Ο Θεός να ευλογεί.
Ή:
Κύριε Ιησού Χριστέ, ο Μονογενής Υιός του Αρχικού Πατέρα Σου, δήλωσες με τα πιο καθαρά χείλη Σου: ότι χωρίς Εμένα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Κύριε μου, Κύριε, πιστεύω στον όγκο της ψυχής και της καρδιάς μου που είπες από Σένα, πέφτω στην καλοσύνη Σου: βοήθησέ με έναν αμαρτωλό να ολοκληρώσω αυτό το έργο, που άρχισα, σε Σένα, στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.
Διαφήμισες - Είπες. Τίποτα - τίποτα (ακριβέστερα, τίποτα). Τόμος δηλωμένος, αποδεκτός (πραγματικό παρατατικό του ρήματος αγκαλιάζω). Σχετικά με εσάς τον εαυτό σας - με δύναμη, στο όνομα σας.
+ Γιατί χωρίς Εμένα δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Εδώ είναι τα λόγια από την οικεία συνομιλία του Σωτήρα με τους μαθητές του σε ρωσική μετάφραση: Αυτός που μένει σε Εμένα και Εγώ μέσα σε αυτόν, φέρει πολύ καρπό. γιατί χωρίς Εμένα δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα (Ιωάννης 15:5).
Να κάνεις για σένα τον εαυτό σου... Η πρόθεση «περίπου» στην εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα έχει, μεταξύ άλλων, τη σημασία «με βοήθεια, δύναμη, όνομα»: Χαίρε, δίκαιοι, εν Κυρίω (Ψαλμ. 33:1), «στον»: Η Βασιλεία του Θεού δεν είναι φαγητό και ποτό, αλλά και αλήθεια και ειρήνη και χαρά στο Άγιο Πνεύμα (Ρωμ. Η Βασιλεία του Θεού δεν είναι φαγητό και ποτό, αλλά δικαιοσύνη και ειρήνη και χαρά στο Άγιο Πνεύμα.