ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

Окончание молитв

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Il est digne de manger pendant que vous vous bénissez vraiment, la Mère de Dieu, la Bienheureuse et la Très Immaculée et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions, le très honorable Chérubin et le plus glorieux sans comparaison Séraphins, qui as enfanté Dieu le Verbe sans corruption, la véritable Mère de Dieu.

Gloire, et maintenant :

Seigneur, aie pitié. (Trois fois)

Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, prières pour l'amour de votre Mère très pure, nos révérends pères porteurs de Dieu et tous les saints, ayez pitié de nous. Amen.

+ Nous voyons qu'après ces prières qui dans la section « Prières du matin » sont finales et sont marquées des mots « Fin des prières », dans la section « Prières pour ceux qui vont se coucher » (dans la plupart des livres de prières) il y a d'autres prières qui se rapportent plus directement au coucher (la prière de Saint Jean de Damas est censée être lue en montrant le lit ; lors de la lecture de la prière « Que Dieu ressuscite », le signe de la croix et le lit sont ombrés, et quatre cardinaux indications). Une des conséquences de cela : nous pouvons adapter avec plus de souplesse la règle générale à nos propres conditions de vie, à notre état intérieur. Ainsi, pour certaines personnes (ou dans certaines circonstances de la vie), il s'avère plus pratique de lire la première partie des prières pour se coucher le lendemain soir, assez tôt - peut-être avant que toutes les affaires ne soient complètement terminées - et immédiatement avant de vous coucher, déjà près de votre lit, lisez le reste des prières.

La lecture commune des prières du coucher pour l'avenir - par exemple dans une famille - peut être complétée par "C'est digne de manger..." et une bénédiction générale, et les prières commençant par la prière de Saint Jean de Damas peuvent être lues à chacun..., au lit.

Cette pratique existait dans la Russie antique. Sous Ivan le Terrible au XVIe siècle, il y avait une coutume d'ajouter quelques prières supplémentaires, s'endormant littéralement et se couchant (la composition de ces prières ne coïncidait pas avec la nôtre). /Ajout de l'archiprêtre Sergius Pravdolyubov.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.