Штета - смрт, катастрофа, помор, чир, чума.
Пасиште е пасиште за добиток; пасиште каде што пасат добиток.
Пазнокт - канџа, шајка, копито, последни зглобови на прстите.
Паки - повторно, повторно, повторно, повторно.
Обновувањето е ново битие, повторно раѓање, обновен живот, понекогаш крштевање.
Paxi mal – мало парче леб, бомбичка.
Мејс - стап, стап, бастун.
Панихида - погребна служба
Тремот е отворениот дел пред тремот на црквата.
Пар - пареа.
Рај - градина, рај, ограда.
Параеклезијарх е секстонот кој ги пали светилките.
Парастас е погребно целоноќно бдение, кога се одбележуваат покојниците.
Овчарите се овчари.
Велигден (хевр. - премин или милост) е празник на Воскресението Христово - триумф на победата на животот над смртта.
Пајак - мрежа.
Повеќе - повеќе, повеќе, повисоко, подобро.
Повеќе од природата - натприродно.
Повеќе од умот - неразбирливо.
Повеќе од зборови - неискажливо.
Певка, певк, певг - род на бор, ариш.
Пењажник - менувач на пари, менувач на пари.
Пењаз е бакарна монета еднаква на 1/6 од драхмата.
Првороденото е првото родено бебе.
Прв Врховен - прво, пред сè.
Прв олтар – издигнат на првенствениот престол, првосвештеник.
Првороден - првороден.
Првосвештеникот е владејачкиот свештеник, сите поранешни првосвештеници, како и поглаварите на најважните свештенички семејства.
Перси - градите.
Прст - секој краен член на раката или ногата, прст.
Прст - нечистотија; прашина од земјата - најтенкиот дел од земјата.
Питу - земјен, земјен, кој доаѓа од прашина.
Пештун е лидер, ментор, воспитувач, чувар на деца.
Да се грижи - да се грижи, да се грижи.
Пира – торба, ранец.
Пистики - чист, неизвалкан, без примеси.
Пишчал е пиштол.
Платно - лен, чаршаф.
Тари, какол - плевел, безвредна трева.
Заробеништво - синџир, обврзници.
Мувла - стапало, ѓон.
Рамења - раменици, рамени, меѓу рамки, 'рбет.
Плинта - тула.
Месото е телото.
Надминете - борете се, поразете, бранете, победите.
Шампион - заштитник, придружник, победник во борбата.
Заробени - насликани со црвеникава боја - вап, или мумија.
Поваповати - да се наслика, бојадиса, бојадисува.
Уништувањето е уништување, смрт.
Умре - умре.
Мозочен удар - триење, ниво.
Подсмеваат, потсмеваат - потсмеваат; размислуваат, размислуваат, навлегуваат во.
Бркај (сопругата) - избркај, бркај, бркај.
Послужете - послужете.
Настојувајте - побрзајте, обидете се да направите, брзајте.
Подлогата е заглавица, греда на вратата, рамка од врата, рамка од врата.
Подир е долгата облека на еврејските првосвештеници и кралеви.
Небесно - лоцирано под небото, земно.
Јарем е животно што се користи за работа; облечен во јарем.
Под јарем - носење јарем, товар.
Podyaremnichiy - роден од нацрт животни.
Затоа што - затоа што, бидејќи.
Проголтај - жртвувај: прими ме, кој со љубов Ти се жртвував - прими ме, кој со љубов Ти се жртвував.
Позобати - колвајте, наполнете ја гушавоста, јадете.
Срамот е спектакл, срам, срам пред народот.
Мир - мир, тишина, смрт.
Покривка - покривка, покрив, плафон, заштита, заштита, настрешница;
Покровител на Богородица - празник 1 октомври чл. чл. во чест на Богородица, која го држела превезот (омофорион) во воздухот над оние што се молеле во црквата Блахерна во Цариград на почетокот на 10 век.
Лазење - лизгаво, блиску до паѓање, лепливо.
Полиелеос - изобилство масло, изобилство на милост, дел од Утрената, почнувајќи со пеење на псалмот „Пофалете го името Господово“.
Половина - на половина, на два дела.
Полски - поле, расте на теренот.
пладне - се случува напладне; јужна.
Полноќна канцеларија е црковна служба што се одржува на полноќ.
Помавати - да ве известам; објасни не со зборови, туку со знаци.
Малку по малку - малку подоцна, наскоро, по кратко време.
Поманути - да се означи, да се даде знак, да се поттикне.
Треперење - бледнее, затемнува.
Мизати - трепкај, намигнувај, направи знак со трепкање.
Помилуј - биди милостив.
Помогнете - помогнете, простете.
Поморие - приморско, приморско место.
Мисла - мисли, размислување.
Воопшто не, барем.
Најмалку - затоа што, затоа што, затоа што.
Укор - срам, срам, срам.
Понтус - море; Понт Чермни - Чермное, или Црвеното Море.
Згази - гази под нозете, скриј, скриј.
Прекор - срам, срам, срам.
Порфира - виолетова скапа облека, темноцрвена.
Посетете - дојдете.
Вашата последна смрт е Последниот суд.
Да се послуша значи да се сведочи лажно.
Брзање – успех, напорна работа, акција.
Да се пости - да се пости, да се воздржува.
Засрамен - засрамен, засрамен.
Посегнува - омажи, ожени.
Да се биде трпелив значи да се надеваме.
Путир е литургиски сад во кој се принесуваат Светите Дарови за време на Божествената Литургија.
Забавно - катастрофално, деструктивно.
Услов - потреба, неопходно.
Потребно - погодно, навремено.
Проветрување на настрешницата - уредување шатори, шатори или колиби.
Напор - побрзајте, побрзајте, трудете се.
Страста е нечиста желба, зла желба.
Да сакаш е да имаш гадна, зла намера и желба.
Скопана - када, кофа, сад со кој можете да црпите вода.
Речиси - заспие, смири се.
Пошта - зошто, за што, зошто.
Појас - јаде, проголта.
Појат - земај, одземај.
Православен - оној кој со право Го слави Бога, кој правилно верува, кој мисли правилно.
Правичност - исправност, верност, праведност, прав пат.
Прадедо - прадедо.
Неактивен - останување без работа или работа, незафатен со ништо, мрзлив, празен, бескорисен.
Прага, гази - гази, гази, спротивстави, опстојува, здроби, оди против, жнее
Пепел - прашина, прашина.
Најљубезни - најмилосрдни, најљубезни, надминувајќи ги сите во добрина.
Превитати - да талка, да се движи, да одлета.
Највозвишени - лоцирани пред сè, возвишени, сместени високо, планински, небесни.
Да згрешиш - да паднеш во грев, да грешиш, да направиш грешка.
Предвиди – предупреди, станеш или направи порано, пристигни пред другите.
Најави однапред - почни да пееш пред другите, претскажувај.
Пред-објава - напред објавување.
Носител - оној кој има висока моќ, оној кој е на чело.
Преден - прво; во горенаведеното - во иднина.
Божјата предодреденост е Божја судбина за оние кои живеат праведно до вечно блаженство, а исто така и оние кои живеат порочно - до вечни маки, зашто Бог, во Својата сезнајност, однапред знае како ќе се однесуваме и како ќе ги завршиме нашите животи: нашата иднина за Бога е сегашноста.
Претставник - главен, примат.
Застапување - покровителство, посредување, одбрана, помош, посредување.
Претстојни - претстојни.
Претеча е оној кој оди пред некого, пред друг, претходникот на Спасителот.
Презелни – најпознат, најсилен, најзастапен.
Да се презира - да не се гледа, да не се придава важност, да не се забележува, да се занемарува, да се смета за недостојно за внимание.
Презир - презир, презир, непослушност.
Презираат - презираат, занемаруваат.
Доминантно - многу, претежно.
Подземниот свет е под земја, длабок, многу низок.
Украсени - украсени, со повеќебојна декорација.
Транзиција - транзиција.
Поклони се - поклони се, наведни се, наведни се.
Прелест - заведување, измама, заведување, слепило, лаги, заблуда.
Шармантен - измамен, волшебен, подмолен.
Трансформацијата на засенувањето е сенка, благ привид на непостојаност.
Да се заведе - да се намами, да се заведе, да се зароби, да се плени.
Промена - промена, променливост.
Премиум - лоциран над светот, на високо, небесно.
Премогат – победи, победи.
Трансформацијата е промена на подобро, подобрување во нешто.
Преображението Господово е дванаесеттиот празник, во спомен на настанот на Христовото појавување во Божествена слава на гората Тавор.
Препинат - попречуваат, попречуваат, запираат напредокот на работите, заведуваат.
Почит - светост, праведност, чесност.
Пречесниот - определен, божествен, свет; праведник, работејќи во пустините и во манастирите.