ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › სიკვდილი და გარდაცვლილთა მოხსენიება

სამახსოვრო წირვა საეროთა წასაკითხად

სარჩევი · 20 ნაწილი
  1. Псалом 90
  2. Тропарь, глас 8-й
  3. Кафисма 17-я (1)
  4. Кафисма 17-я (2)
  5. Тропари, глас 5-й
  6. Седален, глас 5-й
  7. Псалом 50
  8. Песнь 1
  9. Песнь 3
  10. Седален, глас 5-й
  11. Песнь 4
  12. Песнь 5
  13. Песнь 6
  14. Кондак, глас 8-й
  15. Икос
  16. Песнь 7
  17. Песнь 8
  18. Песнь 9
  19. И абие поют тропари сия. Глас 4
  20. Молитва
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Псалом 90

უზენაესის დახმარებით ცხოვრობს, ის ზეციური ღმერთის სისხლში დამკვიდრდება. უფალი ამბობს: შენ ხარ ჩემი მფარველი და ჩემი თავშესაფარი, ღმერთო ჩემო, და მე მას ვენდობი. რადგან ის გიხსნის ხაფანგის მახედან და აჯანყების სიტყვებისგან, მისი ნაპერწკლები დაგაჩრდილავს და მისი კრილის ქვეშ იმედოვნებ, რომ მისი ჭეშმარიტება იარაღად შემოგარსვება. ნუ შეგეშინდებათ ღამის შიშისაგან, ისრისა, რომელიც დაფრინავს დღეებში, სიბნელეში გამსვლელის, შუადღის გრილისა და დემონისგან. ათასობით დაეცემა შენი ქვეყნიდან და სიბნელე იქნება შენს მარჯვნივ, მაგრამ არ მოგახლოვდება, თორემ დაინახავ შენს თვალებს და იხილავ ცოდვილთა ჯილდოს. რამეთუ შენ ხარ, უფალო, ჩემი იმედი; შენ უზენაესი შენი თავშესაფარი გააკეთე. ბოროტება არ მოვა შენთან და ჭრილობა არ მიუახლოვდება შენს სხეულს, რადგან მისმა ანგელოზმა გიბრძანა, რომ გიცავდე შენს ყველა გზაზე. მკლავებში აგიყვანენ, რომ ქვას ფეხი არ შეახოს; ფეხაკრეფით ასპსა და ბაზილისკზე და გადაკვეთეთ ლომი და გველი. რამეთუ ვენდობოდი მე და ვიხსნი; დაგიფარავ, რადგან იცი ჩემი სახელი.

დამიძახებს და მე მოვუსმენ, მასთან ვარ მწუხარებაში, გავანადგურებ და ვადიდებ მას, ვასრულებ მას დღეთა ხანგრძლივობით და ვაჩვენებ ჩემს ხსნას.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

უფალო, შეიწყალე. (12 ჯერ)

ხმა მე-8

ლექსი 1: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

გუნდი: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

მუხლი 2: კურთხეულ არს, რომელი ამოირჩიე და მიიღე, უფალო (ანუ: კურთხეულ არს, რომელმან აირჩიე და მიიღე, უფალო, ან: კურთხეულ არს, ვინც აირჩიე და მიიღე, უფალო).

გუნდი: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

ლექსი 3: მისი (მისი, მათი) მეხსიერება სამუდამოდ გაგრძელდება.

გუნდი: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

ლექსი 4: მისი (მისი) სული დამკვიდრდება სიკეთეში (ან: მათი სულები დამკვიდრდება სიკეთეში).

გუნდი: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

Тропарь, глас 8-й

სიბრძნის სიღრმით ააშენე ყველაფერი ადამიანურად და მიეცი ყველასთვის სასარგებლო, ერთადერთ შემოქმედო, განისვენე, უფალო, სულები შენი მსახურისა, რომელნიც შენზე არიან მინდობილნი, შემოქმედო და შემოქმედო და ღმერთო ჩვენო. (ორჯერ)

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: შენთვის კედელი, იმამის თავშესაფარი და ლოცვის წიგნი კეთილგანწყობილია ღმერთის მიერ, რომელიც შენ შვა, საცოლე ღვთისმშობელო, ხსნა მორწმუნეთა.

Кафисма 17-я (1)

(იმღერა მეორე ტონში ან წაკითხული)

ნეტარ არიან უბიწოები გზაზე, უფლის რჯულით მოსიარულენი.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

ნეტარები, რომლებიც განიცდიან მის მოწმობებს, ეძებენ მას მთელი გულით, არ ჩაიდენენ არა დანაშაულს, დადიან მის გზაზე. შენ ბრძანე შენი მცნებების მკაცრად დაცვა. რათა ჩემი გზები გამოსწორდეს, შენი გამართლება შენარჩუნდეს. მაშინ არ მრცხვენია; მე ყოველთვის მივხედავ შენს ყველა მცნებას. ვაღიაროთ შენდა გულთა სიმართლით, რათა გვასწავლო შენი სიმართლის ბედი. მე შევინარჩუნებ შენს საბაბებს, არ დამტოვო ბოლომდე. ამ გზით უმცროსი გამოასწორებს თავის გზას; ყოველთვის დაიცავი შენი სიტყვები. მთელი გულით გეძებ, შენს მცნებებს ნუ მაშორებ. გულში დავმალე შენი სიტყვები, რომ არ შეგცოდო. კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

ჩემი ტუჩებით ვაცხადებ შენი პირის ყველა ბედს. შენი მოწმობების გზაზე მე ვისიამოვნე, როგორც ყველა სიმდიდრე. დავცინი შენს მცნებებს და გავიგებ შენს გზებს. მე ვისწავლი შენს სიმართლეს; არ დამავიწყდება შენი სიტყვები. დააჯილდოვე შენი მსახური: მე ვიცოცხლებ და დავიცავ შენს სიტყვებს. გაახილე თვალები და გავიგებ შენი კანონის საოცრებებს. მე უცხო ვარ დედამიწაზე: ნუ დამიმალავ შენს მცნებებს. გიყვარდეს ჩემი სული, რომ ყოველთვის მსურდეს შენი ბედი. შენ გაკიცხე ამპარტავანნი: დაწყევლე ისინი, ვინც შენს მცნებებს უხვევენ. მომაშორე დიარეა და დამცირება, როგორც შენი მოთხოვნის დამადასტურებელი.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

რადგან უფლისწულები ხრიკები არიან, მე კი ცილისწამება ვარ და შენი მსახური დასცინის შენს გამართლებას, რადგან შენი მოწმობები ჩემი სწავლებაა და ჩემი რჩევები შენი გამართლებაა. ჩემი სული მიწას ეკვრის, იცხოვრე შენი სიტყვისამებრ.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

შენ გამოაცხადე ჩემი გზები და მომისმინე: მასწავლე შენი გამართლება: ნება მომეცით გავიგო შენი გამართლების გზა და მე დავცინი შენს საოცრებებს. ჩემი სული იძინებს სასოწარკვეთისაგან: გამაძლიერე შენი სიტყვებით. დამტოვე უმართლობის გზა და შემიწყალე შენი კანონით.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

მე ავირჩიე ჭეშმარიტების გზა და არ დავიწყებია შენი ბედი. შენს მოწმობას მივეყრდენი, უფალო, ნუ შემრცხვენ. შენი მცნებების გზა მიედინებოდა, როცა შენ გააფართოვე ჩემი გული. დამიდგინე, უფალო, შენი მართლმსაჯულების გზა, და მე მოვიძიებ და წავიღებ: მომეცი გონიერება და გამოვცდი შენს კანონს და მთელი გულით დავიცავ მას. მიმმართე შენი მცნებების გზაზე, როგორც მე მინდა. მიაპყრო ჩემი გული შენი მოწმობებისკენ და არა სიხარბისკენ. მომაშორე თვალები, რათა არ დავინახო ამაოება, ნება მომეცით ვიცხოვრო შენს გზაზე.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

განათავსე შენი სიტყვა შენს შიშში. წაიღე ჩემი შეურაცხყოფა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის ფშევა, რადგან შენი ბედი კარგია. აჰა, მე მსურდა შენი მცნებები; იცხოვრე შენს სიმართლეში. და შენი წყალობა მოვიდეს ჩემზე, უფალო, შენი ხსნა შენი სიტყვისამებრ. და ვპასუხობ მათ, ვინც ჩემს სიტყვას შეურაცხყოფს, რადგან ვენდე შენს სიტყვებს. და ნუ მოაშორებ ჩემს ბაგეებს ჭეშმარიტად ჭეშმარიტ სიტყვებს, რადგან ვენდობოდი შენს ბედს. და მე დავიცავ შენს კანონს სამუდამოდ. და ვიარე სიგანეში, რადგან ვეძებდი შენს მცნებებს. და მე ვლაპარაკობდი შენს მოწმობებზე მეფეთა წინაშე და არ მრცხვენოდა: და ვისწავლე შენი მცნებები, რომლებიც ძალიან მიყვარდა, და აღვმართე ხელები შენს მცნებებზე, რომლებიც მიყვარდა, და დამცინა შენი გამართლება. გაიხსენე შენი სიტყვები შენს მსახურს, რომლის იმედიც მომეცი. დამამშვიდე ჩემი თავმდაბლობით, რადგან შენი სიტყვა ცოცხლობს ჩემზე. მე ვამაყობ კანონის დამრღვევით; მე არ გადავუხვიე შენს კანონს. მე ვიხსენებ შენს ბედს უხსოვარი დროიდან, უფალო, და ნუგეშისმცემლებს. მე ვიღებ მწუხარებას ცოდვილებისგან, რომლებიც ტოვებენ შენს კანონს.

შენი მართლმსაჯულება ააფეთქეს ჩემთან, ჩემი მოსვლის ადგილას. გავიხსენებ შენს სახელს ღამით, უფალო, და დავიცვა შენი კანონი. ეს მომივა, როგორც შენი მოთხოვნების გამართლება. შენ ხარ ჩემი ნაწილი, უფალო, გადაწყვეტილი დაიცავი შენი კანონი. მთელი გულით ვლოცულობ შენს წინაშე, შემიწყალე შენი სიტყვისამებრ.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

მე მოვიფიქრე შენი გზები და დავუბრუნდი ცხვირს შენს ჩვენებებს. მე მოვემზადე და არ მრცხვენია შენი მცნებების დაცვა. ცოდვილმა უკვე მომიწია თავი და არ დაივიწყა შენი კანონი. შუაღამისას ავდექი, რომ მეღიარებინა შენთან შენი სიმართლის ბედის შესახებ. მე თანაზიარი ვარ ყველას, ვისაც შენი ეშინია და შენს მცნებებს იცავს. აავსე დედამიწა შენი წყალობით, უფალო: მასწავლე შენი გამართლება. სიკეთე გაუკეთე შენს მსახურს, უფალო, შენი სიტყვისამებრ. მასწავლე სიკეთე, დისციპლინა და გონიერება, როგორც ჩვენ გვაქვს შენი რწმენის მცნებები.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

სანამ თავს დავიმდაბლებდით, ჩვენ შევცოდეთ: ამიტომ დავიცვა შენი სიტყვა. კარგი ხარ, უფალო, და შენი სიკეთით მასწავლე შენი გამართლებით. გაამრავლე ჩემს შორის ამაყთა უსამართლობა და მთელი გულით გამოვცდი შენს მცნებებს. მათი გული რძესავით სველია და მე ვისწავლე შენი კანონი. კარგია ჩემთვის, რადგან შენ დამიმდაბლე, რომ ვისწავლო შენი გამართლებით. შენი პირის კანონი კარგია ჩემთვის, ათასობით ოქროზე და ვერცხლზე მეტი.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

შენი ხელები შემქმენი და შემქმენი: მომეცი გონიერება და მე ვისწავლი შენს მცნებებს. ვინც შენი ეშინია, დამინახავს და გაიხარებს, რადგან შენს სიტყვებს ენდობიან. მე მესმის, უფალო, რომ შენი ბედის ჭეშმარიტებაა და შენ ნამდვილად დამიმდაბლე. იყავი შენი წყალობა, რათა შენმა მსახურმა დამამშვიდოს შენი სიტყვისამებრ. დაე, შენი თანაგრძნობა მოვიდეს ჩემთან და მე ვიცოცხლებ, რადგან შენი კანონი ჩემი სწავლებაა. შერცხვეს მათ ამპარტავნებისგან, რადგან შენი უსამართლობაა უკანონო ჩემ მიმართ, მაგრამ მე დავცინი შენს მცნებებს. ნება მომეცით მომაქციონ მათ, ვისაც შენი ეშინია და ვინც იცის შენი მოწმობები. იყავი ჩემი გული შენს სიმართლეში უმწიკვლო, რათა არ შემრცხვა. ჩემი სული ქრება შენი გადარჩენისთვის, მე ვენდობი შენს სიტყვებს. ჩემი თვალები დაიკარგა შენს სიტყვაში, ამბობდა: როცა მანუგეშებ; სახეზე ბეწვივით ვიყავი; მე არ დამვიწყებია შენი არგუმენტები. რამდენი დღეა შენი მსახურისა; როცა ჩემს მდევნელთაგან განაჩენს გამომტან; დამრღვევებმა მითხრეს დაცინვა, მაგრამ არა როგორც შენი კანონი, უფალო. ყველა შენი მცნება ჭეშმარიტია: უსამართლოდ მდევნი, დამეხმარე.

ცოტა ხანს არ მომიმთავრები მიწაზე: არ მიმიტოვებია შენი მცნებები.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

იცხოვრე შენი მოწყალების მიხედვით და მე დავიცავ შენი პირის ჩვენებებს. სამუდამოდ, უფალო, შენი სიტყვა სამოთხეში რჩება. შენი სიმართლე სამუდამოდ და მარადიულად. შენ დააარსე დედამიწა და ის რჩება. დღე გრძელდება შენი სწავლებით, რადგან ყოველი საქმე შენია.

შემდეგ სამჯერ ვმღერით ან ვკითხულობთ შემდეგ ლექსებს გუნდით:

შენი რჯული რომ არ ყოფილიყო ჩემი სწავლება, მაშინ დავიღუპებოდი ჩემი თავმდაბლობით. არასოდეს დამავიწყდება შენი გამართლებები, რადგან შენ გამომაცოცხლე მათში.

გუნდი: გაიხსენე, უფალო, შენი მსახურის სულები (შენი მსახურის სული, შენი მოახლე).

უფალო, შეიწყალე (40-ჯერ).

Кафисма 17-я (2)

დაიმახსოვრე, უფალო, ღმერთო ჩვენო, რწმენით და იმედით მარადიული გარდაცვლილი მსახურის (შენი განსვენებული მსახურის, შენი განსვენებული მსახურის) სიცოცხლე (მათი სახელები), და როგორც კეთილი ხარ და კაცობრიობის მოყვარე, გაუშვი ცოდვები და შლი უსამართლობა, დაასუსტე, მიატოვე და აპატიე ყოველი მისი ნებაყოფლობით მოსვლა. შენი მარადიული კურთხევის ზიარება, რომლის გულისთვის მხოლოდ ერთი რწმენაა შენში, ჭეშმარიტი ღმერთი და კაცობრიობის მოყვარული; რადგან შენ ხარ აღდგომა და სიცოცხლე და განისვენე შენს მსახურს (შენს მსახურს, შენს მსახურს) (მათი სახელები), ქრისტე ღმერთო ჩვენო, და შენს დიდებას ვანიჭებთ, შენს უსაწყისო მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

მე შენი ვარ, გადამარჩინე: როგორც ვამართლებ შენს მოთხოვნებს.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

რომ არ ველოდები ცოდვილს, რომ გამანადგუროს, მესმის შენი ჩვენებები. ჩვენ ვნახეთ ყოველი სიკვდილის დასასრული; ფართოა შენი მცნება. რაკი შემიყვარდა შენი კანონი, უფალო, მთელი დღე მაქვს ჩემი სწავლება. უფრო მეტიც, ჩემმა მტერმა გამაგონა შენი ბრძანებისამებრ, როგორც ჩემს ასაკში ვარ. ყველა მათგანზე მეტად, ვინც მასწავლა, მივხვდი, რომ შენი ჩვენებები ჩემი სწავლებაა. უფრო მეტიც, მოხუცს ესმოდა, რომ თქვენი მცნებები იყო საჭირო. მე ავკრძალე ჩემი ფეხები ყოველგვარი ბოროტი გზიდან, რათა დავიცვა შენი სიტყვები. მე არ გადავუხვიე შენს განაჩენებს, როგორც შენ დამიწესე. რა ტკბილია შენი სიტყვა ჩემს ყელზე, ვიდრე თაფლი ჩემს ტუჩებზე. მე მესმოდა შენი მცნებებიდან, ამიტომ მძულდა უსამართლობის ყოველი გზა. ჩემი ფეხის ლამპარი შენი კანონია და ჩემი ბილიკის სინათლე. დავიფიცე და დავიფიცე, რომ შევინარჩუნებდი შენი სიმართლის ბედს. მე მაქსიმალურად დავიმდაბლე, უფალო, იცხოვრე შენი სიტყვისამებრ.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

კმაყოფილი იყავი ჩემი ტუჩების თავისუფლებით, უფალო, და მასწავლე შენი ბედი. ჩემს სულს შენს ხელში ავიღებ და არ დავივიწყებ შენს კანონს. ცოდვილებს ბადე დავადე და შენს მცნებებს არ გადავუხვევ. სამუდამოდ დავიმკვიდრებ შენს ჩვენებებს, რადგან ჩემი გულის სიხარულია. მე ქედს ვიხრი, რათა სამუდამოდ შევქმნა შენი გამართლება ჯილდოსთვის. მე მძულდა კანონის დამრღვევები, მაგრამ შემიყვარდა შენი კანონი. შენ ხარ ჩემი დამხმარე და ჩემი მფარველი, მე მჯერა შენი სიტყვების.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

წადით ჩემგან, ბოროტებო, და გამოვცდი ჩემი ღმერთის მცნებებს. შენი სიტყვისამებრ იშუამდგომლე ჩემთვის და მე ვიცოცხლებ და ნუ შემარცხვენ ჩემი სურვილის გამო. დამეხმარე და გადარჩები და ვისწავლი შენს გამართლებას. შენ გაანადგურე ყველა, ვინც თავს არიდებს შენს გამართლებას, რადგან მათი აზრები უსამართლოა. დედამიწის ყველა ცოდვილმა სცოდა, ამიტომ შემიყვარდა შენი მოწმობები. შენი შიში ჩავდე ჩემს ხორცში, რადგან მეშინია შენი განაჩენის. მე შევქმენი სამართალი და სიმართლე; ნუ მიღალატებ მათ, ვინც მაწყენინებს.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

კეთილად განიხილე შენი მსახური, რათა ამპარტავნებამ ცილი არ დამიყენოს. ჩემი თვალები ქრება შენი ხსნისთვის და შენი სიმართლის სიტყვისთვის. მოექეცი შენს მსახურს შენი წყალობის მიხედვით და მასწავლე შენი სიმართლე. მე ვარ შენი მსახური: მომეცი გონიერება და გამაგებინე შენი ჩვენებები. დროა უფალმა გააკეთოს: მე გავანადგურე შენი კანონი. ამიტომ, მათი გულისთვის, ვისაც უყვარს შენი მცნებები, ისინი ოქროზე და ტოპაზზე მეტი ღირს. ამ მიზეზით მე მივმართე ყველა შენს მცნებას; მე მძულდა უსამართლობის ყოველგვარი გზა. მშვენიერია შენი მოწმობა, ამიტომ გამოვცადე სული. შენი სიტყვების გამოვლინება ანათებს და აგონებს პატარა ბავშვებს. ჩემი პირი გაიხსნა და სული ავიყვანე, როგორც მინდოდა შენი მცნებები.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

შემომხედე და შემიწყალე შენი სახელის მოყვარულთა განსჯისამებრ.

წარმართე ჩემი ნაბიჯები შენი სიტყვისამებრ და არ დამიმკვიდროს ყოველი ბოროტება. მიხსენი კაცთა ცილისწამებისაგან და მე დავიცავ შენს მცნებებს. გაანათე შენი სახე შენს მსახურს და მასწავლე შენი გამართლებით. ჩემმა თვალებმა იციან წყლის მოსვლა, მაგრამ მე არ დავიცვა შენი კანონი. მართალი ხარ, უფალო, და შენი მსაჯულები მართლები არიან. შენ ბრძანე შენი მოწმობისა და ჭეშმარიტების ჭეშმარიტება. შენმა ეჭვიანობამ დამღუპა, რადგან დამავიწყდა შენი სიტყვები ჩემს წინააღმდეგ. შენი სიტყვა დიდი სიცხით არის ანთებული და შენს მსახურს უყვარს იგი. მე ყველაზე ახალგაზრდა და თავმდაბალი ვარ, შენი გამართლება არ დამვიწყებია.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

შენი სიმართლე სიმართლეა მარადიულად და შენი კანონი ჭეშმარიტებაა. მწუხარებისა და გაჭირვების გამო მიპოვე, შენი მცნებები ჩემი სწავლებაა. შენი მოწმობის ჭეშმარიტება მარადიულია; მომეცი გაგება და მე ვიცოცხლებ. მთელი გულით ვტიროდი, მომისმინე, უფალო, შენს სიმართლეს მოვიძიებ. გიხმობდი, მიშველე და მე დავიცავ შენს ჩვენებებს. უიმედოდ წავედი წინ და ვყვიროდი, შენი სიტყვების მინდობილი. გაამზადე ჩემი თვალები დილისთვის, რომ ვისწავლო შენი სიტყვები. ისმინე ჩემი ხმა, უფალო, შენი წყალობისამებრ: იცხოვრე ჩემთვის შენი დანიშნულებისამებრ. ისინი, ვინც უკანონობით მდევნიან, მიუახლოვდნენ, მაგრამ დატოვეს შენი კანონი. შენ ახლოს ხარ, უფალო, და ყველა შენი გზა ჭეშმარიტია. თავიდანვე ვიცოდი შენი მოწმობებიდან, რომ მე შენ დაარსე საუკუნეში. იხილე ჩემი თავმდაბლობა და მაპატიე, რადგან არ დამვიწყებია შენი კანონი.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

განსაჯე ჩემი განაჩენი და მიხსენი, რადგან შენი სიტყვა მაცოცხლებს. ხსნა შორს არის ცოდვილისგან, რადგან მე არ ვეძებ შენს გამართლებას. ბევრია შენი სიკეთე, უფალო, იცხოვრე ჩემთვის შენი ბედის მიხედვით. მრავალნი, ვინც გამომაძევეს და ალყაში მომაქციეს, არ შორდებიან შენს ჩვენებებს. მე ვნახე ისინი, ვინც არ ესმით და შეწყვიტეს შენი სიტყვების დაცვა. ნახე, როგორც შემიყვარდა შენი მცნებები, უფალო, მაცოცხლე შენი წყალობისამებრ. შენი სიტყვების დასაწყისი ჭეშმარიტებაა და შენი სიმართლის მთელი ბედი მარადიულია. მთავრებმა დავიწყებაში მიმაცილეს და გული შემეშინდა შენი სიტყვების გამო. გავიხარებ შენი სიტყვებით, რადგან ბევრი მოგება მოვიპოვე. მე მძულდა და მეზიზღებოდა უსამართლობა, მაგრამ შემიყვარდა შენი კანონი.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

მეშვიდე დღეს ჩვენ გადიდებთ შენ შენი სიმართლის ბედის შესახებ. მშვიდობაა ბევრს, ვისაც უყვარს შენი კანონი და არ არის განსაცდელი მათთვის. მე ვნატრობდი შენს ხსნას, უფალო, და შემიყვარდა შენი მცნებები. შეინახე შენი ჩვენებები, სულო ჩემო, და ძლიერად მიყვარხარ. მე დავიცავ შენს მცნებებს და შენს მოწმობებს, რადგან ყველა ჩემი გზა შენს წინაშეა, უფალო. დაე, ჩემი ლოცვა მოახლოდეს შენს წინაშე, უფალო, შენი სიტყვისამებრ, გამაგებინე. დაე, ჩემი ვედრება მოვიდეს შენ წინაშე, უფალო; მიხსენი შენი სიტყვისამებრ.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

ჩემი ბაგეები სიმღერით იფეთქებენ, როცა მასწავლი შენი სიმართლით. ჩემი ენა ქადაგებს შენს სიტყვებს, რადგან ყველა შენი მცნება ჭეშმარიტია. შენი ხელი იყოს ჩემი გადასარჩენად, როგორც შენი მცნებები ნებაყოფლობითია. მე მსურდა შენი ხსნა, უფალო, და შენი კანონი ჩემი სწავლებაა.

შემდეგ სამჯერ ვმღერით ან ვკითხულობთ შემდეგ ლექსებს გუნდით:

ჩემი სული იცოცხლებს და გადიდებს შენ და შენი ბედი დამეხმარება

წავედი, როგორც დაკარგული ცხვარი: ეძიე შენი მსახური, რადგან არ დამვიწყებია შენი მცნებები.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი მსახურის სული (შენი მსახურის სული, შენი მსახური).

Тропари, глас 5-й

გუნდი: კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

იპოვი წმინდანთა სახეს, სიცოცხლის წყაროს და ცის კარს, რათა მეც ვიპოვო მონანიების გზა. დაკარგული ცხვარი ვარ, დამიძახე, მაცხოვარო, და მიხსენი.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

იქადაგა ღვთის კრავი და დაკლა ბატკნის მსგავსი და უბერებელი, წმიდა და მარადიული სიცოცხლე, გულმოდგინედ, მოწამეო, ილოცეთ ჩვენი ვალების ნებართვისთვის.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

ვიწრო და სევდიან გზაზე გავლილი, ჯვარი უღელში რომ აიღეთ ცხოვრებაში და რწმენით გამომყევით, მობრძანდით და ისიამოვნეთ, რაც გელოდებათ პატივით და ზეციური გვირგვინებით.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

მე ვარ შენი გამოუთქმელი დიდების გამოსახულება, ისევე როგორც ვიტან ცოდვების ჭირს; იყავი გულუხვი შენი შემოქმედების მიმართ, მოძღვარო, და განიწმინდე შენი თანაგრძნობით და მომეცი სასურველი სამშობლო, გამხადე მე სამოთხეში.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

ძველად, ვინც არ არის, შენ შემქმენი და შენი ღვთაებრივი ხატებით, მცნების დარღვევით დამიბრუნე მიწაზე, საიდანაც აღვიღე, რომლის მსგავსებითაც შენ მაშენე, უძველესი. სიკეთე გამოჩნდება.

კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით.

მოისვენე, ღმერთო, შენს მონას (შენს მსახურს, შენს მსახურს) და შექმენი იგი (იუ, მე) სამოთხეში, სადაც წმინდათა სახეები, უფალო, და მართალი ქალები მნათობნივით ანათებენ; დაასვენე შენი განსვენებული მსახური (შენი წასული მსახური, შენი წასული მსახური) დაისვენე, ზიზღით ყველა მისი (მისი, მათი) ცოდვები.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ჩვენ ღვთისმოსაობით ვგალობთ ერთი ღმრთიურების სამგანბრწყინებულს, ვღაღადებთ: წმიდა ხარ შენ, უსაწყისო მამაო, ძესთან თანაარსებობო და ღვთაებრივი სულთან ერთად, განმანათლე ჩვენ შენი მომსახურეების რწმენით და წაართვი მარადიული ცეცხლი.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელო: გიხაროდენ, წმიდაო, რომელმან შვა ღმერთი ხორციელად ყოველთა ხსნისათვის, რომლის მეშვეობითაც კაცთა მოდგმა იპოვის ხსნას, ვიპოვოთ სამოთხე შენს მეშვეობით, წმიდაო კურთხეულო ღვთისმშობელო.

ალილუია, ალილუია, ალილუია, დიდება შენდა ღმერთო. (სამჯერ)

უფალო, შეიწყალე (40-ჯერ).

გაიხსენე, უფალო, ღმერთო ჩვენო, რწმენით და იმედით მარადიული გარდაცვლილი მსახურის (შენი განსვენებული მსახურის, შენი განსვენებული მსახურის) სიცოცხლე (მათი სახელები), და როგორც კეთილი ხარ და კაცობრიობის მოყვარე, გაუშვი ცოდვები და შლი უსამართლობი, დაასუსტე, მიატოვე და მიუტევე ყველა მისი (მისი, მათი) ცოდვა, ნებაყოფლობითი ცოდვა. წმიდა მეორედ შემოსული შენი მარადიული კურთხევის ზიარებაში, რომლის გულისთვის მხოლოდ რწმენაა შენში, ჭეშმარიტი ღმერთი და კაცობრიობის მოყვარე, რადგან შენ ხარ აღდგომა და სიცოცხლე და განსვენება შენი მსახურისთვის (შენი მსახურისთვის, შენი მსახურისთვის) (მათი სახელები), ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ჩვენ დიდებას გიგზავნით შენთან ერთად უწმინდესისა და უწმინდესის სულთან ერთად. ასაკი, ამინ.

Седален, глас 5-й

მშვიდობა, ჩვენო მაცხოვარი, შენს მართალ მსახურთან (შენს მსახურთან, შენს მსახურთან) და ეს (ეს, ეს) შენს ეზოებში ცხოვრობს, როგორც წერია, ზიზღით, როგორც კარგი, მისი ცოდვები (მას, მათ), ნებაყოფლობით და უნებლიე, და ყველაფერი, რაც ცოდნაშია და არა ცოდნაში, კაცობრიობის მოყვარულო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: ღვთისმშობლისგან ქვეყნად აღმდგარი, ქრისტე ღმერთო, რომელმან გიჩვენე ძენი ნათელი, შეგვიწყალენ ჩვენ.

Псалом 50

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალების მიხედვით, განწმინდე ჩემი ურჯულოება. უპირველეს ყოვლისა, განმბანე მე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმიწმინდე ჩემი ცოდვისგან. რადგან ვიცი ჩემი ურჯულოება და ვიტან ჩემს ცოდვას ჩემს წინაშე. მხოლოდ შენ შევცოდე და ბოროტება ჩავიდინე შენს წინაშე, რათა გამართლდე შენს სიტყვებში და გაიმარჯვო, არასოდეს განიკითხო. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვებით. აჰა, შენ შეიყვარე სიმართლე, დამანახე შენი უცნობი და ფარული სიბრძნე. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; გამრეცხე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. მიეცი სიხარული და სიხარული ჩემს სმენას; თავმდაბალი ძვლები გაიხარებენ. მოიშორე შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და განწმინდე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი წმინდა გული ჩემში, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემს მუცელში. ნუ მაშორებ შენს ყოფას და სული წმიდას ნუ წაართმევ ჩემგან. მომეცი შენი ხსნის სიხარული და განმაძლიერე უფლის სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზას და ბოროტება მოგიქცევა.

მიხსენი სისხლისგან, ღმერთო, ღმერთო ჩემო მაცხოვარო, ჩემი ენა გაიხარებს შენი სიმართლით. უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. თითქოს მსხვერპლშეწირვა გინდოდეს, უსიამოვნების გარეშე აღავლენდი დასაწვავად. ღმერთის შესაწირავი სული მომნანიებელია, მოწყენილი და თავმდაბალი გული, ღმერთი არ შეურაცხყოფს. აკურთხე სიონი, უფალო, შენი წყალობით და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ მოგეწონებათ სიმართლის მსხვერპლშეწირვა, შესარხევი შესაწირავი და აღსავლენი, მაშინ დადებენ ხარს შენს სამსხვერპლოზე.

Песнь 1

ირმოსი: გაიარა წყალში, როგორც ხმელეთი და გადაურჩა ეგვიპტის ბოროტებას, ისრაელიანმა შესძახა მხსნელსა და ჩვენს ღმერთს.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

გააღე ჩემი პირი, მაცხოვარო, მომეცი სიტყვა, რომ ვილოცო, მოწყალეო, შენი განსვენებული მსახურისთვის (სახელი) და განისვენე მისი სული, მოძღვარო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

ხორციელად მკვდარი, მაცხოვარო, და მიცვალებულთან ერთად საფლავში დასვენებული, შენი მსახურის სული განისვენებს მწვანე ადგილას, როგორც მოწყალე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. ისმინე ჩემი ლოცვითი ხმა, ღმერთო სამების ღმერთო, და აღადგინე სული აბრაამლიხის, მხსნელისა, სიღრმეში განსვენებულს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. შენ, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, რომელიც შენ გააჩინე უხელოვნებო კაცად, ევედრე შენს ძეს, რომ მშვიდობა მისცეს შენს გარდაცვლილ მსახურს, (სახელი).

Песнь 3

ირმოსი: ზეციური წრის უზენაესი შემოქმედო, უფალო და ეკლესიის შემოქმედო, შენ მამტკიცებ შენს სიყვარულში, მიწის სურვილებში, ჭეშმარიტ დადასტურებაში, კაცობრიობის ერთმოყვარულო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მწვანე ადგილას, მშვენიერ ადგილას, სადაც წმინდათა სახეები ხარობენ, განისვენებს შენი განსვენებული მსახურის სული, ქრისტე, მხოლოდო მოწყალეო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

სადაც არ უნდა იყოს წმინდანთა სახეები, მოათავსე იქ, მოძღვარო, ისინი, ვინც მთელი გულით გემსახურე და შენი უღელი ასწია მათ ჩარჩოზე, როგორც სიცოცხლისა და სიკვდილის ერთი უფალი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. ზეციურო მამაო ყოვლისშემძლე და მხოლოდშობილო ძეო და წმიდაო წყაროთაო, შეურაცხყოფა მიცვალებულთა ცოდვათა და აღადგინე მისი პირმშო ეკლესიაში, გადიდებ შენ ყველასთან ერთად, ვინც გსიამოვნებს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, ყოვლადწმიდაო ღმრთისმშობელო, მარიამ ღვთისმშობელო, ყოველთა წმიდათათან ერთად, ევედრეთ ზეციურ სოფლებში მსახურის სულს.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

Седален, глас 5-й

განისვენე, მაცხოვარო ჩვენო, შენი მსახურის მართალთან, და ეს დასახლდა შენს ეზოში, როგორც წერია, ზიზღს აყენებს თავის ცოდვებს, ნებაყოფლობით და უნებურად, და ყოველივე ცნობილს და არა ცოდნას, უფრო ადამიანურად.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ღვთისმშობელი: ღვთისმშობლისგან ქვეყნად აღმდგარი, ქრისტე ღმერთო, რომელმან გიჩვენე ძენი ნათელი, შეგვიწყალენ ჩვენ.

Песнь 4

ირმოსი: მე მოვისმინე, უფალო, ხილვა შენი ზიარებისა, გავიგე შენი საქმეები და ვადიდებდი შენს ღვთაებას.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

ქვესკნელში ჩასვლის შემდეგ, ქრისტე, აღადგინე ყველა მოკვდა და დანარჩენი, ვინც ჩვენგან წავიდა, მაცხოვარო, როგორც დიდსულოვანი ხარ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

არავინ არის უცოდველი, გარდა შენ ხარ ერთი, მოძღვარო: ამისთვის აპატიე განთავისუფლებულს და მიატოვე ცოდვები და განათავსე იგი სამოთხეში.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. ისმინე, წმიდაო სამებაო, მიცვალებულთათვის ეკლესიაში მოწოდებული ლოცვის ხმები და შენი ღვთივშობილი შუქით გაანათე ამაო ღვაწლით დაბნელებული სული.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. შენ გააჩინე, უწმიდესო, კაცთა შთამომავლობის გარეშე, სრულყოფილ ღმერთსა და სრულყოფილ კაცს, რომელიც აშორებს ჩვენს ცოდვებს, ქალწულო. ილოცეთ ეს, ქალბატონო, რომ მშვიდობა მიანიჭოთ თქვენს გარდაცვლილ მსახურს.

Песнь 5

ირმოსი: განმანათლე ჩვენ შენი მცნებებით, უფალო, და შენი მაღალი მკლავით მოგვეცი მშვიდობა შენი, კაცთმოყვარეო.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

შენ გაქვს სიცოცხლისა და სიკვდილის ძალა, დანარჩენი დარჩა ჩვენგან, ქრისტე ღმერთო, რადგან შენ ხარ ყველა, მაცხოვარი, მშვიდობა და სიცოცხლე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

დაამყარე შენი იმედი შენზე, მაცხოვარო, რომელიც ჩვენგან მოკვდა; შენ კი, უფალო, შეიწყალე მას, რადგან ღმერთი მოწყალეა.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. განმანათლე ჩვენ, ტრისვიატე, დიდებულო მოძღვარო, რომელნიც გევედრებით, მიიღე ზეციური მშვიდობა და მშვიდობიან სოფლებში აღადგინე დროებითი განშორებული სული უსასრულო ცხოვრების იმედით.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. შუიაგო დგას, უწმინდესო, ევედრე შენს განსვენებულ ძეს, რომ გაათავისუფლოს, ქალწულო ქალბატონო, რომელიც არის მხსნელი და ჩვენი ღმერთი, არსებული დედა.

Песнь 6

ირმოსი: უფლისადმი ლოცვას შევეხები და ჩემს მწუხარებას გამოვუცხადებ, რადგან სული ბოროტებით არის აღვსილი და ჩემი სიცოცხლე ჯოჯოხეთს უახლოვდება და იონასავით ვლოცულობ: ბუგრებიდან, ღმერთო, აღმამაღლე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

შენ შეამოწმე ჯოჯოხეთი, მოძღვარო, და აღადგინე ისინი, ვინც დაიღუპნენ უხსოვარი დროიდან, და ახლა ის, ვინც ჩვენგან განშორდა, შენ, ღმერთო, ჩადე აბრაამის წიაღში, აპატიე ყველა ცოდვა, როგორც შენ ხარ მოწყალე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მცნება, რომელიც შენ მომეცი, ღმერთო, გადავდექი და მოვკვდი, მაგრამ შენ, ღმერთო, საფლავში ჩასული და სულები მარადისობისგან აღმადგინე, ნუ აღმამაღლებ, მოძღვარო, სატანჯველად, არამედ განსასვენებლად, მიცვალებული გღაღადებს შენთან ერთად, მოწყალეო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. გევედრებით შენ, დაუწყისო მამაო და ძეო და სულო წმიდაო, ნუ უარყავ სული, რომელიც ჯოჯოხეთის სიღრმეში გადავიდა სულიერ-ბოროტი სამყაროს ბოროტებით და შენს მიმართ, შემოქმედო, არ უარყო იგი, ღმერთო ჩვენო მაცხოვარო.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ზეციდან ქრისტე ღმერთი ჩვენი, ვითარცა წვიმა საწმისზე, უწმინდესი, გადმოვიდა შენზე, რწყავდა მთელ სამყაროს და აშრობდა ყველა უღვთო ნაკადულს, დატბორა მთელი დედამიწა თავისი გონებით, მარად-ქალწულო; ევედრე მას, რომ მშვიდობა მისცეს შენს გარდაცვლილ მსახურს.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ). დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Кондак, глас 8-й

წმინდანებთან ერთად განისვენე, ქრისტე, სული შენი მსახურისა, სადაც არ არის სნეულება, მწუხარება, კვნესა, მაგრამ უსასრულო სიცოცხლე.

Икос

შენ ხარ ერთი უკვდავი, ვინც შექმენი და შექმენი ადამიანი: მიწიდან ჩვენ შევქმენით და შევიდეთ მიწაზე, როგორც შენ ბრძანე, ვინც შემქმენი და მომეცი: რადგან შენ ხარ მიწა და დედამიწაზე წავალთ და ყველანი წავიდნენ, დაკრძალვის გოდება ქმნის სიმღერას: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

Песнь 7

ირმოსი: ბავშვები ჩამოდიოდნენ იუდეიდან, ბაბილონში, ზოგჯერ სამების რწმენით თელავდნენ ღუმელის ცეცხლს და მღეროდნენ: მამაო ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მოძღვარო ქრისტე ღმერთო, როცა გსურს სამყაროს განსჯა, შეიწყალე სული შენი მსახურისა, რომელიც ჩვენგან მიიღეთ, ტირილით: მამაო ჩვენო, ღმერთო, ნეტარ ხარ შენ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

სამოთხესა საზრდოსა, სადაც ხარობს სული მართალთა, ვინც გემსახურე, მათთან ერთად ჩათვალეთ, ქრისტე, სულო მსახურისა შენისა, რომელიც მღეროდა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. გადაარჩინე სამი ებრაელი ჭაბუკი ცეცხლში, სამსახეში განდიდებული, გადაარჩინე მიცვალებულთა საუკუნო ცეცხლი, რომელიც გიგალობდა ჭეშმარიტად: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. უფალო ქრისტე, რომელმაც შვა ღმერთი ყოვლისაგან, იხსნა ჰაერის ბნელი უფლისწულის ძალისაგან, ქალწულო, სული, რომელიც სარწმუნოებით შეწყდა და მღეროდა: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

Песнь 8

ირმოსი: შვიდგზის მიერ ქალდეველმა მტანჯველმა გააფთრებით აანთო ღუმელი ღვთისმოსავი, მაგრამ საუკეთესო ძალით დაინახა გადარჩენილები, რომლებიც შემოქმედსა და მხსნელს ღაღადებდნენ: აკურთხეთ ახალგაზრდები, მღეროდნენ მღვდლები, ადიდეთ ხალხი ყველა საუკუნემდე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

დაასრულა გზა და მოვიდა შენთან, უფალო, მიცვალებული ახლა ღაღადებს, მაპატიე ჩემი ცოდვები, ქრისტე ღმერთო, და ნუ განმკითხავ, მიუხედავად იმისა, რომ გსურს ყველას განსჯა, რადგან მართალია, რომ გეძახი: უფლის ყველა საქმე, უგალობე უფალს და ადიდებ მას მარადიულად.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მან აიღო, უფალო, შენი უღელი თავის ჩარჩოზე და შენი ტვირთი იყო მსუბუქი, თუნდაც არა ყოველთვის, მაგრამ შენი წმინდანების ადგილზე დასახლდა თავისი სული და გიგალობდა შენ, ქრისტე. მაცხოვარი: აკურთხეთ ახალგაზრდები, უგალობეთ ქება მღვდლებს, ხალხი ადიდებს მას სამუდამოდ.

ვაკურთხოთ მამა და ძე და სულიწმიდა, უფალი.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. უსაწყისო წმიდა სამებაო, ღმერთო მამაო და ძეო და წმიდაო სულო, წმინდანთა პირად მიმაჩნია შენი გარდაცვლილი მსახურის სული და გადავცემ საუკუნო ცეცხლს, რათა გაქებდეს შენ მარადიულად: აკურთხე ახალგაზრდები, უგალობდეთ მღვდლებს, ხალხი ადიდებს მას სამუდამოდ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. შენ, ქალწულო, იწინასწარმეტყველეს სახის წინასწარმეტყველებანი, რამეთუ ნათელმხილველმა თვალებმა დაგინახეს: კვერთხისთვის გიხმობ შენ, და ასევე აღმოსავლური კარი და კაცთა დაუკვეთელი მთა. ჩვენ ვაღიარებთ შენ, ჭეშმარიტად ღვთისმშობელო, რომელმაც შვა ყველა ღმერთი, რომელსაც ვლოცულობთ, რომ განისვენოს მას, ვინც სამუდამოდ გარდაიცვალა.

Песнь 9

ირმოსი: შეძრწუნდა ზეცა ამის გამო და განცვიფრდა ქუეყანის კიდეები, რამეთუ ღმერთი გამოჩნდა კაცად ხორციელად და შენი საშვილოსნო იყო ცათა შორის ყველაზე ფართო. ამით ისინი გადიდებენ შენ, ღვთისმშობელს, ანგელოზებს და ბიუროკრატიის ხალხს.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

იესო, ღმერთო ჩემო, მაცხოვარო, ადამლე, შენ წაართვი დანაშაული და გასინჯე სიკვდილი, რათა ხალხი განთავისუფლდეს მისგან, მოწყალეო. უფრო მეტიც, ჩვენ ვლოცულობთ შენდა, მოწყალეო: განისვენე მშვიდობით, რადგან ის არის კეთილი, შენი წმინდანთა სასახლეებში, რადგან ის არის ერთი ყოვლადკეთილი და მოწყალე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

არავინაა, მოწყალეო, ვინც არ შესცოდა ადამიანთა შორის, გარდა შენსა, იესო ქრისტეს გარდა, ცოდვები წაართვი მთელ სამყაროს. გარდა ამისა, განიწმინდე შენი მსახური ცოდვებისგან, დაამყარე შენს წმიდა საქმეებში: შენ აძლევ სიცოცხლეს და მშვიდობას, სინათლეს და სიხარულს ყველას, ვინც გსიამოვნებს.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. მთელ ადამიანურ ბუნებას უკვირდა, თუ როგორ აიღო ამ მხოლოდშობილმა ძემ, უდავო მამამ, სულიწმიდის მოქმედებით ღვთისმშობლის ხორცი, და შენ იტანჯე, როგორც ადამიანი და მოკვდი გაცოცხლებით. ამრიგად, ის, ვინც ახლა წავიდა ჩვენგან, ჩვენ გულმოდგინედ ვლოცულობთ შენთან, ცოცხალთა ქვეყანაში, როგორც კეთილმა, შეიძლება იცხოვროს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ჩვენ გეძახით პატარძალს, უწმინდესს, უხილავ მამას და ძის დედას, სულიწმიდით განსახიერებულს და ვწირავთ შენს ლოცვას შენი განსვენებული მსახურისთვის: რადგან შენ ხარ იმამის თანაშემწე, მიწიერი და სიყვარულით გალობით გადიდებთ შენ (მშვილდი).

И абие поют тропари сия. Глас 4

გარდაცვლილი მართალთა სულებისგან / განისვენე შენი მსახურის სულები, მაცხოვარო, / დაიცავი ისინი კურთხეულ ცხოვრებაში, / რომელიც შენ გეკუთვნის, კაცობრიობის მოყვარულო.

შენს დარბაზში, უფალო, / სადაც განისვენებენ ყველა შენი წმინდანი, / განისვენე შენი მსახურის სულები, / რადგან შენ ხარ კაცობრიობის ერთადერთი მოყვარული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. შენ ხარ ჯოჯოხეთში ჩავარდნილი ღმერთი და შებოჭილი ბორკილები, / მოისვენე შენს მსახურს და შენს სულებს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. ერთი წმინდა და უმწიკვლო ქალწული, რომელმაც ღმერთს შვა თესლთა გარეშე, / ილოცეთ მათი სულების გადარჩენისთვის.

Молитва

დაიმახსოვრე, უფალო, ღმერთო ჩვენო, რწმენით და იმედით მარადიული გარდაცვლილი მსახურის (შენი განსვენებული მსახურის, შენი განსვენებული მსახურის) სიცოცხლე (მათი სახელები), და როგორც კეთილი ხარ და კაცობრიობის მოყვარე, გაუშვი ცოდვები და შლი უსამართლობა, დაასუსტე, მიატოვე და აპატიე ყოველი მისი ნებაყოფლობით მოსვლა. შენი მარადიული კურთხევის ზიარება, რომლის გულისთვის მხოლოდ ერთი რწმენაა შენში, ჭეშმარიტი ღმერთი და კაცობრიობის მოყვარული; რადგან შენ ხარ აღდგომა და სიცოცხლე და განისვენე შენს მსახურს (შენს მსახურს, შენს მსახურს) (მათი სახელები), ქრისტე ღმერთო ჩვენო, და შენს დიდებას ვანიჭებთ, შენს უსაწყისო მამასთან და სულიწმიდასთან ერთად, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ღირს ჭამა, როგორც თქვენ ჭეშმარიტად აკურთხებთ ღვთისმშობელს, მარად კურთხეულს და უბიწოებას და ჩვენი ღვთისმშობელს. ყველაზე პატივსაცემი ქერუბიმი და ყველაზე დიდებული შედარების გარეშე სერაფიმე, რომელმაც შვა ღვთის სიტყვა უხრწნელად, ჩვენ გადიდებთ შენ, ნამდვილ ღვთისმშობელო

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ. უფალო, შეიწყალე სამჯერ.

დაეუფლე ცოცხალს და მკვდარს, უფალო, იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, შენი ყოვლადწმიდა დედის ლოცვით, დიდებული და ყოვლად ქებული მოციქული წმიდათა, პატივცემულო და ღვთისმშობელო მამაო ჩვენთა და ყოველთა წმიდათა, განისვენე მისი მსახურთა სულები [სახელი], რომლებიც ჩვენგან განსვენებულნი არიან მართალ სოფელში, ბოჰამში. შეუერთდი მართალს და შეგვიწყალე, რადგან ის არის კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული. ამინ.

და აბიე: კურთხეულ მიძინებაში, მიეცი მარადიული განსვენება, უფალო, შენს განსვენებულ მონას [სახელი] და შექმენი მათთვის მარადიული ხსოვნა.

ისინი მღერიან: მარადიული მეხსიერება, (სამჯერ)

ტრადიციის თანახმად, ისინიც მღერიან: მათი სული სიკეთეში დამკვიდრდება და მათი ხსოვნა სამუდამოდ დარჩება.

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამჯერ)

2 გუნდი იმღერება ყოველი ლექსის შემდეგ, მაგრამ თუ დრო ან ძალა არ იძლევა საშუალებას, მაშინ ყოველი ორი ან რამდენიმე ლექსის შემდეგ.

3 სინოდალური თარგმანი.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.