Овчарот е овчар.
Повторно, повторно, повторно: повторно и повторно да Му се молиме на Господа во мир (екстремна литија). Ги заведов со моето лудило... По Твојата Божествена Промисла, врати ги повторно на патот на спасението (сеќавање на живите).
Повторното битие е ново битие, повторно раѓање, обновен живот.
Повеќе - поголемо, повисоко, подобро.
Прст - прашина, земја.
Заробеник - синџир. Врзана од заробеништвото на водопадите, со твоите молитви дозволуваат, невесто Божја (7-ма утринска молитва). Сега е врзан со многу заробеници на гревовите (Богородица според третата песна на покајничкиот канон).
Доликува - да треба, да треба; соодветно - достоен, пристоен, треба.
Имитираат (неповрзано со имитираат) - туркаат. Знаеме дека (Пресвета Богородица) ја имитира Твојата љубов кон човештвото (молитва од 4-та вечер).
Да се ожени - да се сфати, да се стигне (сп. сродниот збор возење; во коренот и согласката и самогласката се менуваат). Твојата милост ќе ме омажи во сите денови на мојот живот (Пс. 22:6). Сре: прогонува, исфрла, исфрла.
Проголта - жртва. Ќе проголтам жртва на пофалба за тебе (Пс. 116:8).
Покажи - направи очигледно, открие. Во молитвите до Ангелот чувар: Молете се за мене на Господа, нека ме зајакне во Неговата страст и нека Неговиот достоен слуга ми ја покаже својата добрина (9-та утринска молитва). Пресвета Троица нека ме покаже достоен за добрината и милоста (11 вечерна молитва).
Мисла - 1) мисла, мисла; ментална активност. Просветли ми ја душата со добри мисли (Икос од Канонот до Ангелот чувар). Чувајте ги мислите на Твојот слуга невознемирени (4-та вечерна молитва). Отстрани ги од мене сите зли помисли на овој видлив живот (истата молитва); 2) грешни мисли (концепт на подвиг).
Повеќе - затоа што, затоа што.
Брзањето е помош (во постигнување успех). Избави ме... од ѓаволската брзање (3 утринска молитва).
Потроши - уништи, истреби.
Да се турка - да се стави во брзо движење, да се забрза; постапувај вредно. Обидете се да ми помогнете - побрзајте да ми помогнете. Да се стремиме кон покајание - да се стремиме кон покајание.
Да се предвиди - да се предупреди, да се појави порано, да се претекнува. Богородице, госпоѓо, унапреди нè и избави нè од неволји (тропар според третата песна од канонот до Пресвета Богородица). Откако му претходеше на утрото дури и за Марија - пред утрото оние што беа со Марија (Ипака на Велигден).
Највисоко - се наоѓа над сè, под небото.
Прелагати - трансформираат, менуваат, претвораат во друга форма.
Прелест - измама, заведување, измама. Убавината на непријателот. Шармерот е измамник: Нека... шармерот ме воодушевува со ласкачот (6-та молитва за причест).
Презир - 1) презир, ароганција; 2) тврдоглавост, непослушност (т.е. презир кон упатствата и наредбите, нивно занемарување).
Трансформирај - преобрази, претвори се во друга форма, промени. Ти принесуваше оплакување на мироносците (неделниот тропар, 7. тон). Ослободете ме од моите врски (канон на Ангелот чувар, 9-ти канто). Предлог за именки.
Отк. - 1) многу слично на Бога (зачувување, стекнување на подобие Божјо карактеристично за првиот човек), праведен, свет, богоугоден. Смртта на Неговите светци е чесна пред Господа (Пс. 116,6); 2) именување на чинот на светост - оние кои ја постигнале оваа боголикост преку монашки подвизи. Пречесниот отец Сергиј, моли се на Бога за нас.
Преобразувам (преобразувам) - преобразувам, преправам, менувам. Исцели, преобразувајќи ја болеста во здравје (канон на Пресвета Богородица, 9-та химна).
Репресијата е казна; екстремна и остра манифестација на зли чувства; закана.
Да се прибегне (прибегнувам) - да најде (засолниште, засолниште, заштита; да дојде, да бара помош, да бара помош. Избави го својот слуга од неволји, о Големо милостив, како што ревносно прибегнуваме кон Тебе, милосрдниот Избавител, Господарот на сите, Господ Исус (од молитвата моја засолниште). Ти, Кралицата Небесна (Молитва според канонот на Пресвета Богородица).
Прибежиште - засолниште, безбедно место. Кому да прибегнам кога сум виновен, ако не Тебе, надежта и прибежиштето на грешниците? (Молитва според канонот на Пресвета Богородица).
Примена - собирање, собирање, множење. Да, би имало... Вашата благодат би имала апликација (канон за Причест, 6-та химна). Примена на гревовите (4-та молитва за причест).
Прикачи (ќе прикачам) - прикачи; почитуваат - се придружуваат.
Да падне (паѓам) - да се наведне, да се поклони, да падне пред нечии нозе. Станувајќи од сон, паѓаме, Ти, Блажени (Тропарија во утринските молитви). Ја принесувам полноќната химна на Ти, Спасител, и паѓајќи плачејќи до Ти (втора утринска молитва). Дојдете, да се поклониме и да паднеме пред Христа. Ти се молам додека свивам.
Секогаш и секогаш: сега и секогаш, и во сите векови. Секогаш присутен - вечен.
Учесник - Учесник: Ќе ми покаже соучесник во Твојата вечна слава (8 утринска молитва).
Пријател е место за сместување или за посвојување: засолниште, сад, складирање. Пријател, покажи ми тогаш (Светиот Дух) да доаѓа (3-та молитва за Причест). Богородица, пријател на сираците (молитва според канонот на Пресвета Богородица).
Додај (ќе додадам) - прошири, зачувај.
Вегетира - да расте.
Наспроти - 1) спротивставен, непријател; демонски. Спаси ме од секое гадно искушение (9-та утринска молитва). 2) надвор, вонземјанин. Ти ми подари... минатото време на ноќта на сеидба, без несреќа, да помине од секакво одвратно зло (молитва 4. утро). Сре: отпорен.