Damage - death, disaster, pestilence, ulcer, plague.
Pasture is pasture for livestock; a pasture where livestock graze.
Paznokt - claw, nail, hoof, last joints of the fingers.
Packy - again, again, again, again.
Renewing is a new being, rebirth, renewed life, sometimes baptism.
Paxi mal – a small piece of bread, cracker.
Mace - staff, stick, cane.
Panikhida - funeral service
The porch is the open part in front of the porch of the church.
Pair - steam.
Paradise - garden, paradise, fence.
Paraecclesiarch is the sexton who lights the lamps.
Parastas is a funeral all-night vigil, when the deceased are commemorated.
Shepherds are shepherds.
Easter (Heb. - transition or mercy) is the holiday of the Resurrection of Christ - the triumph of the victory of life over death.
Spider - web.
More - more, more, higher, better.
More than nature - supernatural.
More than the mind - incomprehensible.
More than words - inexpressible.
Pevka, pevk, pevg - a genus of pine, larch.
Penyazhnik - money changer, money changer.
Penyaz is a copper coin equal to 1/6 of a drachma.
Firstborn is the first baby born.
First Supreme - first, foremost.
First Altar – elevated to the primacy throne, high priest.
Firstborn - first born.
The high priest is the ruling priest, all former high priests, as well as the heads of the most important priestly families.
Percy - chest.
Finger - each end member of an arm or leg, a finger.
Finger - dirt; dust from the earth - the thinnest part of the earth.
Earthy - earthy, earthy, coming from dust.
Pestun is a leader, mentor, educator, caretaker of children.
To take care - to take care, to have care.
Pira – bag, knapsack.
Pistiky - pure, unadulterated, without admixture.
Pishchal is a gun.
Shroud - linen, sheet.
Tares, tares - weeds, worthless grass.
Captive - chain, bonds.
Mold - foot, sole.
Shoulders - shoulders, ramens, between frames, spine.
Plintha - brick.
Flesh is the body.
Overcome - fight, defeat, defend, win.
Champion - protector, companion, winner in the struggle.
Captive - painted with reddish paint - vap, or mummy.
Povapovati - to paint, tint, paint.
Destruction is destruction, death.
Died - died.
Stroke - rub, level.
Mock, mock - mock; reflect, reason, delve into.
Chase (the wife) - drive away, chase, pursue.
Serve - serve.
Strive - hurry, try to do, rush.
The rootstock is a jamb, a beam at the door, a doorframe, a door frame.
Podir is the long robe of the Jewish high priests and kings.
Celestial - located under the sky, earthly.
A yoke is an animal used for work; wearing a yoke.
Under the yoke - bearing a yoke, a burden.
Podyaremnichiy - born from draft animals.
Because - because, since.
Devour - sacrifice: accept me, who have sacrificed myself to You with love - accept me, who have lovingly sacrificed myself to You.
Pozobati - peck, fill the goiter, eat.
Shame is a spectacle, disgrace, dishonor in front of the people.
Peace - peace, silence, death.
Cover - cover, roofing, ceiling, protection, protection, canopy;
Protection of the Mother of God - feast of October 1st Art. Art. in honor of the Mother of God, who held the veil (omophorion) in the air over those praying in the Blachernae Church in Constantinople at the beginning of the 10th century.
Crawling - slippery, close to falling, sticky.
Polyeleos - abundance of oil, abundance of mercy, part of Matins, beginning with the singing of the psalm “Praise the name of the Lord.”
Half - in half, into two parts.
Polish - field, growing in the field.
Midday - occurring at noon; southern.
Midnight Office is a church service held at midnight.
Pomavati - to let you know; explain not in words, but in signs.
Little by little - a little later, soon, after a short time.
Pomanuti - to beckon, to make a sign, to encourage.
Flicker - fade, darken.
Mizati - blink, wink, make a sign by blinking.
Have mercy - be merciful.
Help - help, forgive.
Pomorie - seaside, seaside place.
Thought - thoughts, reflection.
Not at all, at least.
Least - because, because, because.
Reproach - shame, disgrace, disgrace.
Pontus - sea; Pont Chermny - Chermnoe, or Red Sea.
Trample - trample underfoot, hide, hide.
Reproach - disgrace, reproach, dishonor.
Porphyra - purple expensive clothes, crimson.
Visit - come.
Your last death is the Last Judgment.
To obey is to bear false witness.
Haste – success, hard work, action.
To fast - to fast, to abstain.
Ashamed - ashamed, embarrassed.
Encroach - get married, get married.
To be patient is to hope.
A chalice is a liturgical vessel in which the Holy Gifts are offered during the Divine Liturgy.
Amusing - disastrous, destructive.
Requirement - need, necessary.
Needed - convenient, timely.
Venting the canopy - arranging tabernacles, tents or huts.
Effort - hurry, speed up, try hard.
Lust is an impure desire, an evil desire.
To lust is to have a nasty, evil intention and desire.
Scooped - a tub, a bucket, a vessel with which you can draw water.
Almost - fall asleep, calm down.
Mail - why, for what, why.
Belt - eat, devour.
Poyat - take, take away.
Orthodox - one who rightly glorifies God, who believes correctly, who thinks right.
Rightness - rightness, fidelity, justice, straight path.
Great-grandfather - ancestral.
Idle - staying without work or work, not occupied with anything, lazy, empty, useless.
Prague, trample - trample, trample, resist, persist, crush, go against, reap
Ashes - dust, dust.
Most kind - most merciful, most kind, surpassing everyone in goodness.
Previtati - to wander, move, fly away.
Most exalted - located above all, exalted, located high, mountainous, heavenly.
To sin - to fall into sin, to sin, to make a mistake.
Anticipate – warn, become or do earlier, arrive before others.
Pre-announce - start singing before others, foretell.
Pre-announcement - forward announcing.
Holder - one who holds high power, one who is in charge.
Anterior - first; in the foregoing - in the future.
God's predestination is God's destiny for those who live righteously to eternal bliss, and also those who live viciously - to eternal torment, for God, in His omniscience, knows in advance how we will behave and how we will end our lives: our future for God is the present.
Representative - chief, primate.
Representation - patronage, intercession, defense, assistance, intercession.
Forthcoming - upcoming.
A forerunner is one who goes before someone, ahead of another, the predecessor of the Savior.
Prezelny – the most famous, the strongest, the most abundant.
To despise - not to look, not to attach importance, not to notice, to neglect, to consider unworthy of attention.
Contempt – contempt, disdain, disobedience.
Despise - despise, neglect.
Predominant - very much, predominantly.
The underworld is underground, deep, very low.
Decorated - decorated, having multi-colored decoration.
Transition - transition.
Bow down - bow down, bend over, bend over.
Prelest - seduction, deception, seduction, blindness, lies, delusion.
Charming - deceptive, captivating, insidious.
The transformation of overshadowing is a shadow, a slight semblance of impermanence.
To seduce - to lure, to seduce, to entrap, to captivate.
Change - change, variability.
Premium - located above the world, on high, heavenly.
Premogate – overcome, win.
Transformation is a change for the better, an improvement in something.
The Transfiguration of the Lord is the Twelfth Feast, commemorating the event of the appearance of Christ in Divine glory on Mount Tabor.
Prepinate - hinder, hinder, stop the progress of things, seduce.
Reverence – holiness, righteousness, honesty.
Reverend - definite, divine, sacred; righteous, laboring in the deserts and in monasteries.