Poškození - smrt, katastrofa, mor, vřed, mor.
Pastviny jsou pastviny pro dobytek; pastvina, kde se pasou hospodářská zvířata.
Paznokt - dráp, hřebík, kopyto, poslední články prstů.
Packy - znovu, znovu, znovu, znovu.
Obnova je nová bytost, znovuzrození, obnovený život, někdy křest.
Paxi mal – malý kousek chleba, sušenka.
Palcát - hůl, hůl, hůl.
Panikhida - pohřební služba
Veranda je otevřená část před kruchtou kostela.
Pár - pára.
Ráj - zahrada, ráj, plot.
Paraecclesiarch je šestinedělí, které zapaluje lampy.
Parastas je pohřební celonoční vigilie, kdy se připomíná památka zesnulých.
Pastýři jsou pastýři.
Velikonoce (hebr. - přechod nebo milosrdenství) jsou svátky Kristova zmrtvýchvstání - triumf vítězství života nad smrtí.
Pavouk - web.
Více - více, více, vyšší, lepší.
Více než příroda - nadpřirozeno.
Více než mysl – nepochopitelné.
Více než slova - nevyjádřitelné.
Pevka, pevk, pevg - rod borovice, modřín.
Penyazhnik - směnárník, směnárník.
Penyaz je měděná mince rovnající se 1/6 drachmy.
Prvorozený je první narozené dítě.
První Nejvyšší – především.
První oltář – povýšen na trůn primátu, velekněz.
Prvorozený - prvorozený.
Velekněz je vládnoucí kněz, všichni bývalí velekněží a také hlavy nejvýznamnějších kněžských rodin.
Percy - hrudník.
Prst - každý koncový člen paže nebo nohy, prst.
Prst - špína; prach ze země - nejtenčí část země.
Zemitý - zemitý, zemitý, pocházející z prachu.
Pestun je vůdce, mentor, vychovatel, pečovatel o děti.
Starat se – starat se, mít péči.
Pira – taška, batoh.
Pistiky - čisté, nefalšované, bez příměsí.
Pishchal je zbraň.
Plátno - prádlo, prostěradlo.
Půl, plevel - plevel, bezcenná tráva.
Zajetí - řetěz, vazby.
Plíseň - chodidlo, podrážka.
Ramena - ramena, ramena, mezi rámy, páteř.
Plinta - cihla.
Maso je tělo.
Překonat - bojovat, porazit, bránit, vyhrát.
Šampion - ochránce, společník, vítěz v boji.
V zajetí - natřeno načervenalou barvou - vap, nebo mumie.
Povapovati - malovat, tónovat, malovat.
Destrukce je destrukce, smrt.
Zemřel - zemřel.
Tah - třít, rovnat.
Mock, mock - zesměšňovat; uvažovat, uvažovat, ponořit se do.
Chase (manželka) - zahnat, pronásledovat, pronásledovat.
Servírovat - podávat.
Snažit se - spěchat, snažit se dělat, spěchat.
Podnož je zárubeň, trám u dveří, zárubeň, zárubeň.
Podir je dlouhé roucho židovských velekněží a králů.
Nebeský - nachází se pod nebem, pozemský.
Jho je zvíře používané k práci; nosit jho.
Pod jhem - nést jho, břemeno.
Podyaremnichiy - narozený z tažných zvířat.
Protože - protože, protože.
Požírej - obětuj: přijmi mě, který jsem se Ti s láskou obětoval - přijmi mě, který jsem se Ti s láskou obětoval.
Pozobati - klovat, naplňovat strumu, jíst.
Hanba je podívaná, ostuda, dehonestace před lidmi.
Mír – mír, ticho, smrt.
Kryt - kryt, zastřešení, strop, ochrana, ochrana, přístřešek;
Ochrana Matky Boží - svátek 1. října Čl. Umění. na počest Matky Boží, která držela závoj (omoforion) ve vzduchu nad modlícími se v kostele Blachernae v Konstantinopoli na počátku 10. století.
Plazení - kluzké, blízko k pádu, lepkavé.
Polyeleos - hojnost oleje, hojnost milosrdenství, součást Matin, počínaje zpěvem žalmu „Chvalte jméno Páně“.
Napůl - napůl, na dvě části.
Polština - pole, rostoucí na poli.
Poledne – nastává v poledne; jižní.
Midnight Office je bohoslužba konaná o půlnoci.
Pomavati — dát ti vědět; vysvětlovat ne slovy, ale znaky.
Kousek po kousku – trochu později, brzy, po krátké době.
Pomanuti - vábit, udělat znamení, povzbudit.
Blikání - slábnout, ztmavit.
Mizati - mrknout, mrknout, udělat znamení mrkáním.
Smiluj se – buď milosrdný.
Pomoc - pomoc, odpuštění.
Pomorie - moře, přímořské místo.
Myšlenka - myšlenky, reflexe.
Alespoň ne vůbec.
Nejméně - protože, protože, protože.
Výtka – hanba, ostuda, ostuda.
Pontus - moře; Pont Chermny - Chermnoe, nebo Rudé moře.
Trample - dupat pod nohama, schovat se, schovat se.
Výčitka – hanba, výtka, dehonestace.
Porphyra - fialové drahé oblečení, karmínové.
Návštěva - přijďte.
Vaše poslední smrt je poslední soud.
Poslechnout znamená vydávat křivé svědectví.
Spěch – úspěch, dřina, akce.
Postit se – postit se, zdržet se.
Zahanbený – zahanbený, zahanbený.
Zasahovat – oženit se, oženit se.
Být trpělivý znamená doufat.
Kalich je liturgická nádoba, ve které se při božské liturgii přinášejí svaté dary.
Zábavné - katastrofální, destruktivní.
Requirement – potřeba, nutný.
Potřebné - pohodlné, včasné.
Odvětrávání přístřešku - aranžování svatostánků, stanů nebo chatrčí.
Snaha – pospěšte si, zrychlete, snažte se.
Chtíč je nečistá touha, zlá touha.
Chtít znamená mít odporný, zlý úmysl a touhu.
Naběračka - vana, kbelík, nádoba, se kterou můžete čerpat vodu.
Skoro - usnout, uklidnit se.
Mail - proč, za co, proč.
Pás - jíst, hltat.
Poyat - vzít, odnést.
Ortodoxní – ten, kdo právem oslavuje Boha, kdo správně věří, kdo správně myslí.
Správnost - správnost, věrnost, spravedlnost, přímá cesta.
Pradědeček - předek.
Idle - pobyt bez práce nebo práce, ničím nezaměstnán, líný, prázdný, k ničemu.
Praha, dupat - dupat, dupat, vzdorovat, trvat, drtit, jít proti, sklízet
Popel - prach, prach.
Nejlaskavější - nejmilosrdnější, nejlaskavější, převyšující všechny v dobrotě.
Previtati - putovat, pohybovat se, odletět.
Nejvznešenější - umístěný nade všemi, vznešený, umístěný vysoko, hornatý, nebeský.
Zhřešit - upadnout do hříchu, zhřešit, udělat chybu.
Předvídat – varovat, stát se nebo dělat dříve, dorazit dříve než ostatní.
Oznamte předem - začněte zpívat před ostatními, věšte.
Pre-anouncement - dopředné ohlášení.
Držitel - ten, kdo drží vysokou moc, ten, kdo má na starosti.
Přední - první; in the foregoing - in the future.
Boží předurčení je Božím údělem pro ty, kteří spravedlivě žijí k věčné blaženosti, a také pro ty, kteří žijí zlomyslně – do věčných muk, neboť Bůh ve své vševědoucnosti předem ví, jak se zachováme a jak svůj život ukončíme: naše budoucnost pro Boha je přítomnost.
Zástupce - náčelník, primáš.
Reprezentace - záštita, přímluva, obrana, pomoc, přímluva.
Forthcoming - nadcházející.
Předchůdce je ten, kdo jde před někoho, před druhým, předchůdcem Spasitele.
Přezelný – nejznámější, nejsilnější, nejhojnější.
Pohrdat – nedívat se, nepřikládat důležitost, nevšímat si, zanedbávat, považovat za nehodné pozornosti.
Pohrdání – pohrdání, pohrdání, neposlušnost.
Despise — pohrdat, zanedbávat.
Převažující - velmi, převážně.
Podsvětí je podzemní, hluboké, velmi nízké.
Zdobené - zdobené, mající vícebarevné zdobení.
Přechod - přechod.
Poklonit se – uklonit se, předklonit se, předklonit se.
Prelest - svádění, klam, svádění, slepota, lži, klam.
Okouzlující – klamný, podmanivý, zákeřný.
Proměna zastínění je stínem, mírným zdáním nestálosti.
Svést - nalákat, svést, lapit, uchvátit.
Změna – změna, proměnlivost.
Premium - nachází se nad světem, na vysoké, nebeské.
Premogate – překonat, vyhrát.
Transformace je změna k lepšímu, zlepšení něčeho.
Proměnění Páně je dvanáctý svátek, připomínající událost zjevení Krista v Boží slávě na hoře Tábor.
Prepinate - překážet, bránit, zastavit postup věcí, svést.
Úcta – svatost, spravedlnost, poctivost.
Reverend - určitý, božský, posvátný; spravedliví, pracující na pouštích a v klášterech.