Le berger est un berger.
Encore, encore, encore : encore et encore prions le Seigneur en paix (litanie extrême). Je les ai séduits par ma folie... Par Ta Divine Providence, ramène-les sur le chemin du salut (mémoire des vivants).
Le ré-être est un être nouveau, une renaissance, une vie renouvelée.
Plus – plus grand, plus haut, meilleur.
Doigt - poussière, terre.
Captif - chaîne. Liée par la captivité des Chutes, par Vos prières le permettent, Épouse de Dieu (7ème prière du matin). Il est désormais lié par de nombreux captifs de péchés (Theotokos selon le 3ème chant du canon pénitentiel).
Convenable - devoir, devoir ; approprié - digne, décent, devrait.
Imiter (sans rapport avec imiter) - pousser. Nous savons que (la Très Sainte Théotokos) imite Ton amour pour l'humanité (prière de la 4ème veille).
Se marier - comprendre, rattraper (cf. le mot apparenté pulsion ; dans la racine, les consonnes et les voyelles alternent). Ta miséricorde m'épousera tous les jours de ma vie (Ps. 22 :6). Mer : persécuter, ostraciser, ostraciser.
Dévorer - sacrifice. Je dévorerai pour toi un sacrifice de louange (Ps. 116 : 8).
Montrer - rendre évident, révéler. Dans les prières à l'Ange Gardien : Priez pour moi le Seigneur, qu'il me fortifie dans sa passion, et que son digne serviteur me montre sa bonté (9ème prière du matin). Que la Toute Sainte Trinité me montre digne de la bonté et de la miséricorde (prière du 11e soir).
Pensée - 1) pensée, pensée ; activité mentale. Éclaire mon âme de bonnes pensées (Ikos du Canon à l'Ange Gardien). Gardez les pensées de votre serviteur imperturbables (4ème prière du soir). Eloigne de moi toutes les mauvaises pensées de cette vie visible (la même prière) ; 2) pensées pécheresses (le concept d'ascétisme).
Plus - parce que, parce que.
La hâte est une aide (pour réussir). Délivre-moi... de la hâte du diable (3ème prière du matin).
Consommer - détruire, exterminer.
Pousser - mettre en mouvement rapide, accélérer; agir avec diligence. Essayez de m'aider - dépêchez-vous de m'aider. Efforçons-nous de nous repentir - efforçons-nous de nous repentir.
Anticiper - avertir, apparaître plus tôt, dépasser. Mère de Dieu, Dame, avancez-nous et délivrez-nous des ennuis (tropaire selon le 3ème chant du canon à la Très Sainte Théotokos). Ayant précédé le matin même à propos de Marie - avant le matin ceux qui étaient avec Marie (Ipaka de Pâques).
Le Très-Haut – situé au-dessus de tout, sous le ciel.
Prelagati - transformer, changer, se transformer en une autre forme.
Prelest - tromperie, séduction, tromperie. La beauté de l'ennemi. Le charmeur est un trompeur : Que... le charmeur ne me ravisse pas avec le flatteur (6ème prière de communion).
Mépris - 1) mépris, arrogance ; 2) obstination, désobéissance (c'est-à-dire mépris des instructions et des ordres, négligence de ceux-ci).
Transformer - transformer, se transformer en une autre forme, changer. Tu as offert des lamentations aux porteurs de myrrhe (tropaire du dimanche, 7e ton). Libère-moi de mes liens (canon à l'Ange Gardien, 9e chant). Proposition de nom.
Rév. - 1) hautement semblable à Dieu (préservant, acquérant la ressemblance de Dieu caractéristique du premier homme), juste, saint, agréable à Dieu. La mort de ses saints est honorable devant le Seigneur (Ps. 116 :6) ; 2) nommer le rang de sainteté - ceux qui ont atteint cette divinité grâce à des exploits monastiques. Révérend Père Serge, priez Dieu pour nous.
Transformer (je transforme) - transformer, refaire, changer. Guérir, transformer la maladie en santé (canon de la Très Sainte Théotokos, 9e hymne).
La répression est une punition ; manifestation extrême et aiguë de mauvais sentiments; menace.
Recourir (je recourt) - trouver (refuge, abri, protection ; venir, chercher de l'aide, chercher de l'aide. Délivre ton serviteur des ennuis, ô Grand Miséricordieux, alors que nous recourons avec diligence à Toi, le Libérateur miséricordieux, le Maître de tous, le Seigneur Jésus (du service de prière). Je me réfugie sous Ta miséricorde. Vers qui dois-je me réfugier dans mon chagrin, sinon vers Toi, la Reine Céleste ? (Prière selon le canon au Très Saint Théotokos).
Refuge - refuge, endroit sûr. À qui dois-je recourir quand je suis coupable, sinon à Toi, l'espoir et le refuge des pécheurs ? (Prière selon le canon à la Très Sainte Théotokos).
Application - addition, addition, multiplication. Oui, il y en aurait... Votre Grâce aurait une application (canon de communion, 6ème hymne). Application des péchés (4ème prière pour la communion).
Joindre (je joindrai) - joindre; vénérer - rejoindre.
Tomber (je tombe) - se pencher, s'incliner, tomber aux pieds de quelqu'un. En nous levant du sommeil, nous tombons, Ti, Bienheureux (tropaire de la Trinité dans les prières du matin). J'offre l'hymne de minuit à Ti, Sauveur, et je tombe en criant à Ti (2ème prière du matin). Venez, adorons et tombons devant Christ. Je Te prie en m'accroupissant.
Pour toujours et à jamais : maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Toujours présent – éternel.
Participant - Participant : Il me montrera un participant à Ta gloire éternelle (prière du 8ème matin).
Un ami est un lieu de placement ou d'adoption : refuge, réceptacle, stockage. Ami, montre-moi alors (le Saint-Esprit) qui vient (3ème prière pour la communion). Theotokos, ami des orphelins (prière selon le canon à la Très Sainte Théotokos).
Ajouter (j'ajouterai) - étendre, enregistrer.
Végéter - pour grandir.
Contraire - 1) adversaire, ennemi ; démoniaque. Sauve-moi de toute mauvaise tentation (prière du 9ème matin). 2) dehors, extraterrestre. Tu m'as accordé... le temps passé de la nuit des semailles, sans malheur, pour m'éloigner de tout mal qui répugne (prière du 4ème matin). Mer : résistif.