მწყემსი არის მწყემსი.
ისევ, ისევ, ისევ: ისევ და ისევ მშვიდობით ვილოცოთ უფალს (უკიდურესი ლიტანია). ჩემი სიგიჟით შევაცურე ისინი... შენი ღვთაებრივი განგებით, კვლავ გადააბრუნე ისინი ხსნის გზაზე (ცოცხალთა ხსოვნა).
ხელახალი ყოფა არის ახალი არსება, ხელახალი დაბადება, განახლებული სიცოცხლე.
მეტი - უფრო დიდი, უფრო მაღალი, უკეთესი.
თითი - მტვერი, მიწა.
ტყვე - ჯაჭვი. ჩანჩქერის ტყვეობით შებოჭილი, შენი ლოცვებით ნებას რთავს, ღვთის პატარძალი (დილის მე-7 ლოცვა). მას ახლა მრავალი ცოდვის ტყვე აქვს შეკრული (თეოტოკოსი სასჯელაღსრულების კანონის მე-3 სიმღერის მიხედვით).
შესაფერის - to ought, to ought; შესაბამისი - ღირსეული, წესიერი, უნდა.
იმიტაცია (მიბაძვასთან არ არის დაკავშირებული) - ბიძგი. ჩვენ ვიცით, რომ (წმიდა ღვთისმშობელი) ბაძავს შენს სიყვარულს კაცობრიობის მიმართ (მე-4 ღამისთევის ლოცვა).
დაქორწინება - გააზრება, დაჭერა (შდრ. მონათესავე სიტყვა ამძრავი; ძირში თანხმოვანიც და ხმოვანი ბგერებიც მონაცვლეობენ). შენი მოწყალება მთელი ჩემი სიცოცხლის დღეებში მომიყვანს ცოლად (ფსალმ. 22:6). Wed: დევნა, აოხრება, აოხრება.
შთანთქა - მსხვერპლი. შენთვის სადიდებელ მსხვერპლს შევჭამ (ფსალმ. 116:8).
ჩვენება - ცხადი გახადე, გამოავლინე. მფარველი ანგელოზისადმი ლოცვებში: ილოცეთ ჩემთვის უფალს, გამაძლიეროს თავის ვნებაში და მისმა ღირსმა მსახურმა დამანახოს თავისი სიკეთე (მე-9 დილის ლოცვა). ყოვლადწმიდა სამებამ დამანახოს სიკეთისა და წყალობის ღირსი (მე-11 საღამოს ლოცვა).
აზრი - 1) ფიქრი, აზრი; გონებრივი აქტივობა. განანათლე ჩემი სული კეთილი ფიქრებით (კანონის იკოსი მფარველ ანგელოზს). შეინახე შენი მსახურის აზრები აუღელვებლად (მე-4 საღამოს ლოცვა). განმაშორე ამ ხილული ცხოვრების ყველა ბოროტი აზრი (იგივე ლოცვა); 2) ცოდვილი აზრები (ასკეტიზმის ცნება).
მეტი - იმიტომ, რომ იმიტომ.
დაჩქარება არის დახმარება (წარმატების მიღწევაში). მიხსენი... ეშმაკის აჩქარებისგან (მე-3 დილის ლოცვა).
მოხმარება - განადგურება, მოსპობა.
უბიძგებს - სწრაფ მოძრაობაში მოქცევა, აჩქარება; იმოქმედოს გულმოდგინედ. ეცადე დამეხმარო - იჩქარე დამეხმარო. ვისწრაფოდეთ სინანულისაკენ – ვისწრაფოთ სინანულისაკენ.
წინასწარმეტყველება - გაფრთხილება, ადრე გამოცხადება, გასწრება. ღვთისმშობელო, ქალბატონო, გაგვაწინაურე და გვიხსენი უბედურებისგან (ტროპარი კანონის მე-3 სიმღერის მიხედვით ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი). დილას წინ უძღოდა მარიამზეც - დილამდე ვინც იყო მარიამთან (აღდგომის იფაკა).
ყველაზე მაღალი - მდებარეობს ყველაფერზე მაღლა, ზეცის ქვეშ.
პრელაგატი - გარდაქმნა, შეცვლა, სხვა ფორმად გადაქცევა.
პრელესტი - მოტყუება, ცდუნება, მოტყუება. მტრის სილამაზე. მომხიბვლელი მატყუარაა: ნუ... მომხიბვლელმა მახალისებს მაამებლით (მე-6 ლოცვა ზიარებისთვის).
ზიზღი - 1) ზიზღი, ამპარტავნება; 2) სიჯიუტე, დაუმორჩილებლობა (ანუ მითითებებისა და ბრძანებების ზიზღი, მათი უგულებელყოფა).
გარდაქმნა - გარდაქმნა, სხვა ფორმად გადაქცევა, შეცვლა. თქვენ გოდება შესთავაზეთ მირონმტანებს (კვირა ტროპარი, მე-7 ტონა). გამათავისუფლე ჩემი ობლიგაციები (კანონი მფარველი ანგელოზისადმი, მე-9 კანტო). არსებითი სახელი წინადადება.
ცხ. - 1) უაღრესად მსგავსი ღმერთთან (შენახვა, პირველი ადამიანისათვის დამახასიათებელი ღმერთის მსგავსების მოპოვება), მართალი, წმიდა, ღმერთისთვის მოსაწონი. მისი წმინდანების სიკვდილი საპატიოა უფლის წინაშე (ფსალმ. 116,6); 2) სიწმინდის წოდების დასახელება - მათ, ვინც ამ ღვთაებრივობას მონაზვნური ღვაწლით მიაღწია. მეუფე მამა სერგიუს, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.
ტრანსფორმირება (I transform) - გარდაქმნა, გადაკეთება, შეცვლა. განკურნე, ავადმყოფობა ჯანმრთელობად გარდაქმნა (წმინდა ღვთისმშობლის კანონი, მე-9 საგალობელი).
რეპრესია სასჯელია; ბოროტი გრძნობების უკიდურესი და მკვეთრი გამოვლინება; მუქარა.
მივმართავ (მე მივმართავ) - პოვნა (თავშესაფარი, თავშესაფარი, დაცვა; მოსვლა, დახმარების სათხოვარი, დახმარების ძებნა. იხსენი შენი მსახური უბედურებისგან, დიდო მოწყალეო, როგორც ჩვენ გულმოდგინედ მივმართავთ შენ, მოწყალე მხსნელო, ყოვლისმომცველი, უფალო იესო. შენ, დედოფალო ზეციურო (ლოცვა კანონის მიხედვით ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი).
თავშესაფარი - თავშესაფარი, უსაფრთხო ადგილი. ვის მივმართო, როცა დამნაშავე ვარ, თუ არა შენ, ცოდვილთა იმედი და თავშესაფარი? (ლოცვა კანონის მიხედვით ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი).
განაცხადი - შეკრება, შეკრება, გამრავლება. დიახ, იქნებოდა... შენს მადლს განაცხადები ექნებოდა (კანონი ზიარებისთვის, მე-6 საგალობელი). ცოდვების გამოყენება (მე-4 ლოცვა ზიარებისთვის).
მიმაგრება (დავამაგრებ) - მიმაგრება; თაყვანისცემა - შეერთება.
ჩავარდნა (ვვარდები) - დახრილი, დახრილი, ვიღაცის ფეხებთან დაცემა. ძილიდან ადგა, ვეცემით, ტი, ნეტარო (სამების ტროპარია დილის ლოცვებში). მე ვთავაზობ შუაღამის საგალობელს ტი, მაცხოვარი, და დაცემას ტირილით ტი (2 დილის ლოცვა). მოდი, თაყვანი ვსცეთ და დავეცემით ქრისტეს წინაშე. მე ვლოცულობ შენთან ჩახშობისას.
მარადის: ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. მარად-აწმყო - მარადიული.
მონაწილე - მონაწილე: ის მაჩვენებს შენი მარადიული დიდების თანაზიარს (მე-8 დილის ლოცვა).
მეგობარი არის ადგილი განთავსებისა თუ შვილად აყვანისთვის: თავშესაფარი, სათავსო, შესანახი. მეგობარო, მაჩვენე მაშინ (სული წმიდა) მოსვლა (მე-3 ლოცვა ზიარებისთვის). ღვთისმშობელი, ობლების მეგობარი (ლოცვა კანონის მიხედვით ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი).
დამატება (მე დავამატებ) - გაფართოება, შენახვა.
ვეგეტატი - გაზრდის.
მოპირდაპირე - 1) მოწინააღმდეგე, მტერი; დემონური. მიშველე ყოველი საზიზღარი განსაცდელისგან (მე-9 დილის ლოცვა). 2) გარეთ, უცხო. შენ მომეცი... თესვის ღამის გასული დრო, უბედურების გარეშე, რომ გადავიდე ყოველგვარი ამაზრზენი ბოროტებისგან (ლოცვა მე-4 დილა). ოთხ: რეზისტენტული.