Пастир си е овчар.
Пак, пак, пак: пак и пак да се помолим на Господа в мир (крайна ектения). Съблазних ги с лудостта си... По Твоето Божествено Провидение ги върни отново в пътя на спасението (памет на живите).
Повторното битие е ново битие, прераждане, обновен живот.
Повече - по-голямо, по-високо, по-добро.
Пръст - прах, земя.
Каптив - верига. Свързана от пленничеството на водопада, с Твоите молитви позволи, Божия невясто (7-ма сутрешна молитва). Сега той е вързан от много пленници на грехове (Богородица според 3-та песен на покайния канон).
Befitting - да трябва, да трябва; подходящо - достойно, прилично, трябва.
Подражавам (несвързано с подражавам) - тласък. Ние знаем, че (Пресвета Богородица) имитира Твоето човеколюбие (молитва на 4-та вечер).
Да се омъжи - да разбере, да навакса (срв. родствената дума карам; в корена се редуват съгласни и гласни звуци). Твоята милост ще ме венчава през всичките дни на живота ми (Пс. 22:6). Ср: преследвам, остракизирам, остракизирам.
Поглъщане - жертва. Ще погълна жертва на хваление за Тебе (Пс. 116:8).
Покажете - направете очевидно, разкрийте. В молитвите към Ангела пазител: Помоли се за мен на Господа, нека ме укрепи в страстта Си и нека Неговият достоен слуга ми покаже благостта Си (9-та сутрешна молитва). Нека Пресвета Троица ме покаже достоен за благостта и милостта (11-та вечерна молитва).
Мисъл - 1) мисъл, мисъл; умствена дейност. Просвети душата ми с добри мисли (Икос от канона към ангела пазител). Пази мислите на слугата Си невъзмутими (4-та вечерна молитва). Отстранете от мен всички зли помисли на този видим живот (същата молитва); 2) греховни мисли (концепцията за аскетизъм).
Повече - защото, защото.
Бързането е помощ (за постигане на успех). Избави ме... от бързината на дявола (3-та сутрешна молитва).
Консумирайте - унищожавайте, унищожавайте.
Да тласна - да приведа в бързо движение, да ускоря; действайте усърдно. Опитайте се да ми помогнете - побързайте да ми помогнете. Да се стремим към покаяние - да се стремим към покаяние.
Да изпреваря - да предупредя, да се явя по-рано, да изпреваря. Богородице, Владичице, напредни ни и ни избави от беди (тропар според 3-та песен на канона на Пресвета Богородица). Като предшества утрото дори за Мария - преди утрото тези, които бяха с Мария (Ипака на Великден).
Всевишният - разположен над всичко, под небето.
Прелагати - трансформирам, променям, превръщам в друга форма.
Прелест - измама, съблазняване, измама. Красотата на врага. Чаровникът е измамник: Нека... чаровникът не ме радва с ласкателя (6-та молитва за Причастие).
Презрение - 1) презрение, високомерие; 2) упоритост, неподчинение (т.е. презрение към инструкции и заповеди, пренебрегване на тях).
Трансформиране - трансформиране, превръщане в друга форма, промяна. Плач си принесъл на мироносиците (неделен тропар, 7-ми глас). Освободи ме от оковите ми (канон към ангела пазител, 9-та песен). Предложение за съществително.
Rev. - 1) силно подобен на Бога (запазване, придобиване на подобие на Бога, характерно за първия човек), праведен, свят, угоден на Бога. Смъртта на Неговите светии е почитана пред Господа (Пс. 116:6); 2) назоваване на степента на светостта - тези, които са постигнали това богоподобие чрез монашески подвизи. Преподобни отец Сергий, моли Бога за нас.
Трансформирам (трансформирам) - трансформирам, преработвам, променям. Изцели, превръщайки болестта в здраве (канон на Пресвета Богородица, 9-та песен).
Репресията е наказание; крайна и остра проява на зли чувства; заплаха.
Да прибягвам (прибягвам) - да намеря (убежище, подслон, защита; да дойда, търсейки помощ, да потърся помощ. Избави слугата Си от беди, о, Велики Милосърдни, тъй като ние усърдно прибягваме до Теб, милостивия Избавител, Господарят на всичко, Господ Исус (от молитвената служба). Прибягвам под Твоята милост. На кого да прибягна в скръбта си, ако не на Тебе, Царице Небесна (Молитва според канона към Пресвета Богородица).
Убежище - убежище, безопасно място. Към кого да прибегна, когато съм виновен, ако не към Теб, надежда и убежище на грешниците? (Молитва по канона към Пресвета Богородица).
Приложение - събиране, събиране, умножение. Да, ще има... Ваша милост ще има приложение (канон за Причастие, 6-то песнопение). Приложение на греховете (4-та молитва за Причастие).
Прикрепя (ще прикрепя) - прикрепям; почитам - присъединявам се.
Да падна (падам) - да се наведа, да се наведа, да падна в краката на някого. Ставайки от сън, ние падаме, Ти, Благословен (тропари на Троица в утринните молитви). Предлагам среднощния химн на Ти, Спасителю, и падайки, плачейки на Ти (2-ра сутрешна молитва). Елате да се поклоним и да паднем пред Христос. Моля се на Теб, докато клякам.
Вовеки веков: сега и винаги, и во веки веков. Всенастоящ - вечен.
Участник - Участник: Той ще ми покаже участник в Твоята вечна слава (8-ма сутрешна молитва).
Приятелят е място за настаняване или за осиновяване: подслон, вместилище, склад. Приятелю, покажи ми тогава (Святия Дух) да идва (3-та молитва за Причастие). Богородица, приятелка на сираците (молитва според канона към Пресвета Богородица).
Добавяне (ще добавя) - разширяване, запазване.
Vegetate - да расте.
Противопоставяне - 1) противопоставяне, враг; демоничен. Спаси ме от всяко неприятно изкушение (9-та сутрешна молитва). 2) отвън, чужденец. Ти ми даде... миналото време на нощта на сеитбата, без нещастие, да премина от всяко зло, което е отвратително (молитва 4-та сутрин). Сряда: резистивен.