Bariu është bari.
Përsëri, përsëri, përsëri: përsëri dhe përsëri le t'i lutemi Zotit në paqe (litani ekstreme). Unë i kam joshur me çmendurinë time... Me Providencën Tënde Hyjnore, ktheji sërish në rrugën e shpëtimit (kujtimi i të gjallëve).
Ri-qenia është një qenie e re, rilindje, jetë e rinovuar.
Më shumë - më e madhe, më e lartë, më mirë.
Gisht - pluhur, tokë.
rob - zinxhir. E lidhur nga robëria e Ujëvarës, lejojnë lutjet e Tua, Nusja e Zotit (lutja e 7-të e mëngjesit). Ai tani është i lidhur nga shumë robër të mëkateve (Theotokos sipas këngës së 3-të të kanunit të pendimit).
Përshtatet - të duhet, të duhet; i përshtatshëm - i denjë, i denjë, duhet.
Imitoj (pa lidhje me imitimin) - shtyj. Ne e dimë se (Teotokosja Më e Shenjtë) imiton dashurinë Tënde për njerëzimin (lutja e pragut të 4-të).
Të martohem - të kuptosh, të kapësh (krh. fjalën e përngjasuar ngas; në rrënjë alternojnë tingujt bashkëtingëllore dhe zanore). Mëshira jote do të më martojë gjatë gjithë ditëve të jetës sime (Ps. 22:6). mart: persekutoj, izoloj, largoj.
Gllabërim - sakrificë. Unë do të gllabëroj një flijim lëvdimi për ju (Ps. 116:8).
Trego - bëj të qartë, zbulo. Në lutjet drejtuar Engjëllit Kujdestar: Lutuni për mua Zotit, Ai më forcoftë në pasionin e Tij dhe shërbëtori i Tij i denjë më tregoftë mirësinë e Tij (lutja e 9-të e mëngjesit). Trinia e Shenjtë më tregoftë të denjë për mirësinë dhe mëshirën (lutja e 11-të e mbrëmjes).
Mendimi - 1) mendimi, mendimi; aktiviteti mendor. Më ndriço shpirtin me mendime të mira (Ikos i Kanunit për Engjëllin e Kujdestarit). Mbajini të patrazuara mendimet e shërbëtorit tuaj (Lutja e 4-të e Mbrëmjes). Largo nga unë të gjitha mendimet e liga të kësaj jete të dukshme (e njëjta lutje); 2) mendimet mëkatare (koncepti i asketizmit).
Më shumë - sepse, sepse.
Nxitimi është një ndihmë (në arritjen e suksesit). Më çliro... nga nxitimi i djallit (namazi i 3-të i mëngjesit).
Konsumoj - shkatërroj, shfaros.
Të shtysh - të vësh në lëvizje të shpejtë, të përshpejtosh; veproni me zell. Mundohuni të më ndihmoni - nxitoni të më ndihmoni. Le të përpiqemi për pendim - le të përpiqemi për pendim.
Të parashikosh - të paralajmërosh, të shfaqesh më herët, të parakalosh. Nënë e Zotit, Zonjë, na përparo dhe na çliro nga telashet (tropar sipas këngës së tretë të kanunit për Hyjlindësen e Shenjtë). Duke i paraprirë mëngjesit edhe për Marinë - para mëngjesit ata që ishin me Marinë (Ipaka e Pashkëve).
Më i Larti - ndodhet mbi gjithçka, nën parajsë.
Prelagati - shndërrohet, ndryshohet, shndërrohet në një formë tjetër.
Prelest - mashtrim, joshje, mashtrim. Bukuria e armikut. Mashtrimi është mashtrues: Të mos më kënaqë magjepsësi me lajkatarin (lutja e 6-të për Kungimin).
Përbuzje - 1) përbuzje, arrogancë; 2) kokëfortësia, mosbindja (d.m.th., përbuzja e udhëzimeve dhe urdhrave, neglizhimi i tyre).
Shndërroj - shndërro, shndërrohem në një formë tjetër, ndrysho. Ti u bëre vajtim mirrëmbajtësve (Tropari i së dielës, toni i 7-të). Më çliro nga lidhjet e mia (kanuni për Engjëllin e Kujdestarit, kantoja e 9-të). propozim emëror.
Rev. - 1) shumë i ngjashëm me Perëndinë (ruajtja, marrja e ngjashmërisë së Zotit karakteristike të njeriut të parë), i drejtë, i shenjtë, i pëlqyeshëm për Perëndinë. Vdekja e shenjtorëve të Tij është e nderuar përpara Zotit (Ps. 116:6); 2) emërtimi i gradës së shenjtërisë - ata që e arritën këtë ngjashmëri me perëndinë përmes bëmave monastike. I nderuari At Sergius, lutju Zotit për ne.
Transformoj (I transformoj) - transformoj, ribëj, ndryshoj. Shëroni, duke e shndërruar sëmundjen në shëndet (kanuni i Hyjlindëses së Shenjtë, himni i 9-të).
Represioni është ndëshkim; manifestim ekstrem dhe i mprehtë i ndjenjave të liga; kërcënim.
Për t'u drejtuar (unë duke u drejtuar) - për të gjetur (strehë, strehë, mbrojtje; për të ardhur, për të kërkuar ndihmë, për të kërkuar ndihmë. Çliroje shërbëtorin Tënd nga problemet, o Mëshirues i Madh, siç kërkojmë me zell te Ti, Shpëtimtari i mëshirshëm, Mjeshtri i të gjithëve, Zoti Jezus (nga mëshira ime, kërkoj strehë në mëshirën time. Ti, Mbretëresha Qiellore (Lutja sipas kanunit për Më të Shenjtën Hyjlindëse).
Strehim - vendstrehim, vend i sigurt. Kujt t'i drejtohem kur të jem fajtor, nëse jo te ti, shpresa dhe streha e mëkatarëve? (Lutja sipas kanunit drejtuar Hyjlindëses së Shenjtë).
Zbatim - mbledhje, shtim, shumëzim. Po, do të kishte... Hiri juaj do të kishte një aplikim (kanun për Kungim, himni i 6-të). Zbatimi i mëkateve (lutja e 4-të për Kungimin).
Bashkangjit (do të bashkëngjit) - bashkangjit; nderoj - bashkohem.
Të biesh (po bie) - të përkulesh, të përkulesh, të biesh në këmbët e dikujt. Duke u ngritur nga gjumi, ne biem, Ti, i Bekuar (Troparia e Trinisë në lutjet e mëngjesit). I ofroj himnin e mesnatës Ti, Shpëtimtarit, dhe duke u rrëzuar duke qarë te Ti (lutja e 2-të e mëngjesit). Ejani, të adhurojmë dhe të biem përpara Krishtit. Unë të lutem Ty duke u strukur.
Përherë e përgjithmonë: tani e përgjithmonë, dhe në shekuj të shekujve. Gjithmonë i pranishëm - i përjetshëm.
Pjesëmarrësi - Pjesëmarrësi: Ai do të më tregojë një pjesëmarrës të lavdisë Tënde të përjetshme (lutja e 8-të e mëngjesit).
Një mik është një vend për vendosje ose për birësim: strehë, enë, ruajtje. Mik, më trego atëherë (Fryma e Shenjtë) duke ardhur (lutja e 3-të për Kungimin). Hyjlindja, miku i jetimëve (lutje sipas kanunit për Hyjlindësen e Shenjtë).
Shto (do të shtoj) - zgjat, kurse.
Bimë - të rritet.
Përballë - 1) kundërshtar, armik; demonike. Më shpëto nga çdo tundim i keq (lutja e 9-të e mëngjesit). 2) jashtë, i huaj. Ti më ke dhënë... kohën e kaluar të natës së mbjelljes, pa fatkeqësi, të largohem nga çdo e keqe që është e neveritshme (lutja e mëngjesit të 4-të). e mërkurë: rezistente.