Живеејќи во помош на Севишниот, тој ќе живее во крвта на небесниот Бог. Господ вели: Ти си мој заштитник и мое засолниште, Боже мој, и јас се надевам на Него. Зашто Тој ќе те избави од замката на стапицата, и од зборовите на бунтот, Неговото прскање ќе те засени, а под Неговиот крил се надеваш дека Неговата вистина ќе те опкружи како оружје. Не плашете се од стравот на ноќта, од стрелата што лета во деновите, од она што минува во темнината, од громот и демонот на пладне. Илјадници ќе паднат од твојата земја, и темнината ќе биде од десната страна, но нема да ти се приближи, инаку ќе ги видиш твоите очи и ќе ја видиш наградата на грешниците. Зашто Ти, Господи, си мојата надеж; Ти го направи Севишниот свој прибежиште. Злото нема да дојде до тебе, ниту раната нема да се приближи до твоето тело, зашто Неговиот ангел ти заповеда да те чуваш на сите ваши патишта. Ќе те кренат на раце, да не ти ја удираат ногата на камен; газете ги газето и босилекот и прекрстете ги лавот и змијата. Зашто имав доверба во Мене и ќе избавам; Ќе те покријам, зашто го знаеше Моето име.
Тој ќе Ме повика, и ќе го слушнам, со него сум во тага, ќе го уништам и ќе го прославам, ќе го исполнам со долги денови и ќе му го покажам Моето спасение.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Алилуја, алилуја, алилуја, слава ти Боже. (Три пати)
Господи, помилуј. (12 пати)
Глас 8-ми
Стих 1: Алилуја, алелуја, алелуја.
Рефрен: Алилуја, алелуја, алелуја.
Стих 2: Блажен е оној што си го избрал и си го примил Господи (или: Блажен е оној што си го избрал и примил Господи, или: Блажен е оној што си го избрал и примил Господи).
Рефрен: Алилуја, алелуја, алелуја.
Стих 3: Неговото (нејзиното, нивното) сеќавање ќе трае вечно.
Рефрен: Алилуја, алелуја, алелуја.
Стих 4: Неговата (нејзината) душа ќе живее во добри работи (или: Нивните души ќе живеат во добри работи).
Рефрен: Алилуја, алелуја, алелуја.
Со длабочината на мудроста, гради сè човечко, и дај го тоа што е корисно на секого, единствениот Создател, почивај, Господи, душите на Твојот слуга, кои се надеваат на Тебе, Создател и Создател и Бог наш. (двапати)
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Богородица: Тебе ѕидот, засолништето на имамот и молитвеникот ти се наклонети од Бога, Кого си го родила, Богородице немладо, спасение на верните.
(отпеано со втор тон или прочитано)
Блажени се непорочните на патот, кои одат по законот Господов.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Блажените што ги искусуваат Неговите сведоштва ќе Го бараат со сето свое срце, не правејќи никакво беззаконие, одејќи по Неговите патишта. Ти заповеда строго да се држат Твоите заповеди. За да се поправат моите патишта, да се зачуваат Твоите оправдувања. Тогаш нема да се срамам; Секогаш ќе гледам на сите Твои заповеди. Да Ти се исповедаме во праведноста на нашите срца, секогаш да нè учиш на судбините на Твојата праведност. Ќе ги зачувам твоите изговори, не ме оставај до крај. Така најмладиот ќе си го исправи патот; секогаш чувај ги твоите зборови. Те барам со сето свое срце, не ме одвраќај од Твоите заповеди. Ги скрив Твоите зборови во моето срце, за да не ти згрешам. Благословен си, Господи, научи ме со Твоето оправдување.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Со моите усни ги објавувам сите судбини на Твојата уста. На патот на Твоите сведоштва уживав, како и сите богатства. Ќе се потсмевам на Твоите заповеди и ќе ги разберам Твоите патишта. Ќе учам од Твојата праведност; Нема да ги заборавам Твоите зборови. Награди го твојот слуга: ќе живеам и ќе ги пазам Твоите зборови. Отвори ми ги очите и ќе ги разберам чудесата на Твојот закон. Јас сум туѓинец на земјата: не криј ги од мене Твоите заповеди. Сакај ја мојата душа да ја посакува Твојата судбина во секое време. Ти ги укори горделивите: проколни ги оние што отстапуваат од Твоите заповеди. Отстрани ми ја дијареата и понижувањето, како доказ за Твоите барања.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Зашто кнезовите се засипани, а јас сум клеветен, и Твојот слуга се потсмева со Твоите оправдувања: зашто Твоите сведоштва се моето учење, а моите совети се Твои оправдувања. Мојата душа се прилепи на земјата, живеј според Твоето слово.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Ти ги објави моите патишта и ме чу: научи ме на Твоето оправдување: дозволете ми да го разберам патот на Твоите оправдувања и ќе се потсмевам на Твоите чудеса. Мојата душа дреме од малодушност: укрепи ме во Твоите зборови. Остави ми го патот на неправдата и помилуј ме со Твојот закон.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Го избрав патот на вистината и не ја заборавив Твојата судбина. Се држев за Твоето сведоштво, Господи, не срами ме. Патот на Твоите заповеди течеше кога ми го прошири срцето. Постави ми го, Господи, патот на Твоите оправдувања, и јас ќе барам и ќе одземам: дај ми разум и ќе го испробам Твојот закон и ќе го чувам со сето свое срце. Води ме по патот на Твоите заповеди, како што сакам. Приклони го моето срце кон Твоите сведоштва, а не кон лакомоста. Сврти ми ги очите, за да не видам суета, пушти ме да живеам по Твојот пат.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Стави го својот збор во Твојот страв. Отстрани ми го срамот, иако тоа не е пшева: зашто судбината твоја е добра. Ете, ги посакав Твоите заповеди; живеј во Твојата праведност. И нека дојде Твојата милост врз мене, Господи, Твоето спасение според Твоето слово. И јас одговарам на оние што го прекоруваат мојот збор: зашто се надевам на Твоите зборови. И не ми ги тргај од усните зборовите што се навистина вистинити, зашто се доверив во Твојата судбина. И ќе го пазам Твојот закон засекогаш и засекогаш. И одев во ширина, зашто ги барав Твоите заповеди. И јас зборував за Твоите сведоштва пред царевите, и не се засрамив: и научив во Твоите заповеди, кои многу ги сакав; Сети се на Твоите зборови упатени кон Твојот слуга, во чија надеж ми ја даде. Утеши ме во моето смирение, зашто Твојот збор живее на мене. Горд сум на прекршителот на законот; Јас не отстапив од Твојот закон. Ќе се сеќавам на Твоите судбини од памтивек, Господи, и на оние што се утешуваат. Примам тага од грешниците кои го напуштаат Твојот закон.
Твоето оправдување ми беше разнесено на местото на моето доаѓање. Ќе се сеќавам на Твоето име ноќе, Господи, и ќе го пазам Твојот закон. Ова ќе ми дојде како оправдување за Твоите барања. Ти си мојот дел, Господи, решен да го чувам Твојот закон. Со сето мое срце се молев на Твоето лице, помилуј ме според Твоето слово.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Размислував за Твоите патишта и го вратив мојот нос на Твоите сведоштва. Јас се подготвив и не ми е срам да ги пазам Твоите заповеди. Грешникот веќе ми се задолжи и не го заборави Твојот закон. На полноќ станав да Ти исповедам за судбините на Твојата праведност. Јас сум соучесник на сите кои се плашат од Тебе и ги пазат Твоите заповеди. Наполни ја земјата со Твојата милост, Господи: научи ме на Твоето оправдување. Ти направи милост кон Твојот слуга, Господи, според Твоето слово. Научи ме на добрина, дисциплина и разум, како што ги имаме Твоите заповеди на верата.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Уште пред да се смириме, згрешивме: затоа го запазив Твојот збор. Ти си добар, Господи, и со Твојата добрина научи ме со Твоето оправдување. Умножете ја неправедноста на горделивите меѓу мене, и јас ќе ги тестирам Твоите заповеди со сето свое срце. Нивните срца се влажни како млеко, а јас го научив Твојот закон. Добро е за мене, зашто Ти ме понижи, за да можам да научам со Твоето оправдување. Законот на Твојата уста е добар за мене, повеќе од илјадници злато и сребро.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Твоите раце ме создаваат и создаваат ме: дај ми разум и ќе ги научам Твоите заповеди. Оние кои се плашат од Тебе, ќе ме видат и ќе се радуваат, бидејќи се надеваат на Твоите зборови. Јас разбирам, Господи, дека вистината за Твојата судбина, и Ти навистина ме понижи. Биди Твоја милост, за да може Твојот слуга да ме утеши според Твоето слово. Нека дојде кај мене Твоето сочувство, и јас ќе живеам, зашто Твојот закон е моето учење. Нека се засрамат од гордоста, зашто твојата неправда е незаконска против мене, но јас ќе се потсмевам на Твоите заповеди. Оние кои се плашат од Тебе и оние што ги знаат Твоите сведоштва нека ме обратат. Биди мое срце непорочно во Твојата праведност, за да не се засрамам. Мојата душа исчезнува за Твое спасение, се надевам на Твоите зборови. Моите очи се изгубени во Твоето слово, велејќи: кога ќе ме утешиш; Бев како крзно на моето лице; Не ги заборавив твоите оправдувања. Колку се деновите на Твојот слуга; кога ќе ми судиш од оние што ме прогонуваат; Престапниците ми кажаа потсмев, но не како Твојот закон, Господи. Сите Твои заповеди се вистинити: кога ме прогонуваше неправедно, помогни ми.
За малку нема да ме завршиш на земјата: не ги оставив Твоите заповеди.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Живеј според Твојата милост, и јас ќе ги пазам сведоштвата на Твојата уста. Засекогаш, Господи, Твојот збор останува на небото. Твојата вистина засекогаш и засекогаш. Ти ја основаше земјата и таа останува. Денот трае преку Твоето учење, зашто секое дело е твое.
Потоа трипати ги пееме или читаме следните стихови со хор:
Ако само Твојот закон не беше мое учење, тогаш ќе загинав во своето смирение. Никогаш нема да ги заборавам Твоите оправдувања, зашто Ти ме оживеа во нив.
Рефрен: Спомни, Господи, душите на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Господи, помилуј (40 пати).
Спомни, Господи Боже наш, со вера и надеж за животот на твојот вечен починат слуга (твојот починат слуга, твоите упокоени слуги) (нивните имиња), и како што си добар и човекољубив, отпушти ги гревовите и истреби ја неправедноста, ослабни, остави и прости ги сите негови (нејзините) твои доброволни, второволно доаѓање, втородоброволно доаѓање. причестување на Твоите вечни благослови, заради чиешто има само една вера во Тебе, вистинскиот Бог и човекољубив; зашто Ти си воскресението и животот и почивај во Твојот слуга (твој слуга, слуга) (нивните имиња), Христе Боже наш, и Ти припишуваме слава, со Твојот безпочетен Отец и со Пресветиот Дух, сега и секогаш и во вековите, амин.
Јас сум Твој, спаси ме: како што ги оправдувам твоите барања.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Да не чекам грешник да ме уништи, ги разбирам Твоите сведоштва. Го видовме крајот на секоја смрт; широка е Твојата заповед. Бидејќи го засакав Твојот закон, Господи, го имам своето учење по цел ден. Освен тоа, мојот непријател ме направи мудар според Твојата заповед, како што сум во моја возраст. Пред сите оние кои ме учеа, разбрав дека Твоите сведоштва се мое учење. Згора на тоа, старецот разбрал дека се потребни Твоите заповеди. Ги забранив моите нозе од секој лош пат, за да ги пазам Твоите зборови. Јас не отстапив од Твоите судови, како што си поставил за мене. Колку е сладок Твојот збор до моето грло, повеќе од мед за моите усни. Разбрав од Твоите заповеди, затоа мразев секој пат на неправедност. Светилката на моите нозе е Твојот закон и светлината на моите патеки. Се заколнав и ветив дека ќе ја зачувам судбината на Твојата праведност. Се понизив до крај, Господи, живеј според Твоето слово.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Биди задоволен со слободата на моите усни, Господи, и научи ме на Твоите судбини. Ќе ја земам душата своја во Твои раце и нема да го заборавам Твојот закон. Поставив мрежа за грешниците и нема да застранам од Твоите заповеди. Ќе ги наследам Твоите сведоштва засекогаш, зашто е радоста на моето срце. Го поклонувам срцето за да ги создадам Твоите оправдувања засекогаш за награда. Ги мразев прекршителите на законот, но го засакав Твојот закон. Ти си мој Помошник и Мој Заштитник, јас верувам во Твоите зборови.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Одете од мене, зли, и јас ќе ги тестирам заповедите на мојот Бог. Посредувај за мене според Твоето слово, и јас ќе живеам, и не ме засрамувај поради мојата желба. Помогни ми, и ќе се спасам и ќе учам од Твоите оправдувања. Ти ги уништи сите што се одвраќаат од Твоите оправдувања, зашто нивните мисли се неправедни. Сите земни грешници згрешија, затоа ги засакав Твоите сведоштва. Заковете го Твојот страв во моето тело, зашто се плашам од Твоите судови. Јас ги создадов правдата и праведноста; не ме изневерувај на оние што ме навредуваат.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Сметај за доброто на Твојот слуга, за да не ме клевети гордоста. Моите очи исчезнуваат за Твоето спасение и за словото на Твојата праведност. Постапи со Твојот слуга според Твојата милост и научи ме на Твојата праведност. Јас сум Твој слуга: дај ми разум и извести ми ги Твоите сведоштва. Време е Господ да стори: Го уништив Твојот закон. Затоа, за доброто на оние кои ги сакаат Твоите заповеди, тие вредат повеќе од злато и топаз. Поради тоа сум воден кон сите Твои заповеди; Го мразев секој начин на неправедност. Прекрасно е Твоето сведоштво, затоа ја испробав својата душа. Појавувањето на Твоите зборови ги просветлува и опоменува малите деца. Устата ми се отвори и го привлеков духот, како што ги посакував Твоите заповеди.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Погледни ме и помилуј ме, според судот на оние што го сакаат Твоето име.
Управувај ги моите чекори според Твоето слово, и нека не ме опседнува секое беззаконие. Избави ме од клеветата на луѓето, и јас ќе ги пазам Твоите заповеди. Направи го лицето Твое да свети на Твојот слуга и научи ме со Твоето оправдување. Моите очи го знаат доаѓањето на водите, но не го запазив Твојот закон. Ти си праведен, Господи, и Твоите судии се во право. Ти ја заповеда вистината на Твоето сведоштво и вистината. Твојата љубомора ме проголта, зашто ги заборавив Твоите зборови против моите. Твојот збор е разгорен со голема топлина, и Твојот слуга го сака. Јас сум најмлад и понизен, не ги заборавив Твоите оправдувања.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Твојата праведност е праведност засекогаш, а твојот закон е вистина. Откако ме најдоа низ тага и потреба, Твоите заповеди се мое учење. Вистината на Твоето сведоштво трае вечно; дај ми разбирање и ќе живеам. Викав со сето мое срце, слушај ме, Господи, ќе ја барам твојата правда. Те повикав, спаси ме и ќе ги пазам Твоите сведоштва. Отидов напред во безнадежност и извикав, верувајќи во Твоите зборови. Подготви ги очите мои за утрото, за да ги научам Твоите зборови. Слушни го мојот глас, Господи, според Твојата милост: живи за мене според Твојата судбина. Оние кои ме гонат со беззаконие се приближија, но се оддалечија од Твојот закон. Близу си, Господи, и сите твои патишта се вистинити. Од почетокот знаев од Твоите сведоштва дека Те основав во векот. Види го моето смирение и прости ми, зашто не го заборавив Твојот закон.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Суди го мојот суд и избави ме, зашто Твојот збор ме остави да живеам. Спасението е далеку од грешникот, зашто не ги барав твоите оправдувања. Твојата благодат е многу, Господи, живи за мене според својата судбина. Многумина што ме избркаа и ме опседнаа, не се одвратија од Твоите сведоштва. Ги видов оние кои не разбираат и престанаа да ги чуваат Твоите зборови. Гледај, како што ги засакав Твоите заповеди, Господи, живи ме според Твојата милост. Почетокот на Твоите зборови е вистина, а целата судбина на Твојата праведност трае вечно. Кнезовите ме воведоа во заборав, а срцето мое се уплаши поради Твоите зборови. Ќе се радувам на Твоите зборови, зашто добив многу добивка. Ја мразев и мразев неправдата, но го засакав Твојот закон.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Во седмиот ден Те славиме за судбините на Твојата праведност. Има мир за мнозина кои го сакаат Твојот закон, и за нив нема искушение. Копнеев по Твоето спасение, Господи, и ги засакав Твоите заповеди. Чувај ги твоите сведоштва, душо моја, и те сакам многу. Ќе ги пазам Твоите заповеди и Твоите сведоштва, зашто сите мои патишта се пред Тебе, Господи. Нека се приближи мојата молитва пред Тебе, Господи, според Твоето слово, направи ме да разберам. Мојата молба нека дојде пред Тебе, Господи; избави ме според Твоето слово.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Моите усни ќе пукнат од песна, кога ќе ме научиш со Твојата праведност. Мојот јазик ги објавува Твоите зборови, зашто сите Твои заповеди се вистинити. Твојата рака нека ме спаси, како што се намерни Твоите заповеди. Го посакав Твоето спасение, Господи, и Твојот закон е мое учење.
Потоа трипати ги пееме или читаме следните стихови со хор:
Мојата душа ќе живее и ќе Те фали, а Твојата судбина ќе ми помогне
Залутав како изгубена овца: барај го својот слуга, зашто не ги заборавив твоите заповеди.
Рефрен: Почивај, Господи, душата на Твојот слуга (душата на Твојот слуга, Твојата слугинка).
Рефрен: Благословен си, Господи, научи ме со Твоето оправдување.
Ќе го најдеш лицето на светиите, изворот на животот и вратата на рајот, за да го најдам и јас патот на покајанието. Јас сум изгубена овца, повикај ме, Спасителу, и спаси ме.
Благословен си, Господи, научи ме со Твоето оправдување.
Откако го проповедаше Јагнето Божјо, и заклани како јагнињата, и за живот без старост, свет и вечен, Тој вредно, маченик, молете се за дозвола на нашите долгови.
Благословен си, Господи, научи ме со Твоето оправдување.
Вие што чекоревте по тесниот и тажен пат, кој го фативте крстот во животот како со јарем да го фативте и со вера ме следевте, дојдете и уживајте во она што ви се подготвува со почести и небесни круни.
Благословен си, Господи, научи ме со Твоето оправдување.
Јас сум образ на Твојата неискажлива слава, како што ги носам поморите на гревовите; Биди дарежлив кон Твоето создание, Господи, и очисти се со Твоето сочувство и дарувај ми ја посакуваната татковина, правејќи ме рајски жител.
Благословен си, Господи, научи ме со Твоето оправдување.
Одамна, од оние што не се, ти ме создаде и според твојот Божествен лик, прекршувајќи ја заповедта, ме врати на земјата од која бев земен, по чиј подобие ме изгради, древната. ќе се појави добрина.
Благословен си, Господи, научи ме со Твоето оправдување.
Почивај, Боже, на слугата Твој (Твојата слугинка, Твоите слуги) и направи го (Ју, јас) во Рајот, каде што лицата на светиите, Господи, и праведните жени светат како светла; Почивај го Твојот заминат слуга (Твојот заминат слуга, Твојот заминат слуга) да се одмори, презирајќи ги сите негови (нејзини, нивни) гревови.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Побожно го пееме Трозрачното од Едното Божество, извикувајќи: Свет си, Оче без почеток, сожителен со Синот и Божествен со душата, просветли нè со верата на оние што Тебе служат и грабни го вечниот оган.
И сега и секогаш и во векови. Амин.
Богородица: Радувај се, Пречиста, која Го роди Бога во тело за спасение на сите, преку Кого ќе најде спасение човечкиот род, да го најдеме рајот преку Тебе, пречиста блажена Богородице.
Алилуја, алилуја, алилуја, слава ти Боже. (Три пати)
Господи, помилуј (40 пати).
Запомни, Господи Боже наш, со вера и надеж за животот на твојот вечен починат слуга (твојот починат слуга, твоите починати слуги) (нивните имиња), и како што си добар и љубител на човештвото, пушти ги гревовите и истреби ја неправедноста, ослабни, остави ги и прости ги сите негови (нејзини, нивни) гревови, волшебни. свето второ доаѓање во заедништвото на Твоите вечни благослови, заради чиешто има само една вера во Тебе, вистинскиот Бог и Човекољубецот, зашто Ти си воскресение и живот и одмор за Твојот слуга (Твојот слуга, Твојот слуга) (нивните имиња), Христе Боже наш, Ти испраќаме слава, со Твојот вечен Отец сега и секогаш, возрасти, амин.
Мир, Спасителу наш, со праведниот Твој слуга (Твојот слуга, Твоите слуги), а овој (ова, ова) живее во Твоите дворови, како што е напишано, презирајќи ги како добри неговите гревови (неа, нив), доброволни и неволни, и сè што е во знаење, а не во знаење, Човекољубец.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Богородица: Ти, кој воскресна од Богородица во светот, Христе Боже, кој ти ги покажа синовите на светлината, помилуј нè.
Помилуј ме, Боже, според Твојата голема милост и според мноштвото Твои сочувство, очисти го моето беззаконие. Пред сè, измиј ме од моето беззаконие и очисти ме од мојот грев. Зашто го знам своето беззаконие и ќе го понесам својот грев пред мене. Само Ти згрешив и направив зло пред Тебе, за да се оправдаш во зборовите Твои и да победиш, никогаш да не Те осудуваш. Еве, јас зачнав во беззаконие, а мајка ми ме роди во гревови. Ете, ти ја сакаше вистината, ми ја покажа твојата непозната и тајна мудрост. Посипете ме со исоп и ќе бидам чист; измиј ме и ќе бидам побел од снег. Дај му радост и веселба на мојот слух; ќе се радуваат скромните коски. Одврати го лицето Твое од моите гревови и очисти ги сите мои беззаконија. Создади чисто срце во мене, Боже, и обнови го правилниот дух во мојата утроба. Не одвраќај ме од Твоето присуство и не земај го од мене Твојот Свети Дух. Дај ми ја радоста на Твоето спасение и зајакни ме со Господовиот Дух. Ќе ги научам злите на твојот пат, и злобата ќе се сврти кон тебе.
Избави ме од крвопролевање, Боже, Боже на моето спасение, мојот јазик ќе се радува на Твојата праведност. Господи, отвори ја мојата уста, и мојата уста ќе ја објави Твојата пофалба. Како да сакавте жртви, ќе дававте сепаленици без да бидете задоволни. Жртвата на Бога е скрушен дух, скрушено и смирено срце, Бог нема да го презира. Благослови го Сион, Господи, со Твојата милост и нека се изградат ѕидовите на Ерусалим. Тогаш ќе бидеш задоволен со жртвата на праведноста, жртвата за бранување и жртвата паленица, па тие ќе го положат јунецот на Твојот жртвеник.
Ирмос: Поминувајќи низ водата како суво, и избегајќи од египетското зло, Израелецот извика кон Спасителот и кон нашиот Бог.
Рефрен: Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Отвори ја мојата уста, Спасителу, дај ми збор да се молам, Милостив, за Твојот упокоен слуга, (име), и почивај ја неговата душа, Господи.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Откако беше мртва по тело, Спасителу, и погребана во гробот со мртвите, душата на Твојот слуга почива на зелено место, како Милостивиот.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Слушни го мојот молитвен глас, Боже на Троичните, и врати ја душата на Авраамлих, Избавителот, во упокоените во длабочините.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Ти, Пречиста Богородице, Која си ја родила како човек без уметност, моли се на Твојот Син да му даде мир на Твојот упокоен слуга, (име).
Ирмос: Врховниот Создател на небесниот круг, Господи, и Создателу на Црквата, Ти ме потврдуваш во Твојата љубов, желбите на земјата, вистинската афирмација, Единиот Човештвољубив.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
На зелено место, во мирно место, каде се радуваат лицата на светиите, почива душата на Твојот упокоен слуга, Христе Единомилостив.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Каде и да се лицата на светиите, поставете ги таму, Господи, оние кои Ти служеа со сето свое срце и го кренаа Твојот јарем на својата рамка, како Еден Господар на животот и смртта.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Небесен Отец Семоќен и Единороден Син и Светиот од Изворот, презирај го гревот на мртвите и всади го неговиот првороден во Црквата, прослави Тебе со сите оние што Те угодиле.
И сега и секогаш и во векови. Амин. За Света Богородица на Пресвета Богородица, Богородица на сите, Богородица Богородица, со сите светии, моли се за душата на Твојот слуга во небесните села.
Господи, помилуј (три пати).
Почивај, Спасителу наш, со праведниците на Твојот слуга, а овој се насели во Твоите дворови, како што е напишано, презирајќи ги, колку и да е добри, своите гревови, доброволни и неволни, и сè што е познато, а не знаење, похумано.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин. Богородица: Ти, кој воскресна од Богородица во светот, Христе Боже, кој ти ги покажа синовите на светлината, помилуј нè.
Ирмос: Го слушнав, Господи, погледот на Твојата тајна, ги разбрав твоите дела и ја прославив Твојата Божественост.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Следен во подземјето, Христе, си го подигнал сето она што умрело, а останатите што заминале од нас, Спасителу, како што си великодушен.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Нема никој без грев, освен Ти си Еден, Учителе: заради тоа, прости му на спасениот и остави ги неговите гревови и постави го во рајот.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Слушни, Света Троица, молитвените гласови што Ти се принесуваат во црквата за покојникот и со Твојата богородена светлина осветли ја душата помрачена од суетните побожби.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Ти си го родила, Пречиста, без човечко семе, совршен Бог и совршен Човек, кој ни ги зема гревовите, Дево. Моли го ова, госпоѓо, да му дадеш мир на твојот починат слуга.
Ирмос: Осветли нè со Твоите заповеди, Господи, и со Твојата висока рака дарувај ни го Твојот мир, Човекољубив.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Ти ја имаш силата на животот и смртта, останатото остана од нас, Христе Боже, зашто си Ти, Спасителу, мир и живот.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Својата надеж положи во Тебе, Спасителу, кој умре од нас; Но Ти, Господи, помилуј му, зашто Бог е Семилостив.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Просветли нè, Трисвјате, прославен Учителе, кој Ти се молиме, прими небесен мир и во мирните села вратете ја душата што заминала од привременото во надеж за бескраен живот.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Шујаго стои, Пречиста, моли го Твојот починат Син да го избави, Богородице Богородице, која си Спасителот и нашиот Бог, Постоечката Мајка.
Ирмос: Ќе излеам молитва кон Господа, и Нему ќе ги објавам моите таги, зашто душата ми е исполнета со зло и животот ми се приближува до пеколот, и се молам како Јона: од вошки, Боже, подигни ме.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Ти го провери пеколот, Господи, и ги воскресна оние што умреа од памтивек: и сега Оној што ни се оддалечи, Ти, Боже, го стави во прегратката на Авраам, простувајќи ги сите гревови, како што си Милостив.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Заповедта што ми ја даде, Боже, престапив и умрев, но Ти Боже, Кој си слегол во гробот и од сета вечност ги воскреснуваш душите, не ме воздигнувај, Господи, на маки, туку на одмор, со нас Те вика упокоениот, о Милостив.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Те молиме Тебе, безпочетен Отец и Сине и Света Душо, не ја отфрлај душата што преку злобата на душевно-лошиот свет преминала во длабочините на пеколот и кон Тебе, Создателу, не отфрлај ја, Боже мој Спасителу наш.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Од небото, Христос Бог наш, како дожд на руното, Пречистиот, слезе на Тебе, наводнувајќи го целиот свет и ги исуши сите безбожни потоци, поплавувајќи ја целата земја со Својот ум, вечно-девица; Моли му се да му даде мир на твојот починат слуга.
Господи, помилуј (три пати). Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.
Со светиите, почивај, Христе, душата на Твојот слуга, каде што нема болест, нема тага, нема воздишки, туку живот бескраен.
Ти си Бесмртниот, Кој го создаде и создаде човекот: од земјата сме создадени, и да одиме во земјата, како што ти заповеда, Кој ме создаде и ми даде: Зашто ти си земјата, и кон земјата ќе одиме, и сите луѓе да одат, погребна оплакување што создава песна: алелуја, алелуја, алилуја.
Ирмос: Децата доаѓаа од Јудеја, во Вавилон, понекогаш, со верата на Троица, го газеа огнот на печката, пеејќи: Оче Боже, благословен си.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Господине Христе Боже, секогаш кога сакаш да му судиш на светот, помилуј ја душата на својот слуга, кого го прими од нас, викајќи: оче наш, Боже, благословен си.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Во небесната храна, каде што се радуваат душите на праведниците, оние што Тебе служеа, брои со нив, Христе, душата на слугата Твој, кој пееше: Оче наш, Боже, благословен си.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Спаси ги трите јудејски млади во огновите, прославени во Трите лица, избави го вечниот оган на упокоениот, кој вистински Ти пееше: оче наш, Боже, благословен си.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Господи Христе, Кој Го роди Бога на сите, избави од силата на мрачниот небесен кнез, Дево, душата што престана во верата и пееше: оче наш, Боже, благословен си.
Ирмос: Со Седумкрати, халдејскиот мачител бесно ја запали печката на благочестивите, но со најдобра сила ги виде спасените како викаат кон Создателот и Избавител: благословувајте ги младите, пејте свештеници, воздигнувајте го народот во сите векови.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Откако ја заврши патеката и дојде до Тебе, Господи, сега починатиот вика, прости ми ги гревовите, Христе Боже, и не ме осудувај, иако сакаш да ги осудуваш сите, зашто е вистина дека Ти викам: Сите дела Господови, пеј Му на Господа и воздигни Го засекогаш.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Го носеше, Господи, Твојот јарем на својата рамка, и Твојот товар беше лесен, макар и не секогаш, но на местото на Твоите светии се всели во душата своја, пеејќи Тебе, Христе. Спасител: благослови ги младите, пеј им пофалби на свештениците, луѓето Го воздигнуваат засекогаш.
Да ги благословиме Отецот и Синот и Светиот Дух Господ.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Беспочетна Света Троица, Боже Отец и Син и Света Душо, во личноста на светиите ја сметам душата на Твојот упокоен слуга и го избавувам вечниот оган, за да Те фали, вечно пеејќи: благословувајте ги младите, пејте им фалби на свештениците, луѓето Го воздигнуваат засекогаш.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Тебе, Дево, пророкуваа пророштвата на лицето, зашто те видоа очигледните очи: за прачката што те нарекувам, и источната врата, и несечената човечка гора. Те исповедаме, навистина Богородице, Која ги родила сите богови, Кого се молиме да Го упокои Оној кој засекогаш починал.
Ирмос: Небесата се ужаснаа од тоа, а краевите на земјата се восхитија, зашто Бог се јави како човек во тело, а Твојата утроба беше најпространа од небесата. Така те величаат Тебе, Богородица, Ангелите и луѓето од бирократијата.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Исусе, Боже мој, Спасителу, Адамле, си го одзел злосторството и си ја вкусил смртта, за луѓето да се ослободат од него, Милостив. Уште повеќе, Ти се молиме, о Семилостив: почивај во мир, зашто Тој е Добар, во дворците на Твоите светии, зашто Тој е Седобриот и Милостив.
Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.
Нема никој, Милостив, кој не згрешил меѓу луѓето, освен Ти, Исусе Христе, земи ги гревовите на целиот свет. Освен тоа, откако го очистил Својот слуга од гревовите, воспостави се во Твоите свети дела: зашто им даваш живот и мир, и светлина и радост на сите што Ти угодиле.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Целата човечка природа се зачуди како овој Единороден Син, Отецот без почеток, зеде тело од Дева преку дејството на Светиот Дух, а вие пострадавте како човек и умревте во живот. Така, Оној, Кој сега замина од нас, трудољубиво Ти се молиме, во земјата на живите, како Добар, нека живее.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Те нарекуваме Невеста, Пречистата, Невидливиот Отец и Мајката на Синот, Тебе олицетворена во Светиот Дух, и ја принесуваме Твојата молитвена книга за Твојот упокоен слуга: Зашто Ти си помошник на Имамот, земен, и пеејќи со љубов Те величаме (лак).
Од духовите на праведниците кои починаа, / почивај ги душите на Твојот слуга, Спасителу, / чувај ги во блажениот живот, / што ти припаѓа Тебе, Човекољубив.
Во твојата одаја, Господи, / каде што почиваат сите Твои светии, / почивај ги душите на Твојот слуга, / зашто Ти си единствениот Љубител на човештвото.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Ти си Бог кој се спушти во пеколот, и кој ги одврза оковите на врзаните, / Помири им на слугата Твој и на душите Твои.
И сега и секогаш и во векови. Амин. Една пречиста и непорочна Дева, која го родила Бога без семе, / молете се да им се спасат душите.
Спомни, Господи Боже наш, со вера и надеж за животот на твојот вечен починат слуга (твојот починат слуга, твоите упокоени слуги) (нивните имиња), и како што си добар и човекољубив, отпушти ги гревовите и истреби ја неправедноста, ослабни, остави и прости ги сите негови (нејзините) твои доброволни, второволно доаѓање, втородоброволно доаѓање. причестување на Твоите вечни благослови, заради чиешто има само една вера во Тебе, вистинскиот Бог и човекољубив; зашто Ти си воскресението и животот и почивај во Твојот слуга (твој слуга, слуга) (нивните имиња), Христе Боже наш, и Ти припишуваме слава, со Твојот безпочетен Отец и со Пресветиот Дух, сега и секогаш и во вековите, амин.
Достојно е да се јаде како што навистина ја благословувате Богородица, секогаш блажената и Пренепорочната и Мајка на нашиот Бог. Најчесниот херувим и најславниот без споредба Серафим, кој го роди Словото Божјо без расипаност, Те величаме, вистинска Богородица
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин. Господи, помилуј трипати.
Поседи ги живите и мртвите, Господи, Исусе Христе, Сине Божји, преку молитвите на Твојата Пречиста Мајка, славните и сеславните апостолски светители, преподобните и богоносни, Татко нам и на сите светии, почивај ги душите на Неговите слуги [име] кои заминаа од нас, во селото А, Бохам, во благородните села, придружи се на праведниците и помилуј нѐ, зашто Тој е Добар и Човекољубец. Амин.
И Абије: Во блаженото успение, дарувај му вечен одмор, Господи, на Твојот упокоен слуга [име] и создај им вечен спомен.
Тие пеат: Вечен спомен, (три пати)
Според традицијата, тие пеат и: Нивните души ќе се утврдат во добри работи и нивното сеќавање ќе трае вечно.
Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (Три пати)
2 Рефренот се пее по секој стих, но ако времето или силата не дозволуваат, тогаш по секои два или неколку стиха.
3 Синодален превод.