ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

Перед началом всякого дела

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dumnezeu să ajute.

Sau:

Doamne Iisuse Hristoase, Fiul Unul Născut al Tatălui Tău Început, Tu ai declarat cu buzele Tale cele mai curate: că fără Mine nu poți face nimic. Doamne, Doamne, cred în volumul sufletului și inimii mele rostite de Tine, cad peste bunătatea Ta: ajută-mă, păcătosului, să duc la sfârșit această lucrare, pe care am început-o, în Tine, în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh. Amin.

Ai făcut reclamă - Ai spus. Nimic - nimic (mai precis, nimic). Volumul declarat, acceptat (participiul trecut real al verbului îmbrățișare). Despre tine însuți - prin putere, în numele tău.

+ Pentru că fără Mine nu poți face nimic. Iată cuvintele din conversația intimă a Mântuitorului cu ucenicii săi în traducere rusă: Cel ce rămâne în Mine și Eu în El, aduce mult rod; căci fără Mine nu puteţi face nimic (Ioan 15:5).

A face despre tine însuți... Prepoziția „despre” în limba slavonă bisericească are, printre altele, sensul „cu ajutor, putere, nume”: Bucurați-vă, drepți, în Domnul (Ps. 33, 1), „în”: Împărăția lui Dumnezeu nu este mâncare și băutură, ci și adevăr și pace și bucurie în Duhul Sfânt (Rom. 14: Iată traducerea biblică a acestui versetul în rusă: 17.) Dumnezeu nu este mâncare și băutură, ci dreptate și pace și bucurie în Duhul Sfânt.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.