Pasterz jest pasterzem.
Jeszcze raz, raz jeszcze: raz po raz w pokoju módlmy się do Pana (skrajna litania). Uwiodłem ich swoim szaleństwem... Przez Twoją Boską Opatrzność przywróć ich ponownie na drogę zbawienia (pamięć żywych).
Ponowne bycie to nowe istnienie, odrodzenie, odnowione życie.
Więcej – większy, wyższy, lepszy.
Palec - kurz, ziemia.
W niewoli - łańcuch. Związani niewoli wodospadów, dzięki Twoim modlitwom, Oblubienico Boga (7. poranna modlitwa). Jest teraz związany przez wielu jeńców grzechów (Theotokos według 3. pieśni kanonu pokutnego).
Przystoi - powinien, powinien; odpowiedni - godny, przyzwoity, powinien.
Naśladuj (niezwiązane z naśladowaniem) - pchnij. Wiemy, że (Najświętsza Theotokos) naśladuje Twoją miłość do ludzkości (modlitwa czwartej wigilii).
Ożenić się - zrozumieć, nadrobić zaległości (por. pokrewne słowo popęd; w rdzeniu naprzemiennie brzmią spółgłoski i samogłoski). Twoje miłosierdzie będzie mnie poślubiać po wszystkie dni mego życia (Ps. 22:6). Środa: prześladować, ostracyzm, ostracyzm.
Pożerać - ofiara. Pożrę dla ciebie ofiarę chwały (Ps. 116:8).
Pokaż – uwidocznij, ujawnij. W modlitwach do Anioła Stróża: Módlcie się za mnie do Pana, aby umocnił mnie w swojej męce i niech Jego godny sługa okaże mi swoją dobroć (9 poranna modlitwa). Niech Trójca Przenajświętsza okaże mi godną dobroci i miłosierdzia (11 modlitwa wieczorna).
Myśl - 1) myśl, myśl; aktywność umysłowa. Oświeć moją duszę dobrymi myślami (Ikos Kanonu do Anioła Stróża). Spraw, aby myśli Twojego sługi były niezakłócone (czwarta modlitwa wieczorna). Zabierz ode mnie wszystkie złe myśli o tym widzialnym życiu (ta sama modlitwa); 2) grzeszne myśli (koncepcja ascezy).
Więcej - ponieważ, ponieważ.
Pośpiech jest pomocny (w osiągnięciu sukcesu). Wybaw mnie... od pośpiechu diabła (3 poranna modlitwa).
Konsumuj - niszcz, eksterminuj.
Pchać - wprawiać w szybki ruch, przyspieszać; działać pilnie. Spróbuj mi pomóc - pospiesz się, aby mi pomóc. Dążmy do pokuty – dążmy do pokuty.
Przewidywać - ostrzegać, pojawiać się wcześniej, wyprzedzać. Matko Boża, Pani, wspieraj nas i wybaw od ucisków (troparion według 3 pieśni kanonu do Najświętszego Theotokos). Poprzedzając poranek nawet o Maryi - przed porankiem ci, którzy byli z Maryją (Ipaka Wielkanocy).
Najwyższy – położony ponad wszystkim, pod niebem.
Prelagati - przekształcaj, zmieniaj, zamieniaj w inną formę.
Prelest - oszustwo, uwodzenie, oszustwo. Piękno wroga. Zaklinacz jest zwodzicielem: Niech nie... zaklinacz zachwyca mnie pochlebcą (6 modlitwa o Komunię).
Pogarda - 1) pogarda, arogancja; 2) upór, nieposłuszeństwo (czyli pogarda dla instrukcji i rozkazów, ich lekceważenie).
Przekształć - przekształć, zamień w inną formę, zmień. Ofiarowałeś lament niosącym mirrę (niedzielny troparion, ton 7). Uwolnij mnie z moich więzów (kanon do Anioła Stróża, canto 9). Rzeczownik propozycja.
Obj. - 1) bardzo podobny do Boga (zachowując, nabywając podobieństwo Boże charakterystyczne dla pierwszego człowieka), sprawiedliwy, święty, miły Bogu. Śmierć Jego świętych jest godna czci przed Panem (Ps. 116:6); 2) nadanie rangi świętości – tym, którzy osiągnęli tę boskość poprzez wyczyny monastyczne. Wielebny Ojcze Sergiuszu, módl się za nami do Boga.
Transformuj (przekształcam) - przekształcaj, przerabiaj, zmieniaj. Uzdrawiaj, przemieniaj chorobę w zdrowie (kanon Najświętszej Bogurodzicy, hymn 9).
Represje są karą; ekstremalna i ostra manifestacja złych uczuć; zagrożenie.
Uciekać się (uciekam się) - znaleźć (schronienie, schronienie, ochronę; przyjść, szukać pomocy, szukać pomocy. Wybaw sługę Twego od kłopotów, o Wielki Miłosierny, gdy pilnie uciekamy się do Ciebie, miłosiernego Wybawiciela, Władcy wszystkich, Pana Jezusa (z nabożeństwa). Uciekam się przed Twoim miłosierdziem. Do kogo się schronię w moim smutku, jeśli nie do Ciebie, Królowej Niebieskiej? (Modlitwa według kanonu do Najświętsze Theotokos).
Schronienie - schronienie, bezpieczne miejsce. Do kogo się zwrócę, gdy zawinię, jeśli nie do Ciebie, nadziei i ucieczki grzeszników? (Modlitwa według kanonu do Najświętszego Theotokos).
Zastosowanie - dodawanie, dodawanie, mnożenie. Tak, byłoby... Twoja łaska miałaby zastosowanie (kanon Komunii, hymn 6). Zastosowanie grzechów (czwarta modlitwa o Komunię).
Dołącz (dołączę) - dołącz; czcić - przyłączyć się.
Spaść (spadam) - pochylić się, pokłonić się, upaść do czyichś stóp. Powstając ze snu, upadamy, Ti, Błogosławiony (troparia Trójcy w porannych modlitwach). Ofiarowuję hymn o północy do Ti, Zbawiciela i upadam, płacząc do Ti (druga poranna modlitwa). Przyjdźcie, oddajmy pokłon i upadajmy przed Chrystusem. Modlę się do Ciebie, kucając.
Zawsze i zawsze: teraz i zawsze, i na wieki wieków. Zawsze obecny - wieczny.
Uczestnik - Uczestnik: On pokaże mi uczestnika Twojej wiecznej chwały (8 modlitwa poranna).
Przyjaciel to miejsce umieszczenia lub adopcji: schronienie, pojemnik, magazyn. Przyjacielu, pokaż mi zatem przyjście (Ducha Świętego) (trzecia modlitwa o Komunię). Theotokos, przyjaciel sierot (modlitwa według kanonu do Najświętszego Theotokos).
Dodaj (dodam) - rozszerz, zapisz.
Wegetować – rosnąć.
Przeciwny - 1) przeciwny, wróg; demoniczny. Ratuj mnie od wszelkiej paskudnej pokusy (9 poranna modlitwa). 2) na zewnątrz, obcy. Dałeś mi... ostatni czas nocy siewu, abym bez nieszczęść odszedł od wszelkiego zła, które jest obrzydliwe (modlitwa 4 rano). Środa: rezystancyjna.