείχη, θαρραλέα σε δοξάζω,/ Έγινα αποδέκτης των επιθυμιών σου και σύμμαχος της αγάπης, // αλλά, Πατέρα, σπλαχνίσου και άφησέ με να σου φέρω αυτόν τον έπαινο σύμφωνα με την κληρονομιά σου.

Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων, αμήν.

Εσύ, ο Αρχαίος των Ημερών, γέννησες τα Παιδικά Σου χρόνια, περισσότερο από λόγια, / δείχνοντας ένα νέο μονοπάτι αρετής στη γη, / Ο άγιος του, ο αγαπητός σου φίλος Αθανάσιος, η Νεολαία, / αγάπη Αναλωθήκαμε, δημιούργησα αυτόν τον ναό για Σένα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.