Daune - moarte, dezastru, ciumă, ulcer, ciuma.
Pășunea este pășune pentru vite; o pășune unde păsc animalele.
Paznokt - gheara, cuiul, copita, ultimele articulații ale degetelor.
Packy - din nou, din nou, din nou, din nou.
Reînnoirea este o ființă nouă, renaștere, viață reînnoită, uneori botez.
Paxi mal – o bucată mică de pâine, biscuit.
Mace - toiag, baston, baston.
Panikhida - serviciu de înmormântare
Pridvorul este partea deschisă din fața pridvorului bisericii.
Pereche - abur.
Paradis - grădină, paradis, gard.
Paraeclesiarhul este sacristanul care aprinde lămpile.
Parastas este o veghe înmormântare toată noaptea, când sunt pomeniți decedați.
Păstorii sunt ciobani.
Paștele (evr. - tranziție sau milostivire) este sărbătoarea Învierii lui Hristos - triumful biruinței vieții asupra morții.
Pânză de păianjen.
Mai mult - mai mult, mai mult, mai sus, mai bine.
Mai mult decât natura - supranatural.
Mai mult decât mintea - de neînțeles.
Mai mult decât cuvinte - inexprimabile.
Pevka, pevk, pevg - un gen de pin, zada.
Penyazhnik - schimbător de bani, schimbător de bani.
Penyaz este o monedă de cupru egală cu 1/6 dintr-o drahmă.
Primul născut este primul copil născut.
Prima Supremă - în primul rând, în primul rând.
Primul altar – ridicat la tronul primatului, mare preot.
Primul născut - primul născut.
Marele preot este preotul conducător, toți foști mari preoți, precum și șefii celor mai importante familii preoțești.
Percy - piept.
Deget - fiecare membru de capăt al unui braț sau picior, un deget.
Degetul - murdărie; praful de pe pământ - cea mai subțire parte a pământului.
Pământesc - pământesc, pământesc, provenit din praf.
Pestun este lider, mentor, educator, îngrijitor de copii.
A avea grijă - a avea grijă, a avea grijă.
Pira – geantă, rucsac.
Pistiky - pur, nealterat, fără amestec.
Pishchal este o armă.
Giulgiul - lenjerie, cearșaf.
Neghina, neghina - buruieni, iarba fara valoare.
Captiv - lanț, legături.
Mucegai - picior, talpă.
Umeri - umeri, ramens, între rame, coloana vertebrală.
Plintha - cărămidă.
Carnea este trupul.
Învinge - luptă, înfrânge, apăra, câștigă.
Campion - protector, însoțitor, învingător în luptă.
Captiv - vopsit cu vopsea roșiatică - vap, sau mumie.
Povapovati - a picta, nuanța, picta.
Distrugerea este distrugere, moarte.
A murit - a murit.
Accident vascular cerebral - frecare, nivel.
Mock, mock - batjocor; reflectă, raționează, aprofundează.
Chase (soția) - alunga, urmărește, urmărește.
Serviți - serviți.
Străduiește-te - grăbește-te, încearcă să faci, grăbește-te.
Portaltoiul este un jamb, o grindă la ușă, un toc de ușă, un toc de ușă.
Podir este haina lungă a marilor preoți și regi evrei.
Ceresc - situat sub cer, pământesc.
Jugul este un animal folosit la muncă; purtând un jug.
Sub jug - purtând un jug, o povară.
Podyaremnichiy - născut din animale de tracțiune.
Pentru că – pentru că, pentru că.
Devorează - jertfă: acceptă-mă, care m-am jertfit Ție cu dragoste - acceptă-mă, care m-am sacrificat Ție cu dragoste.
Pozobati - ciugulește, umple gușa, mănâncă.
Rușinea este spectacol, rușine, dezonoare în fața oamenilor.
Pace - pace, tăcere, moarte.
Acoperire - capac, acoperiș, tavan, protecție, protecție, baldachin;
Ocrotirea Maicii Domnului - sărbătoarea 1 octombrie Art. Artă. în cinstea Maicii Domnului, care a ținut vălul (omoforionul) în văzduh peste cei care se rugau în Biserica Blachernae din Constantinopol la începutul secolului al X-lea.
Târât - alunecos, aproape de cădere, lipicios.
Polyeleos - belșug de ulei, belșug de milă, parte a Utreniei, începând cu cântarea psalmului „Lăudați numele Domnului”.
Jumătate - în jumătate, în două părți.
Poloneză - câmp, în creștere în câmp.
Miezul - care are loc la prânz; sudic.
Biroul de la miezul nopții este o slujbă bisericească ținută la miezul nopții.
Pomavati - ca sa te anunte; explicați nu în cuvinte, ci în semne.
Puțin câte puțin - puțin mai târziu, în curând, după puțin timp.
Pomanuti - a face semn, a face semn, a incuraja.
Pâlpâire - se estompează, se întunecă.
Mizati - clipește, clipește cu ochiul, fă semn clipind.
Fii milostiv - fii milostiv.
Ajutor - ajutor, iertare.
Pomorie - pe litoral, loc pe litoral.
Gând - gânduri, reflecție.
Deloc, cel puțin.
Mai puțin – pentru că, pentru că, pentru că.
Reproș - rușine, rușine, rușine.
Pontul - mare; Pont Chermny - Chermnoe, sau Marea Roșie.
Trample - călca în picioare, ascunde, ascunde.
Reproș - rușine, reproș, dezonoare.
Porphyra - haine scumpe violet, purpuriu.
Vizitează - vino.
Ultima ta moarte este Judecata de Apoi.
A asculta înseamnă a depune mărturie mincinoasă.
Grabă – succes, muncă grea, acțiune.
A post - a post, a se abține.
Rușinat - rușinat, stânjenit.
Encroach - căsătorește-te, căsătorește-te.
A avea răbdare înseamnă a spera.
Potirul este un vas liturgic în care se oferă Sfintele Daruri în timpul Sfintei Liturghii.
Amuzant - dezastruos, distructiv.
Cerință - nevoie, necesar.
Necesar - convenabil, în timp util.
Aerisirea baldachinului - amenajarea corturilor, corturilor sau colibelor.
Efort - grăbește-te, accelerează, încearcă din greu.
Pofta este o dorință impură, o dorință rea.
A poftei înseamnă a avea o intenție și o dorință urâtă, diabolică.
Scooped - o cadă, o găleată, un vas cu care puteți extrage apă.
Aproape - adormi, calmează-te.
Mail - de ce, pentru ce, de ce.
Brâu - mănâncă, devorează.
Poyat - ia, ia.
Ortodox - cel care Îl preamărește pe Dumnezeu, care crede corect, care gândește corect.
Corectitudine - dreptate, fidelitate, dreptate, cale dreaptă.
Străbunicul - ancestral.
Inactiv - a sta fără muncă sau muncă, neocupat cu nimic, leneș, gol, inutil.
Praga, călca în picioare - călcă, călcă, rezistă, persistă, zdrobește, merge împotriva, secera
Cenușă - praf, praf.
Cel mai bun – cel mai milostiv, cel mai bun, depășind pe toți în bunătate.
Previtati - a rătăci, a muta, a zbura.
Cel mai înălțat - situat mai presus de toate, înălțat, situat înalt, muntos, ceresc.
A păcătui - a cădea în păcat, a păcătui, a greși.
Anticipați – avertizați, deveniți sau faceți mai devreme, ajungeți înaintea altora.
Preanunțați - începeți să cântați înaintea altora, prevestiți.
Anunț prealabil - anunț înainte.
Holder - unul care deține putere mare, unul care este la conducere.
Anterior - primul; în cele de mai sus - în viitor.
Predestinația lui Dumnezeu este destinul lui Dumnezeu pentru cei care trăiesc drept spre fericirea veșnică și, de asemenea, pentru cei care trăiesc cu răutate - spre chinul veșnic, pentru că Dumnezeu, în atotștiința Sa, știe dinainte cum ne vom purta și cum ne vom încheia viața: viitorul nostru pentru Dumnezeu este prezentul.
Reprezentant - șef, primat.
Reprezentare - patronaj, mijlocire, apărare, asistență, mijlocire.
Următoare - viitoare.
Un premergător este cel care merge înaintea cuiva, înaintea altuia, predecesorul Mântuitorului.
Prezelny – cel mai faimos, cel mai puternic, cel mai abundent.
A disprețui - a nu privi, a nu acorda importanță, a nu observa, a neglija, a considera nedemn de atenție.
Dispreț – dispreț, dispreț, neascultare.
Disprețui - disprețuiește, neglijează.
Predominant - foarte mult, predominant.
Lumea interlopă este subterană, adâncă, foarte joasă.
Decorat - decorat, având decor multicolor.
Tranziție - tranziție.
Bow down - înclinați-vă, aplecați-vă, aplecați-vă.
Prelest - seducție, înșelăciune, seducție, orbire, minciună, amăgire.
Fermecător - înșelător, captivant, insidios.
Transformarea umbririi este o umbră, o ușoară aparență de impermanență.
A seduce - a ademeni, a seduce, a prinde, a captiva.
Schimbare - schimbare, variabilitate.
Premium - situat deasupra lumii, sus, ceresc.
Premogate – depășiți, câștigați.
Transformarea este o schimbare în bine, o îmbunătățire a ceva.
Schimbarea la Față a Domnului este cea de-a douăsprezecea sărbătoare, care comemorează evenimentul arătării lui Hristos în slava divină pe Muntele Tabor.
Prepinate - împiedicați, împiedicați, opriți progresul lucrurilor, seduceți.
Evlavie – sfințenie, dreptate, onestitate.
Reverend - hotărât, divin, sacru; neprihăniţi, muncind în pustii şi în mănăstiri.