Штета - смрт, катастрофа, куга, чир, куга.
Пашњак је пашњак за стоку; пашњак на коме пасе стока.
Пазнокт - канџа, нокат, копито, последњи зглобови прстију.
Пацки - опет, опет, опет, опет.
Обнова је ново биће, препород, обновљени живот, понекад и крштење.
Паки мал – мали комад хлеба, крекер.
Буздован - штап, штап, штап.
Паникхида - погребна служба
Трем је отворени део испред припрате цркве.
Пар - пара.
Рај - башта, рај, ограда.
Параеклесијарх је секс који пали светиљке.
Парастас је погребно целоноћно бденије, када се помињу покојници.
Пастири су пастири.
Васкрс (јевр. – прелаз или милост) је празник Васкрсења Христовог – тријумфа победе живота над смрћу.
Паук - мрежа.
Више - више, више, више, боље.
Више од природе – натприродно.
Више од ума – несхватљиво.
Више од речи – неизрециво.
Певка, певк, певг - род бора, ариша.
Пењажник - мењач новца, мењач новца.
Пењаз је бакарни новчић једнак 1/6 драхме.
Прворођенче је прва рођена беба.
Фирст Супреме - прво, најважније.
Први олтар – уздигнут на главни трон, првосвештеник.
Прворођенче - прворођено.
Првосвештеник је владајући свештеник, сви бивши првосвештеници, као и поглавари најважнијих свештеничких породица.
Перси - сандук.
Прст - сваки крајњи члан руке или ноге, прст.
Прст - прљавштина; прах са земље – најтањи део земље.
Земљани - земљани, земљани, који долазе из праха.
Пештун је вођа, ментор, васпитач, старатељ деце.
Бринути се – бринути се, имати бригу.
Пира – торба, ранац.
Пистики - чист, непатворен, без примеса.
Пишчал је пиштољ.
Плаштаница - платно, чаршав.
Кукољ, кукољ - коров, безвредна трава.
Заробљеник - ланац, везе.
Калуп - стопало, табан.
Рамена - рамена, рамени, између оквира, кичма.
Плинтха - цигла.
Месо је тело.
Савладати - борити се, поразити, бранити, победити.
Шампион - заштитник, пратилац, победник у борби.
Заробљеник - обојен црвенкастом бојом - вап, или мумија.
Поваповати - фарбати, нијансирати, фарбати.
Уништење је уништење, смрт.
Умро - умрло.
Ход - трљање, ниво.
Ругати се, ругати се - ругати се; размислити, разумјети, удубити се.
Гонити (жену) - отерати, јурити, гонити.
Послужите - послужите.
Трудите се - пожурите, покушајте да урадите, пожурите.
Подлога је довратник, греда на вратима, довратник, довратник.
Подир је дуга хаљина јеврејских првосвештеника и краљева.
Небески - налази се под небом, земаљски.
Јарам је животиња која се користи за рад; носећи јарам.
Под јармом - носити јарам, терет.
Подиаремницхии - рођен од теглећих животиња.
Јер – јер, пошто.
Прожди – жртвуј: прими мене који сам Ти се са љубављу жртвовао – прими ме који сам Ти се с љубављу жртвовао.
Позобати - кљуцати, пунити гушу, јести.
Срамота је спектакл, брука, срамота пред народом.
Мир - мир, тишина, смрт.
Поклопац - покривач, кровиште, плафон, заштита, заштита, надстрешница;
Покров Богородице - празник 1. октобра чл. чл. у част Богородице, која је почетком Кс века држала завесу (омофор) над молитељима у Влахернској цркви у Цариграду.
Пузање - клизав, близу пада, лепљив.
Полиелеос - обиље уља, обиље милости, део Јутрења, почевши од певања псалма „Хвалите име Господње“.
Пола - на пола, на два дела.
Пољски - поље, расте у пољу.
Подневни - јавља се у подне; јужни.
Поноћна канцеларија је црквена служба која се одржава у поноћ.
Помавати - јавити; објасни не речима, већ знацима.
Мало по мало – мало касније, убрзо, после кратког времена.
Поманути - позивати, чинити знак, охрабрити.
Треперење - бледи, потамни.
Мизати – трепнути, намигнути, трептањем направити знак.
Помилуј – милостив буди.
Помози - помози, опрости.
Поморие - приморје, приморско место.
Thought - thoughts, reflection.
Бар не уопште.
Least - because, because, because.
Reproach - shame, disgrace, disgrace.
Понтус - море; Pont Chermny - Chermnoe, or Red Sea.
Trample - trample underfoot, hide, hide.
Reproach - disgrace, reproach, dishonor.
Porphyra - purple expensive clothes, crimson.
Посетите - дођите.
Your last death is the Last Judgment.
To obey is to bear false witness.
Журба - успех, напоран рад, акција.
Постити - постити, уздржати се.
Стид – стид, стид.
Задирати - оженити се, удати се.
Бити стрпљив значи надати се.
Путир је богослужбени сасуд у коме се приносе Свети Дарови за време Литургије.
Забавно - погубно, деструктивно.
Захтев - потреба, неопходно.
Потребно - згодно, благовремено.
Прозрачивање крошње – уређење табернакула, шатора или колиба.
Напор - пожурите, убрзајте, потрудите се.
Пожуда је нечиста жеља, зла жеља.
Пожуда значи имати гадну, злу намеру и жељу.
Сцоопед - када, канта, посуда којом можете да црпите воду.
Скоро - заспи, смири се.
Пошта - зашто, за шта, зашто.
Појас - једи, прождире.
Поиат - узети, однети.
Православни – онај који с правом слави Бога, који исправно верује, који исправно мисли.
Право – исправност, верност, правда, прави пут.
Прадеда - предак.
Нерад – остати без посла или посла, ничим не заокупљен, лењ, празан, бескорисан.
Праг, гази - гази, гази, одупире се, истрајава, слама, иди против, жање
Пепео - прашина, прашина.
Најљубазнији – најмилостивији, најљубазнији, по доброти надмашујући свакога.
Превитати - лутати, кретати се, одлетети.
Најузвишенији - смештен изнад свега, узвишен, смештен високо, планинско, небеско.
Грешити – пасти у грех, грешити, погрешити.
Предвидјети – упозорити, постати или учинити раније, стићи прије других.
Претходно најавити - почети да певаш пре других, гатај.
Преднајава - унапред најава.
Носилац - онај који има велику моћ, онај који је главни.
Предњи - први; у претходном – у будућности.
Божије предодређење је Божија судбина за оне који живе праведно до вечног блаженства, а такође и за оне који живе злобно – до вечних мука, јер Бог, у свом свезнању, унапред зна како ћемо се понашати и како ћемо свој живот окончати: наша будућност за Бога је садашњост.
Представник - начелник, примат.
Заступништво – покровитељство, заступништво, одбрана, помоћ, заступништво.
Предстојећи - предстојећи.
Претеча је онај који иде испред некога, испред другог, претходника Спаситеља.
Презелни – најпознатији, најјачи, најиздашнији.
Презирати – не гледати, не придавати важност, не примећивати, занемарити, сматрати недостојним пажње.
Презир – презир, презир, непослушност.
Презирати – презирати, занемарити.
Преовлађујуће - веома, претежно.
Подземље је подземно, дубоко, веома ниско.
Украшен - украшен, има вишебојни украс.
Транзиција – транзиција.
Поклонити се - поклонити се, сагнути се, сагнути се.
Прелест – завођење, обмана, завођење, слепило, лаж, прелест.
Шармантан - варљив, задивљујући, подмукао.
Преображај засењавања је сенка, благи привид непролазности.
Завести - намамити, завести, заробити, запленити.
Промена - промена, променљивост.
Премиум - налази се изнад света, на високом, небеском.
Премогати – победити, победити.
Трансформација је промена на боље, побољшање нечега.
Преображење Господње је дванаести празник, у знак сећања на догађај Христовог јављања у божанској слави на гори Тавор.
Препинирати - ометати, ометати, зауставити напредак ствари, завести.
Поштовање – светост, праведност, поштење.
Пречасни - одређени, божански, свети; праведни, трудећи се у пустињама и манастирима.