ღმერთმა დალოცოს.
ან:
უფალო იესო ქრისტე, შენი დამწყები მამის მხოლოდშობილი ძე, შენ განაცხადე შენი ყველაზე სუფთა ბაგეებით: ჩემს გარეშე ვერაფერს გააკეთებ. უფალო ჩემო, უფალო, მე მჯერა შენს მიერ ნათქვამს ჩემი სულისა და გულის მოცულობას, დავეცემი შენს სიკეთეს: დამეხმარე ცოდვილს, დავასრულო ეს საქმე, რომელიც დავიწყე შენში, მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ.
რეკლამა გაუკეთე - თქვი. არაფერი - არაფერი (უფრო ზუსტად, არაფერი). გამოცხადებული, მიღებული ტომი (ზმნის ფაქტობრივი წარსული მონაწილე). შენს შესახებ - ძალაუფლებით, შენი სახელით.
+ იმიტომ, რომ ჩემს გარეშე ვერაფერს გააკეთებ. აი, მაცხოვრის ინტიმური საუბრის სიტყვები თავის მოწაფეებთან რუსულ თარგმანში: ვინც ჩემში რჩება და მე მასში, ბევრ ნაყოფს გამოიღებს; რადგან ჩემს გარეშე ვერაფერს გააკეთებ (იოანე 15:5).
შენს მიმართ... წინათქმა „შესახებ“ საეკლესიო სლავურ ენაზე, სხვა საკითხებთან ერთად, ნიშნავს „დახმარებით, ძალით, სახელით“: გიხაროდენ, მართალო, უფალში (ფსალმ. 33:1), „ში“: ღვთის სასუფეველი არ არის საჭმელი და სასმელი, არამედ ჭეშმარიტება და მშვიდობა და სიხარული სულიწმიდით (რომ. 4 თარგმანი რუს. ღვთის სასუფეველი არ არის საჭმელი და სასმელი, არამედ სიმართლე, მშვიდობა და სიხარული სულიწმიდაში.