ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Перед началом всякого дела

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

God bless.

Or:

Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of Your Beginning Father, You declared with Your most pure lips: that without Me you cannot do anything. My Lord, Lord, I believe in the volume of my soul and heart spoken by You, I fall down upon Your goodness: help me a sinner to complete this work, which I have begun, in You, in the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen.

You advertised - You said. Nothing - nothing (more precisely, nothing). Volume declared, accepted (actual past participle of the verb embrace). About You Yourself - by power, in the name of You.

+ Because without Me you cannot do anything. Here are the words from the Savior’s intimate conversation with his disciples in Russian translation: He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing (John 15:5).

To do about You Yourself... The preposition “about” in the Church Slavonic language has, among other things, the meaning “with help, power, name”: Rejoice, ye righteous, in the Lord (Ps. 33:1), “in”: The Kingdom of God is not food and drink, but also truth and peace and joy in the Holy Spirit (Rom. 14:17.) Here is this verse in the Russian translation of the Bible: The Kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.