(прочетете го сочейки леглото си)
Господи Човеколюбче, този ковчег наистина ли ще бъде моето легло, или пак ще просветляваш проклетата ми душа през деня? За седем гробът предстои, за седем ги чака смъртта. Боя се от Твоя съд, Господи, и безкрайни мъки, но не преставам да върша зло; Винаги гневя Господа, моя Бог, и Твоята Пречиста Майка, и всички небесни сили, и моя свети Ангел Пазител. Ние знаем, Господи, че съм недостоен за Твоята любов към човечеството, но съм достоен за всяко осъждане и мъчение. Но, Господи, искам или не, спаси ме. Дори да спасиш праведен човек, нищо велико; и дори да имаш милост към чист човек, нищо не е чудно: ти си достоен за същността на Твоята милост. Но изненадай Твоята милост към мен, грешника; за това покажи Своето човеколюбие, за да не победи злобата ми Твоята неизказана благост и милост; и както искаш, уреди нещо за мен.
Ето - тук. Ми - на мен. Е - така, знам. Яко – тук: какво. Ако спасиш праведника – защото ако спасиш праведника. Нищо велико - в него няма нищо велико (велико - страхотно). И ако имаш милост към чист човек, нищо не е учудващо - и ако имаш милост към чист човек, няма нищо учудващо в това. Те са достойни, защото са достойни. За това - тук: в това, от това. Unspeakible - неизказано.
Просвети очите ми, Христе Боже, така че не когато заспя в смъртта, и не когато врагът ми каже: „Да бъдем силни против него“.
Слава:
Бъди защитник на душата ми, Боже, докато ходя всред много примки; избави ме от тях и ме спаси, Благословен, като Човеколюбец.
И сега:
Нека със сърцата и устата си тихо възпеем Преславната Богородица и Пресветия Ангел, които изповядват тази Богородица като наистина родила въплътения Бог и непрестанно се молят за нашите души.
Укрепих се - укрепих се (минало време - аорист). Разбира се, говорим за невидимия враг – дявола.
Тези, които изповядват тази Богородица – изповядвайки (открито провъзгласявайки), че Тя е Богородица.
+ Просвети очите ми, Христе Боже, така че не когато заспя в смъртта и не когато врагът ми каже: „Бъди силен против него.“ Това са думите от псалма: Погледни, чуй ме, Господи, Боже мой, просвети очите ми, за да не заспя в смърт, за да не каже врагът ми: ще се укрепя против него (Пс. 12:4-5).