Щети - смърт, бедствие, мор, язва, чума.
Пасището е пасище за добитък; пасище, където пасе добитък.
Paznokt - нокът, нокът, копито, последни стави на пръстите.
Паки - пак, пак, пак, пак.
Обновяването е ново битие, прераждане, обновен живот, понякога кръщение.
Paxi mal – малко парче хляб, крекер.
Боздуган - тояга, тояга, бастун.
Панихида - панихида
Притворът е откритата част пред притвора на църквата.
Чифт - пара.
Рай - градина, рай, ограда.
Параеклесиархът е клисарят, който пали светилниците.
Парастасът е заупокойно всенощно бдение, когато се прави помен за починалите.
Овчарите са си овчари.
Великден (евр. - преход или милост) е празникът на Възкресение Христово - тържеството на победата на живота над смъртта.
Паяжина - мрежа.
Още - повече, повече, по-високо, по-добре.
Повече от природата - свръхестествено.
Повече от ума - непонятно.
Повече от думи - неизразимо.
Певка, певк, певг - род бор, лиственица.
Пеняжник - обменник, обменник.
Penyaz е медна монета, равна на 1/6 от драхма.
Първородното е първото родено бебе.
First Supreme - първи, преди всичко.
Първи олтар – издигнат до първосвещеническия трон, първосвещеник.
Firstborn - първороден.
Първосвещеникът е управляващият свещеник, всички бивши първосвещеници, както и главите на най-важните свещенически семейства.
Пърси - ракла.
Пръст - всеки краен член на ръка или крак, пръст.
Пръст - мръсотия; прах от земята - най-тънката част от земята.
Земен - земен, земен, идващ от прах.
Пестун е лидер, наставник, възпитател, гледач на деца.
Да се грижиш - да се грижиш, да имаш грижи.
Пира – чанта, раница.
Pistiky - чист, неподправен, без примеси.
Пищал е пистолет.
Плащенница - лен, чаршаф.
Плевели, плевели - бурени, безполезна трева.
Пленен - верига, облигации.
Калъп - крак, подметка.
Рамене - рамена, рамена, между рамки, гръбнак.
Плинта - тухла.
Плътта е тялото.
Преодолейте - борете се, победете, защитавайте, победете.
Шампион - защитник, другар, победител в борбата.
Пленен - боядисан с червеникава боя - вап, или мумия.
Povapovati - боядисване, оцветяване, боядисване.
Унищожението си е унищожение, смърт.
Умря - умря.
Ход - триене, ниво.
Подигравка, подигравка - подигравка; отразявам, разсъждавам, задълбочавам се.
Преследване (съпругата) - прогонване, преследване, преследване.
Сервирайте - сервирайте.
Стремете се - бързайте, опитайте се да направите, бързайте.
Подложката е греда, греда на вратата, каса, каса.
Подир е дългата дреха на еврейските първосвещеници и царе.
Небесен - разположен под небето, земен.
Яремът е животно, използвано за работа; облечен в хомот.
Под ярема - носене на хомот, бреме.
Podyaremnichiy - роден от впрегатни животни.
Защото - защото, тъй като.
Погълни - жертва: приеми мене, който с любов Ти се пожертвах - приеми ме, който с любов Ти се пожертвах.
Pozobati - кълват, пълнят гушата, ядат.
Срамът е зрелище, позор, безчестие пред хората.
Мир - мир, тишина, смърт.
Покритие - покритие, покрив, таван, защита, защита, навес;
Покров Богородичен - празник 1 октомври Чл. Чл. в чест на Богородица, която държеше покривалото (омофора) във въздуха над молещите се във Влахернската църква в Константинопол в началото на 10 век.
Пълзене - хлъзгаво, близо до падане, лепкаво.
Полиелей - изобилие от масло, изобилие от милост, част от утренята, започваща с пеенето на псалма „Хвалете името Господне“.
Половин - наполовина, на две части.
Полски - поле, расте в полето.
Обяд - случва се по обяд; южен.
Midnight Office е църковна служба, провеждана в полунощ.
Помавати - да те уведомя; обяснявай не с думи, а със знаци.
Малко по малко - малко по-късно, скоро, след кратко време.
Поманути - да подканя, да направя знак, да насърча.
Трептене - избледняване, потъмняване.
Мизати - мига, намига, прави знак с мигане.
Имай милост - бъди милостив.
Помощ - помощ, простете.
Поморие - морски бряг, крайморско място.
Мисъл - мисли, размисъл.
Поне не изобщо.
Най-малкото - защото, защото, защото.
Укор - срам, позор, позор.
Понт – море; Pont Chermny - Chermnoe, или Червено море.
Тъпчат - тъпчат, крият се, крият се.
Упрек - позор, укор, безчестие.
Порфира - лилаво скъпи дрехи, пурпурно.
Посетете - заповядайте.
Вашата последна смърт е Страшният съд.
Да се подчиняваш означава да лъжесвидетелстваш.
Бързане – успех, упорит труд, действие.
Да постиш - да постиш, да се въздържаш.
Срам - срам, смущение.
Посягайте - оженете се, оженете се.
Да си търпелив означава да се надяваш.
Чашата е богослужебен съд, в който се принасят св. Дарове по време на Божествената литургия.
Забавно - пагубно, разрушително.
Изискване - необходимост, необходимост.
Необходимо - удобно, навременно.
Проветряване на сенника - подреждане на шатри, шатри или колиби.
Усилие - бързайте, ускорете, опитайте много.
Похотта е нечисто желание, зло желание.
Да похотуваш означава да имаш гадно, зло намерение и желание.
Загребен - вана, кофа, съд, с който можете да черпите вода.
Почти - заспи, успокой се.
Поща - защо, за какво, защо.
Колан - яжте, поглъщайте.
Поят - вземи, отнеси.
Православен - който право слави Бога, който вярва правилно, който мисли правилно.
Правота - правота, вярност, справедливост, прав път.
Прадядо - прародител.
Безделник - оставане без работа или работа, незает с нищо, мързелив, празен, безполезен.
Прага, тъпчете - тъпчете, тъпчете, съпротивлявайте се, упорствайте, смажете, вървете срещу, жънете
Пепел - прах, прах.
Най-благ - най-милосърден, най-благ, превъзхождащ всички по доброта.
Previtati - да се лута, да се движи, да отлети.
Най-възвисен - разположен над всички, извисен, разположен високо, планински, небесен.
Да съгрешиш - да изпаднеш в грях, да сгрешиш, да сгрешиш.
Предвидете – предупредете, станете или направете по-рано, пристигнете преди другите.
Предизвестявам - започвам да пея преди другите, предсказвам.
Предварително обявяване - предварително обявяване.
Притежател - този, който държи висока власт, този, който е начело.
Преден - първи; в предходното - в бъдеще.
Божието предопределение е Божието предназначение за онези, които живеят праведно, за вечно блаженство, а също и за тези, които живеят порочно - за вечни мъки, защото Бог, в Своето всезнание, знае предварително как ще се държим и как ще завършим живота си: нашето бъдеще за Бога е настоящето.
Представител – вожд, примат.
Представителство - покровителство, ходатайство, защита, помощ, ходатайство.
Предстоящо – предстоящо.
Предтеча е този, който върви пред някого, пред друг, предшественикът на Спасителя.
Prezelny – най-известният, най-силният, най-изобилният.
Да презирате - да не гледате, да не придавате значение, да не забелязвате, да пренебрегвате, да считате за недостойно внимание.
Презрение – презрение, презрение, неподчинение.
Презират - презират, пренебрегват.
Преобладаващо - много, преобладаващо.
Подземният свят е подземен, дълбок, много нисък.
Украсен - украсен, с многоцветна украса.
Преход – преход.
Наведете се - наведете се, наведете се, наведете се.
Прелест - съблазън, измама, съблазън, слепота, лъжа, заблуда.
Очарователна – измамна, завладяваща, коварна.
Трансформацията на засенчването е сянка, леко подобие на непостоянство.
Да съблазнявам - да примамвам, да съблазнявам, да примамвам, да пленявам.
Промяна - промяна, променливост.
Премиум - разположен над света, на високо, небесно.
Premogate – преодоляване, победа.
Трансформацията е промяна към по-добро, подобрение в нещо.
Преображение Господне е дванадесетият празник, отбелязващ явяването на Христос в Божествена слава на планината Тавор.
Препинат - пречи, пречи, спира развитието на нещата, съблазнява.
Благоговение – святост, праведност, честност.
Преподобен - определен, божествен, свещен; праведни, работещи в пустините и в манастирите.