Poškodenie - smrť, katastrofa, mor, vred, mor.
Pasienky sú pastviny pre dobytok; pasienok, kde sa pasú hospodárske zvieratá.
Paznokt - pazúr, klinec, kopyto, posledné články prstov.
Packy - znova, znova, znova, znova.
Obnova je nové bytie, znovuzrodenie, obnovený život, niekedy aj krst.
Paxi mal – malý kúsok chleba, sušienka.
Mace – palica, palica, trstina.
Panikhida - pohrebná služba
Veranda je otvorená časť pred verandou kostola.
Pár - para.
Raj - záhrada, raj, plot.
Paraecclesiarch je šesťdesiatnik, ktorý rozsvieti lampy.
Parastas je pohrebná celonočná vigília, kedy sa spomína na zosnulých.
Pastieri sú pastieri.
Veľká noc (hebr. – prechod alebo milosrdenstvo) je sviatkom Kristovho zmŕtvychvstania – triumfu víťazstva života nad smrťou.
Pavúk - sieť.
Viac – viac, viac, vyššie, lepšie.
Viac ako príroda - nadprirodzené.
Viac ako myseľ - nepochopiteľné.
Viac ako slová - nevysloviteľné.
Pevka, pevk, pevg - rod borovice, smrekovca.
Penyazhnik - zmenár, zmenár.
Penyaz je medená minca rovnajúca sa 1/6 drachmy.
Prvorodený je prvé narodené dieťa.
First Supreme - v prvom rade.
Prvý oltár – povýšený na trón primátu, veľkňaz.
Prvorodený – prvorodený.
Veľkňaz je vládnuci kňaz, všetci bývalí veľkňazi, ako aj hlavy najvýznamnejších kňazských rodín.
Percy - hrudník.
Prst - každý koncový člen ruky alebo nohy, prst.
Prst - špina; prach zo zeme - najtenšia časť zeme.
Zemitý - zemitý, zemitý, pochádzajúci z prachu.
Pestun je vodca, mentor, vychovávateľ, opatrovateľ detí.
Starať sa – starať sa, starať sa.
Pira – taška, batoh.
Pistiky - čisté, nefalšované, bez prímesí.
Pishchal je zbraň.
Plášť - bielizeň, plachta.
Kúkoľ, kúkoľ - burina, bezcenná tráva.
V zajatí - reťaz, väzby.
Pleseň – chodidlo, podošva.
Ramená - ramená, ramená, medzi rámy, chrbtica.
Plinta - tehla.
Mäso je telo.
Prekonať - bojovať, poraziť, brániť, vyhrať.
Šampión - ochranca, spoločník, víťaz v boji.
V zajatí - natretý červenkastou farbou - vap, alebo múmia.
Povapovati — maľovať, tónovať, maľovať.
Deštrukcia je deštrukcia, smrť.
Zomrel - zomrel.
Zdvih - trieť, úroveň.
Mock, mock — posmievať sa; uvažovať, uvažovať, hĺbať.
Chase (manželka) - odháňať, prenasledovať, prenasledovať.
Servírovať - podávať.
Snažiť sa - ponáhľať sa, snažiť sa robiť, ponáhľať sa.
Podpník je zárubňa, trám pri dverách, zárubňa, zárubňa.
Podir je dlhé rúcho židovských veľkňazov a kráľov.
Nebeský - nachádza sa pod oblohou, pozemský.
Jarmo je zviera používané na prácu; nosiť jarmo.
Pod jarmom – niesť jarmo, bremeno.
Podyaremnichiy - narodený z ťažných zvierat.
Pretože - pretože, odvtedy.
Požierajte - obetujte: prijmite mňa, ktorý som sa s láskou obetoval Tebe - prijmite mňa, ktorý som sa s láskou obetoval.
Pozobati - klbnúť, naplniť strumu, zjesť.
Hanba je podívaná, hanba, dehonestácia pred ľuďmi.
Mier - mier, ticho, smrť.
Kryt - kryt, zastrešenie, strop, ochrana, ochrana, prístrešok;
Ochrana Matky Božej - sviatok 1. októbra čl. čl. na počesť Bohorodičky, ktorá na začiatku 10. storočia držala vo vzduchu závoj (omofórium) nad tým, ktorí sa modlili v kostole Blachernae v Konštantínopole.
Plazenie - klzké, blízko pádu, lepkavé.
Polyeleos - hojnosť oleja, hojnosť milosrdenstva, súčasť matutín, počnúc spevom žalmu „Chváľte meno Pánovo“.
Polovica - na polovicu, na dve časti.
Poľský - poľný, rastúci na poli.
Poludnie - vyskytujúce sa na poludnie; južná.
Midnight Office je bohoslužba, ktorá sa koná o polnoci.
Pomavati - aby ste vedeli; vysvetľovať nie slovami, ale znakmi.
Kúsok po kúsku – trošku neskôr, skoro, po krátkom čase.
Pomanuti - kývať, robiť znamenie, povzbudzovať.
Blikanie - slabnúť, stmavnúť.
Mizati - žmurkať, žmurkať, robiť znamenie žmurkaním.
Zmiluj sa – buď milosrdný.
Pomoc - pomoc, odpustenie.
Pomorie - prímorské, prímorské miesto.
Myšlienka - myšlienky, reflexia.
Aspoň vôbec nie.
Najmenej - pretože, pretože, pretože.
Výčitka - hanba, hanba, hanba.
Pontus - more; Pont Chermny - Chermnoe, alebo Červené more.
Trample — dupať pod nohami, schovať, schovať.
Výčitka – hanba, výčitka, dehonestácia.
Porphyra - fialové drahé oblečenie, karmínové.
Navštívte - príďte.
Tvoja posledná smrť je posledný súd.
Poslúchnuť znamená vydávať falošné svedectvo.
Zhon – úspech, tvrdá práca, akcia.
Postiť sa – postiť sa, zdržať sa hlasovania.
Zahanbený — zahanbený, zahanbený.
Zasahovať – oženiť sa, oženiť sa.
Byť trpezlivý znamená dúfať.
Kalich je liturgická nádoba, v ktorej sa obetujú sväté dary počas božskej liturgie.
Zábavné - katastrofálne, deštruktívne.
Requirement — potreba, nutný.
Potrebné - pohodlné, včasné.
Odvetranie baldachýnu - usporiadanie tabernákulov, stanov alebo chatrčí.
Námaha – ponáhľajte sa, zrýchľujte, snažte sa.
Žiadostivosť je nečistá túžba, zlá túžba.
Žiadosť znamená mať odporný, zlý úmysel a túžbu.
Naberačka - vaňa, vedro, nádoba, s ktorou môžete čerpať vodu.
Takmer - zaspať, upokojiť sa.
Mail – prečo, načo, prečo.
Pás - jesť, hltať.
Poyat - vziať, odniesť.
Ortodoxný - ten, kto právom oslavuje Boha, kto správne verí, kto správne myslí.
Spravodlivosť - správnosť, vernosť, spravodlivosť, rovná cesta.
Prastarý otec - predkov.
Idle - zostať bez práce alebo práce, ničím nezaneprázdnený, lenivý, prázdny, zbytočný.
Praha, šliapať - šliapať, šliapať, vzdorovať, pretrvávať, drviť, ísť proti, žať
Popol - prach, prach.
Najláskavejší - najmilosrdnejší, najmilší, prevyšujúci každého v dobrom.
Previtati - túlať sa, pohybovať sa, odletieť.
Najvznešenejší – nachádzajúci sa nadovšetko, vznešený, umiestnený vysoko, hornatý, nebeský.
Zhrešiť – upadnúť do hriechu, zhrešiť, pomýliť sa.
Predvídať – varovať, stať sa alebo konať skôr, prísť skôr ako ostatní.
Vopred ohlásiť – začať spievať pred ostatnými, veštiť.
Pre-anouncement - dopredu oznamovanie.
Držiteľ - ten, kto má vysokú moc, ten, kto má na starosti.
Predné - prvé; v predchádzajúcom - v budúcnosti.
Božie predurčenie je Božím údelom pre tých, ktorí spravodlivo žijú do večnej blaženosti, a tiež pre tých, ktorí žijú zlomyseľne – do večných múk, lebo Boh vo svojej vševedúcnosti vopred vie, ako sa zachováme a ako svoj život ukončíme: naša budúcnosť pre Boha je prítomnosť.
Zástupca - náčelník, primáš.
Reprezentácia – záštita, príhovor, obrana, pomoc, príhovor.
Forthcoming – nastávajúci.
Predchodca je ten, kto ide pred niekým, pred druhým, predchodcom Spasiteľa.
Prezelný – najznámejší, najsilnejší, najhojnejší.
Pohŕdať – nepozerať sa, nepripisovať dôležitosť, nevšímať si, zanedbávať, považovať za nehodné pozornosti.
Pohŕdanie – pohŕdanie, pohŕdanie, neposlušnosť.
Despise — pohŕdať, zanedbávať.
Prevládajúci – veľmi, prevažne.
Podsvetie je podzemné, hlboké, veľmi nízke.
Zdobené - zdobené, majúce viacfarebné zdobenie.
Prechod – prechod.
Pokloniť sa – ukloniť sa, predkloniť sa, predkloniť sa.
Prelest – zvádzanie, klamanie, zvádzanie, slepota, klamstvo, klam.
Očarujúce – klamlivé, podmanivé, zákerné.
Premena zatienenia je tieňom, miernym zdanie nestálosti.
Zviesť — lákať, zvádzať, lapať, uchvátiť.
Zmena – zmena, premenlivosť.
Premium - nachádza sa nad svetom, na vysokej, nebeskej.
Premogate – prekonať, vyhrať.
Transformácia je zmena k lepšiemu, zlepšenie v niečom.
Premenenie Pána je dvanásty sviatok, pripomínajúci udalosť zjavenia sa Krista v Božej sláve na hore Tábor.
Prepinate - prekážať, brzdiť, zastavovať postup vecí, zvádzať.
Úcta – svätosť, spravodlivosť, čestnosť.
Reverend - určitý, božský, posvätný; spravodliví, pracujúci na púšti a v kláštoroch.