Shepherd este un cioban.
Din nou, din nou, din nou: iar și iar să ne rugăm Domnului în pace (ectenie extremă). I-am sedus cu nebunia mea... Prin Providența Ta Divină, întoarce-i din nou pe calea mântuirii (amintirea celor vii).
Re-ființa este o ființă nouă, renaștere, viață reînnoită.
Mai mult - mai mare, mai sus, mai bine.
Degetul - praf, pământ.
Captiv - lanț. Legat de captivitatea Cascadelor, de rugăciunile Tale îngăduie, Mireasa lui Dumnezeu (a 7-a rugăciune de dimineață). Acum este legat de mulți captivi ai păcatelor (Theotokos conform cântecului al 3-lea al canonului penitenciar).
Fiind - a trebui, a trebui; potrivit - demn, decent, ar trebui.
Imita (fără legătură cu a imita) - împinge. Știm că (Preasfânta Născătoare de Dumnezeu) imită dragostea Ta pentru omenire (rugăciunea din ajunul a 4-a).
A se căsători - a înțelege, a prinde din urmă (cf. cuvântul înrudit drive; la rădăcină alternează atât sunetele consoane, cât și cele vocale). Mila Ta se va mărita cu mine în toate zilele vieții mele (Ps. 22:6). Wed: persecute, ostracize, ostracize.
Devorare - sacrificiu. Voi devora o jertfă de laudă pentru tine (Ps. 116:8).
Arătați - faceți evident, dezvăluiți. În rugăciuni către Îngerul Păzitor: Rugați-vă pentru mine Domnului, să mă întărească în patima Sa și să-mi arate vrednicul slujitor bunătatea Sa (rugăciunea a 9-a de dimineață). Preasfânta Treime să mă arate vrednică de bunătate și îndurare (rugăciunea a 11-a de seară).
Gând - 1) gând, gând; activitate mentală. Luminează-mi sufletul cu gânduri bune (Ikos al Canonului către Îngerul Păzitor). Păstrează netulburate gândurile robului Tău (Rugăciunea a IV-a de seară). Luați de la mine toate gândurile rele ale acestei vieți vizibile (aceeași rugăciune); 2) gânduri păcătoase (conceptul de asceză).
Mai mult - pentru că, pentru că.
Graba este un ajutor (în atingerea succesului). Izbăvește-mă... de graba diavolului (a treia rugăciune de dimineață).
Consumă - distruge, extermină.
A împinge - a pune în mișcare rapidă, a accelera; acționează cu sârguință. Încearcă să mă ajuți - grăbește-te să mă ajuți. Să ne străduim pentru pocăință - să ne străduim pentru pocăință.
A anticipa - a avertiza, a apărea mai devreme, a depăși. Născătoare de Dumnezeu, Doamnă, înaintează-ne și izbăvește-ne de necazuri (troparion după cântarea al 3-lea canonului către Prea Sfintei Maicii Domnului). Precedând dimineața chiar și despre Maria - înainte de dimineață cei care erau cu Maria (Ipaka de Paște).
Prea Înalt - situat deasupra tuturor, sub cer.
Prelagati - transforma, schimba, transforma intr-o alta forma.
Prelest - înșelăciune, seducție, înșelăciune. Frumusețea inamicului. Fermecitorul este un amăgitor: Să nu... fermecătorul să mă încânte cu lingușitorul (a 6-a rugăciune de Împărtășanie).
Disprețul - 1) dispreț, aroganță; 2) încăpăţânare, neascultare (adică dispreţ pentru instrucţiuni şi ordine, neglijarea lor).
Transformă - transformă, transformă într-o altă formă, schimbă. Le-ai oferit bocete smirnătorilor (troparul de duminică, al 7-lea ton). Eliberează-mă de legăturile mele (canonul către Îngerul Păzitor, al 9-lea canto). Propunere de substantiv.
Apoc. - 1) foarte asemănător cu Dumnezeu (păstrarea, dobândirea asemănării lui Dumnezeu caracteristică primului om), drept, sfânt, plăcut lui Dumnezeu. Moartea sfinților Săi este onorabilă înaintea Domnului (Ps. 116:6); 2) numirea gradului de sfințenie - cei care au realizat această asemănare cu dumnezeiesc prin fapte monahale. Cuvios Părinte Serghie, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.
Transform (transform) - transform, reface, schimb. Vindecă, transformând boala în sănătate (canonul Preasfintei Maicii Domnului, imnul al IX-lea).
Reprimarea este o pedeapsă; manifestarea extremă și ascuțită a sentimentelor rele; ameninţare.
A recurge (recurg) - a găsi (adăpost, adăpost, ocrotire; a veni, căutând ajutor, a căuta ajutor. Izbăvește-ți robul Tău din necazuri, Mare Milostiv, precum apelăm cu sârguință la Tine, Eliberatorul milostiv, Stăpânul tuturor, Domnul Isus (din slujba de rugăciune). Mă adăpostesc sub mila Ta, Împărăteasa, dacă nu-mi voi fi îndurat. Ceresc? (Rugăciune după canon către Preasfânta Maica Domnului).
Refugiu - refugiu, loc sigur. La cine voi apela când sunt vinovat, dacă nu la Tine, nădejdea și refugiul păcătoșilor? (Rugăciune după canon către Preasfânta Maicii Domnului).
Aplicație - adunare, adunare, înmulțire. Da, ar fi... Harul tău ar avea o cerere (canon pentru Împărtăşanie, imnul al 6-lea). Aplicarea păcatelor (a 4-a rugăciune pentru Împărtăşanie).
Atașează (voi atașa) - atașează; venerate - alăturați-vă.
A cădea (cad) - a se apleca, a se închina, a cădea la picioarele cuiva. Ridicându-ne din somn, cădem, Ti, Binecuvântat (Troparia de Treime în rugăciunile de dimineață). Îi ofer imnul de la miezul nopții lui Ti, Mântuitorul, și căzând strigând lui Ti (rugăciunea a doua de dimineață). Vino, să ne închinăm și să cădem înaintea lui Hristos. Mă rog Ție în timp ce stau ghemuit.
În vecii vecilor: acum și în vecii vecilor și în vecii vecilor. Veșnic prezent - etern.
Participant - Participant: El îmi va arăta un părtaș la slava Ta veșnică (rugăciunea a 8-a de dimineață).
Un prieten este un loc de plasament sau de adopție: adăpost, recipient, depozitare. Prietene, arată-mi atunci (Duhul Sfânt) care vine (a treia rugăciune pentru Împărtășanie). Theotokos, prieten al orfanilor (rugaciune dupa canon catre Preasfinta Maicii Domnului).
Adaugă (voi adăuga) - extinde, salvează.
Vegetate - a crește.
Opus - 1) opus, dușman; demonic. Salvează-mă de orice ispită urâtă (rugăciunea a 9-a de dimineață). 2) afară, străin. Mi-ai dat... timpul trecut al nopții de semănat, fără nenorocire, să trec de tot răul care este dezgustător (rugăciune a 4-a dimineață). Miercuri: rezistiv.