Gott segne.
Oder:
Herr Jesus Christus, der einziggezeugte Sohn deines ursprünglichen Vaters, du hast mit deinen reinsten Lippen erklärt: Ohne mich kannst du nichts tun. Mein Herr, Herr, ich glaube an das Volumen meiner Seele und meines Herzens, das von Dir gesprochen wird, ich falle auf Deine Güte herab: Hilf mir, einem Sünder, dieses Werk zu vollenden, das ich in Dir begonnen habe, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Sie haben Werbung gemacht - Sie sagten. Nichts – nichts (genauer gesagt nichts). Volumen deklariert, akzeptiert (aktuelles Partizip Perfekt des Verbs umarmen). Über Dich selbst – durch Macht, in Deinem Namen.
+ Denn ohne Mich könnt ihr nichts tun. Hier sind die Worte aus dem vertraulichen Gespräch des Erretters mit seinen Jüngern in russischer Übersetzung: Wer in mir bleibt und ich in ihm, bringt viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun (Johannes 15:5).
Um sich selbst zu kümmern... Die Präposition „über“ in der kirchenslawischen Sprache hat unter anderem die Bedeutung „mit Hilfe, Macht, Namen“: Freut euch, ihr Gerechten, im Herrn (Ps. 33:1), „in“: Das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern auch Wahrheit und Friede und Freude im Heiligen Geist (Röm. 14:17). Hier ist dieser Vers in der russischen Übersetzung der Bibel: Das Reich Gottes ist es nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Frieden und Freude im Heiligen Geist.