(read it pointing to your bed)
Lord, Lover of Mankind, will this coffin really be my bed, or will you still enlighten my damned soul during the day? For seven the grave lies ahead, for seven the death awaits. I fear Your judgment, Lord, and endless torment, but I do not stop doing evil; I always anger the Lord my God, and Your Most Pure Mother, and all the heavenly Powers, and my holy Guardian Angel. We know, Lord, that I am unworthy of Your love for mankind, but I am worthy of all condemnation and torment. But, Lord, whether I want it or not, save me. Even if you save a righteous man, nothing great; and even if you have mercy on a pure person, nothing is marvelous: you are worthy of the essence of Your mercy. But surprise Thy mercy on me, a sinner; about this, show Your love for mankind, so that my malice does not overcome Your unspeakable goodness and mercy; and as you wish, arrange a thing for me.
Behold - here. Mi - to me. Well - so, I know. Yako – here: what. If you save the righteous - because if you save the righteous. Nothing great - there is nothing great in it (great - great). And if you have mercy on a pure person, nothing is surprising - and if you have mercy on a pure person, there is nothing surprising in that. They are worthy, because they are worthy. About this - here: in this, by this. Unspeakable - unspeakable.
Enlighten my eyes, O Christ God, so that not when I fall asleep into death, and not when my enemy says: “Let us be strong against him.”
Slava:
Be the protector of my soul, O God, as I walk in the midst of many snares; deliver me from them and save me, O Blessed One, as a Lover of Mankind.
And now:
Let us silently sing to the Glorious Mother of God and the Most Holy Angel with our hearts and lips, who confess this Mother of God as having truly given birth to God incarnate, and who continually prays for our souls.
I have strengthened myself - I have strengthened myself (past tense - aorist). We are, of course, talking about the invisible enemy - the devil.
Those who confess this Mother of God - confessing (openly proclaiming) that She is the Mother of God.
+ Enlighten my eyes, O Christ God, so that not when I fall asleep into death, and not when my enemy says: “Be strong against him.” These are the words from the psalm: Look, hear me, O Lord my God, enlighten my eyes, lest I sleep into death, lest my enemy say: I will be strong against him (Ps. 12:4-5).